Примеры использования Byl zaveden на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Do Evropy byl zaveden v roce 1893.
Anti-ban systém byl zaveden.
Система Anti- запрет был реализован.Byl zaveden do kultury v roce 2004.
Введен в культуру в 2006 году.Do kultury byl zaveden v roce 1870.
Byl zaveden nový systém soutěže.
Nový Správce byl zaveden do úřadu.
Новый Хранитель был введен в должность.Byl zaveden přídělový systém na potraviny.
Вводилась карточная система на продукты питания.Současný název byl zaveden v roce 1948.
CIS CP byl zaveden na základě iniciativy společnosti INPROP.
Současný název byl zaveden v září 2015.
V roce 1955 byl zaveden do výroby epidiaskop Optirex a kufříkový čtecí přístroj Reproskop.
Vylepšený optický zaměřovač byl zaveden v roce 1950.
V roce 1937 byl zaveden elektrický proud.
Byl zaveden dne 18. října 1994 s kurzem 100 šilinků somálských: 1 šilink somalilandský.
Termín folklorismus byl zaveden v roce 1962 badatelem H.
Zásady územního rozvoje jsou relativně novým nástrojem, který byl zaveden v roce 2007.
V roce 1950 byl zaveden ve škole„ útulek“ pro předškolní děti.
Nový a vylepšený vzhled byl zaveden s touto novou verzí.
Новый и улучшенный внешний вид был введен с этой новой версии.V roce 1909 byl zaveden telegraf a v roce 1916 telefonní spojení.
В 1909 году было открыто кладбище, в 1916- почтовое отделение.Důrazně doporučuji, aby byl zaveden pohotovostní plán.
Я настоятельно рекомендую, чтобы аварийный план был приведен в исполнение.To byl zaveden v revizi Titan Poker na začátku tohoto měsíce, a to jen dokazuje, že je to dobrý turnaj volba.
Она была введена в Titan Poker Обзор ранее в этом месяце, и это лишний раз доказывает, чтобы Do vojenských příruček byl zaveden nový pojem Panfilovova smyčka.
Byl zaveden systém založený na šaríi( islámském právu), v bezpočtu případů dochází k porušování lidských práv a přeshraniční přesuny zbraní a militantů podlamují bezpečnost libyjských sousedů.
Была навязана система, основанная на шариате( исламском праве), зарегистрировано множество нарушений прав человека, а трансграничное перемещение оружия и боевиков подорвало безопасность соседей Ливии.Ve velké části Thajskanyní platí celonoční zákaz vycházení, který byl zaveden poté, co radikální„ červené košile“ zapálily v Bangkoku více než 35 významných budov.
Сегодня в большей частиТаиланда ночью действует комендантский час, введенный после того, как радикальные краснорубашечники подожгли более 35 известных зданий в Бангкоке.Tento systém byl zaveden změnou ústavy v roce 1991.
Эта система была введена в результате конституционных поправок 2003 года.Pojem„ proxemika“ byl zaveden americkým antropologem Edwardem T.
Термин« мегамашина» был введен американским философом Л. Мэмфордом.Do výzbroje SSSR byl zaveden v roce 1949 a v NATO dostal kódové označení" Fagot.
В 1963 году Л- 29 был принят на вооружение ВВС СССР и получил в НАТО кодовое обозначение« Maya».Světový den divadla byl zaveden v roce 1961 Mezinárodním divadelním institutem ITI.
Всемирный день театра» установлен в 1961 году по инициативе делегатов IX конгресса Международного института театра( МИТ) фр.V rámci těchto krytů byl zaveden speciální pěna se vyhnout násilné výplachy, jinak nebezpečné jízdy, a zejména v zatáčkách.
В рамках этих корпусов был представлен специальной пены во избежание насильственных полоскания, в противном случае опасного вождения, и особенно при прохождении поворотов.Tento všeobecný přídavek byl zaveden téměř v celé západní Evropě, aby podpořil porodnost v zemích hluboce zasažených druhou světovou válkou.
Это универсальное детское пособие было введено почти везде в Западной Европе, чтобы поощрять деторождение в странах, сильно пострадавших во время второй мировой войны.
