Примеры использования Byl schválen на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Plán guru byl schválen.
Byl schválen v roce 2008.
Ne, že útok byl schválen.
Нет, то нападение было санкционировано.Projekt byl schválen v roce 1764.
Был введен в 1764 году.Ačkoliv návrh byl předložen už dřívě, tak byl schválen až nyní.
Хотя предложение выдвигалось и раньше, в этот раз оно было принято.Byl schválen DNC, RNC a CIA.
Было одобрено ЦМК, РНК и ЦРУ.Nový projekt byl schválen v roce 1995.
В 1995 году проект был принят.Byl schválen městský znak Naujoji Akmenė.
Nový návrh byl schválen roku 1922.
Seznam byl schválen na zasedání předsednictva Komise vlády pro digitální rozvoj.
Список был утвержден на заседании президиума Правительственной комиссии по цифровому развитию.Územní plán byl schválen v roce 2009.
План действий по стратегии был принят в 2015 году.Zapomněla jsem ti říct, že ten tvůj nezávislý projekt v centru pro mládež byl schválen učitelskou radou.
Я все время забываю сказать тебе, что твоя самостоятельная работа в центре социальной помощи была одобрена педагогическим советом.Návrh byl schválen 97% voličů.
Конституция была одобрена 94% голосов избирателей.Zákon o prevenci geneticky vadných potomků byl schválen 14. července 1933.
Nový kodex byl schválen a uveden do praxe.
Když si zkontrolujete ten rozkaz, uvidíte, že byl schválen Úřadem Vyšetřování.
Если проверите приказ, то увидите, что он был утвержден главой отдела расследований.V roce 1997 byl schválen gargždajský městský znak.
A s dovolením, pane Mbeki… Musím připomenout, že program jednání byl schválen oběma stranami s předstihem.
Простите и вы, мистер Мбеки, должен напомнить, что повестка была одобрена обеими сторонами заранее.Hned jak byl schválen most Port Jefferson.
Сразу после того, как было одобрено строительство моста в Порт- Джефферсоне.Prostřednictvím té byl schválen 16. ledna 1919.
Была утверждена Конгрессом 16 сентября 1919 года.Vehmic soud byl schválen císařem a režírovaný arcibiskupem trestat hříšníky.
Фемический суд был утвержден императором и управлялся архиепископом, наказывал грешников.Územní plán obce byl schválen v roce 1998.
Генеральный план развития города принимался в 1998 году.V únoru 1991 byl schválen zákon o velké privatizaci a po bouřlivých debatách také druhý restituční zákon.
В феврале 1991 г. был принят закон о большой приватизации, а также второй закон о реституции.Program plného odposlechu byl schválen federálním soudem.
Несанкционированная программа прослушивания телефонных разговоров была утверждена федеральным судьей.V roce 1976 byl schválen nový generální plán rozvoje města, v němž se počítalo s výstavbou řady šesti až desetipatrových domů s výhledem na dosažení počtu 100 000 obyvatel.
В 1976 был утвержден новый генеральный план застройки с застройкой девятиэтажными, семиэтажными, пятиэтажными домами с населением города в 100000 человек.Navíc pochybuji, byl schválen našich metod.
Кроме того, я сомневаюсь, что они одобряют наши методы.Listopadu 2007 byl schválen velitelem lodi Sojuz TMA-12 a Expedice 17 k ISS.
Ноября 2007 года Сергей Волков был утвержден командиром корабля« Союз ТМА- 12» и 17- й экспедиции МКС.Takže v r. 1913, byl schválen zákon o Federální Rezervě.
Так в 1913 г. был утвержден закон о Федеральной резервной системе.Dne 27. prosince 2000 byl schválen znak a vlajka Lojeŭa.
Июня 2010 года были утверждены положения о гербе и флаге поселения.Územní plán pro Mezinárodní letiště Long Thanh byl schválen Premiérem Phan Văn Khải v roce 2006 a v průběhu času bylo provedeno několik úprav.
Генеральный план строительства Международного аэропорта Лонгтхань был утвержден в 2006 году премьер-министром Вьетнама Фан Ван Кхаем.
