BYLA SCHVÁLENA на Русском - Русский перевод

• была одобрена
• была принята
• был утвержден
• был одобрен
• был принят

Примеры использования Byla schválena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vaše žádost byla schválena.
Ваша заявка была одобрена.

Byla schválena utajená operace.
Операция под прикрытием была одобрена.

Moje žádost byla schválena.
Мое заявление было принято.

Tato mise byla schválena vrchním velitelem.
Миссия была одобрена главнокомандующим.

Vaše objednávka byla schválena.
Ваша заявка утверждена.

Stavba byla schválena a započata v květnu 1906.
План был утвержден в мае 1906 года.

Naše žádost byla schválena.
Наше ходатайство было удовлетворено.

V roce 1999 byla schválena nová současná Ústava.
В 1991 году была принята новая Конституция.

Poručíku, tvoje dovolenka byla schválena.
Лейтенант, ваш отпуск одобрили.

Tato kategorie byla schválena v roce 2002.
Данный закон был принят в 2002 году.

Byla schválena Ústavní listina Československé republiky.
Принята конституция Эстонской Республики.

Tvá žádost byla schválena, veleknězi.
Ваша просьба удовлетворена, верховный жрец.

Žádost Bajoru o připojení k Federaci byla schválena.
Петиция Бэйджора о вступлении в Федерацию была одобрена.

V roce 2006 byla schválena vlajka a znak obce.
В 1993 году были утверждены герб и флаг города.

Následovala Apache licence 1.1, která byla schválena ASF v roce 2000.
Apache License 1. 1 была одобрена ASF в 2000 году.

Tahle operace byla schválena na nejvyšších místech.
Эта операция была одобрена на высшем уровне.

Naše žádost o zařazení deltaplánu do závodu byla schválena.
Наш запрос допустить Дельта флаер к участию в ралли был удовлетворен.

Každá ostatní skupina byla schválena celým výborem.
Другие группы были одобрены всем комитетом.

Vlajka byla schválena radou města roku 1990.
Новый план города был принят городским советом в 1968 году.

Vlajka Pobřeží slonoviny byla schválena 3. prosince 1959.
Государственный флаг Респу́блики Ко́нго- принят 15 сентября 1959 года.

Kongregace byla schválena papežem Lvem XIII. při její návštěvě Říma.
Был принят Папой римским Львом XIII в его личном кабинете.

Mysleli, že bych měla vědět, že nám byla schválena půjčka.
Они считаеют, что мне следует знать, что займ компании Лайтмана был одобрен.

Dnešní podoba znaku byla schválena irkutskou městskou radou roku 1997.
Нынешний герб Болгарии принят народным собранием в 1997 году.

Tak jsem předložil žádost pro další úřední turnus, a byla schválena.
Поэтому я ставлю в один запрос для другой офис туры, и она была удовлетворена.

Původní vlajka byla schválena roku 1958.
Государственный флаг Бенина- изначально принят в 1958 году.

Rezoluce byla schválena 10 hlasy, zástupce Sovětského svazu byl nepřítomen.
Резолюция была принята 10 голосами и одним воздержанием от Советского Союза.

První ústava Korejské republiky byla schválena 17. července 1948.
Первая Конституция Республики Корея была принята 17 июля 1948 года Конституционной ассамблеей.

V roce 1996 byla schválena nová ústava s poloprezidentským systémem.
В апреле 1935 года была принята новая конституция Польши, санкционировавшая авторитарный президентский строй.

Byl vyvinut společností EIA počátkem šedesátých let, konečná verze byla schválena v únoru 1980 jako RS274D.
Окончательная доработка была одобрена в феврале 1980 года как стандарт RS274D.

Dohoda byla schválena voliči napříč Irskem ve dvou referendech, která proběhla 22. května 1998.
Мая 1998 года Соглашение было одобрено избирателями Северной Ирландии в ходе референдума.

Как использовать "byla schválena" в предложении

Vybraná firma byla schválena všemi 5 hlasy přítomných zastupitelů. -Žádost pana Haňky Milana byla projednána.

Na části návrhů je shoda napříč politických spektrem a byla schválena na Ústavněprávním výboru.

Tato analýza byla schválena vládou 26.

Nakonec byla schválena, avšak s velkými změnami a kompromisy.

V jednání byly různé varianty a nakonec byla schválena ta, která váže koncesi na podnikatelský subjekt a ne na provozovnu.

Ta byla schválena o dva roky později a po dalším roce se pak konaly demokraticky probíhající volby, z nichž vyšel první zvolený parlament.

Místopředsedkyně PSP Petra Buzková: Souhlasí všichni, že takto byla schválena procedura a má to takto být?

Rovněž byla schválena smlouva o věcném břemeni ve prospěch firmy ČEZ Distribuce.

Byla schválena smlouva s firmou MODOS spol.

Zatím byla schválena tři jména; Aneta Hladíková, Romana Labounková a Jana Horáková a 27. června bude jedna ze závodnic vyškrtnuta.