BYL UVEDEN на Русском - Русский перевод

• был введен
• был представлен
• был включен
• был анонсирован
• был показан
• был принят

Примеры использования Byl uveden на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Film byl uveden na 48.
Фильму были даны 48 баллов.

Byl uveden na veletrhu IFA 2011 v Berlíně.
Технология была представлена в Берлине на IFA 2011.

Oficiálně byl uveden v srpnu 2007.
The Real Testament был выпущен в августе 2007 года.

Film byl uveden mimo soutěž na filmovém festivalu v Cannes v roce 1997.
Фильм был показан вне конкурса на Каннском кинофестивале в 2003 году.

V roce 2002 byl uveden do Síně slávy IIHF.
В 2002 году был введен в Зал славы ИИХФ.

Film byl uveden na řadě mezinárodních festivalů a získal několik cen.
Мультфильм был представлен на многих международных кинофестивалях и получил значительное число наград.

V roce 1989 byl uveden do síně slávy.
Был включен в Зал славы бухгалтерского учета в 1989 году.

Poprvé byl uveden v lednu roku 1974.
Шоу впервые было показано в январе 1974 года.

V roce 2005 byl uveden do Automotive Hall of Fame.
В 2005 году был введен в Зал Славы WWE.

V roce 2008 byl uveden do hokejové síně slávy.
В 1998 году был введен в Зал хоккейной славы.

Poprvé byl uveden na český trh v roce 1981.
Впервые была представлена на рынке Канады в 1919 году.

Celý komplex byl uveden do provozu 19. září 2015.
Тоннель был введен в эксплуатацию 5 сентября 2013 года.

V roce 2008 byl uveden do Síně slávy českého hokeje.
В 1988 году был введен в чешский зал хоккейной славы.

V roce 2014 byl uveden do Síně slávy ruského hokeje.
В 2011 году был принят в Высшую Хоккейную Лигу России.

Esposito byl uveden do Hokejové síně slávy v roce 1984.
Буцик был включен в Зал хоккейной славы в 1981 году.

V roce 1987 byl uveden do Alabama Music Hall of Fame.
В 1987 он был представлен в Alabama Music Hall of Fame.

V roce 2006 byl uveden do Rock'n'rollové síně slávy.
В 2006 году площадка была введена в Зал славы рок-н-ролла.

V roce 2009 byl uveden do Síně slávy irské atletiky.
В 2009 г. была включена в зал славы легкой атлетики Англии.

V květnu 2008 byl uveden do Síně slávy německého sportu.
В 2008 году он был включен в зал славы немецкого спорта.

V roce 1976 byl uveden do Mezinárodní plavecké síně slávy.
В 1976 г. он был введен в Зал славы мирового плавания.

V roce 1970 byl uveden do Songwriters Hall of Fame.
В 1970 году Лоренц Харт был включен в Зал славы авторов песен.

V roce 1977 byl uveden do Mezinárodní plavecké síně slávy.
В 1977 г. был введен в Международный зал славы плавания.

V roce 1990 byl uveden do novozélandské sportovní síně slávy.
В 1990 году введен в Новозеландский зал славы спорта.

V roce 1972 byl uveden do Hockey Hall of Fame v Torontu.
В 1973 году Харви был введен в Зал хоккейной славы в Торонто.

V roce 2007 byl uveden do Síně slávy Mezinárodní hokejové federace.
В 2007 году был введен в Зал славы Международной федерации хоккея.

V roce 1971 byl uveden do jazzové síně slávy časopisu Down Beat.
В 1977 году Дезмонд был введен в джазовый зал славы журнала Down Beat.

V roce 2013 byl uveden do síně slávy Wrestling Observer Newsletter.
В 2015, Накамура был включен в Зал Славы Wrestling Observer Newsletter.

V roce 2010 byl uveden do Rock and Rollové síně slávy jako člen Genesis.
В 2010 году в качестве участника Genesis был введен в Зал славы рок-н-ролла.

Března 2007 byl uveden do Rock and Rollové síně slávy jako člen Van Halen.
Марта 2007 года был введен в Зал славы рок-н-ролла как бывший участник Van Halen.

V listopadu toho roku byl uveden na festivalu Cinemania v kanadském Montréalu.
Месмер» был представлен в августе 1994 года в Канаде на Международном кинофестивале в Монреале.

Как использовать "byl uveden" в предложении

V letech 1288 až 1297 se uvádí Beneš jako komorník a následně byl uveden jako purkrabí na Kladsku.

Byl uveden priklad, a pokud pro tyto pripady najdes jinou lepsi definici, tak sem s ni !!!

K závěrečnému odstavci bych ještě doplnil, že v jedné encyklopedii afrodiziak byl uveden tučným písmem i křen!

Adam Volčík, Malá Morava: Velmi mě zaujal tento nejnovější Dámská zimní bunda Coat černá AKCE - černá, který byl uveden na trh.

Navrhla jsem, že kontaktu bránit nebudu, ale nechci, aby byl uveden jako bio otec v RL, když to v podstatě je pravda.

Jako další příklad byl uveden systém Start/Stop, který snižuje spotřebu paliva o čtyři a více procent.

V následujícím roce byl uveden další exkluzivní model SEAT 1430 a rodinné provedení řady 124.

Do síně slávy byl uveden, pan Miroslav Fryčer Miroslav Fryčer, odchovanec karvinského hokeje se propracoval přes extraligové Vítkovice, reprezentaci Československa až do nejslavnější a vytoužené NHL.

Do provozu byl uveden teprve v srpnu a zatím je otevřen pouze pro členy, partnery a hosty.

Zanuck trval na tom, aby byl uveden do kin před létem.