БЫЛА ОРГАНИЗОВАНА на Чешском - Чешский перевод

• byla uspořádána

Примеры использования Была организована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Весной 1932 г. была организована МТС.
Na jaře 1921 vznikla KSČ.

Была организована новая военная система.
Byl zaveden nový systém soutěže.

В 1937 году в Чикаго была организована выставка его работ.
Až v roce 1937 uspořádala výstavu, ve Stockholmu.

Была организована пожарная и санитарная службы.
Je zajištěna požární ochrana a zdravotnická služba.

Последняя атака была организована Зумом, и мы понимаем, что граждане.
Poslední útok byl zorganizován Zoomem a chápeme, že občané.

Была организована первая конференция в Берне в июле 1946 года.
Ustavující valná hromada byla uspořádána v červnu 1946 v Praze.

В кинотеатре" Египетский Театр" была организована акция по сбору средств.
V Egyptském divadle byla pořádána akce na získání finančních prostředků.

ИАТА была организована 19 апреля 1945 года в Гаване( Куба).
IATA byla uspořádána 19. dubna 1945 v Havaně( Kuba).

Архитектурно-строительная часть была организована военным инженером Андреем Павловичем Зенковым.
Architektonicko-stavební část provedl vojenský inženýr Andrej Pavlovič Zenkov.

Впервые была организована в 1974 году и располагалась рядом с аэропортом.
Bylo zřízeno roku 1974 a sídlí v soudobé budově.

В 1941- м году под руководством академика Герасимова… была организована экспедиция в Самарканд.
V roce 1941 pod vedením akademika Gerasimova Byla zorganizována výprava do Samarkandu.

Была организована опергруппа, для того чтобы поймать беглеца- Винсента Келлера.
Byla vytvořena skupina, která zadrží uprchlíka Vincenta Kellera.

Почтовая служба была организована вторым континентальным кoнгpeccoм 26 июля 1 776 года.
Poštovní úřad byl založen 2. kontinentálním kongresem 26. července 1776.

Вчера Джанин огласила‎, что атака на Отречение была организована группой Дивергентов‎.
Jeanine totiž tvrdí, že za útok na Odevzdené může skupina odpadlých Divergentních a jejich stupenci.

Несколько месяцев спустя- осенью 2013 года- была организована вторая рекапитализация, предусматривавшая выпуск новых акций.
Několik měsíců nato, na podzim roku 2013, byla uspořádána druhá rekapitalizace, s novou emisí akcií.

Застава была организована Древними Атлантиса, чтобы защитить народ Дорандена, использующая их оружие, питаемое этим новым источником питания.
Základnu postavili Antikové, aby chránili Dorandeňany použitím jejich zbraní napájených novým zdrojem energie.

Отдельная лютеранская община города Олонца была организована только в 1904 году, однако она не имела своей церкви.
Shepherd of Hills Lutheran Church byl postaven roku 1909, ale nesloužil pouze jako kostel.

В наше время исследования Каспийского моря начаты Петром Великим, когда по его приказу в 1714- 1715 была организована экспедиция под руководством А.
Pravidelné sledování bylo zahájeno za Petra Velikého, který v letech 1714-15 inicioval expedici pod vedením A.

База данных JSTOR была организована, так что это было полностью тривиально, чтобы выяснить, как вы могли скачать все статьи в JSTOR,, потому что это в основном сочтены.
JSTOR databáze byla organizovaná, takže bylo naprosto jednoduché, jak odtamtud cokoliv stáhnout, protože to bylo vše očíslované.

Терраса с панорамным видом, оснащенный бар, гриль, салон, солярий с шезлонгами, Восточные бани была организована для удобства гостей в мире.
Panoramatická terasa, vybavený bar, gril, společenská místnost, solárium s lehátky, Hammam bylo uspořádáno pro pohodlí hostů v pokoji.

После распада СССР в 1992 году: на территории Российской Федерации была организована Российская оборонная спортивно- техническая организация РОСТО.
Po rozpadu Sovětského svazu se v Rusku nástupcem DOSAAFu stala Ruská obranná sportovně-technická organizace ROSTO; rusky Российская оборонная спортивно-техническая организация, РОСТО.

Презентация была организована в сотрудничестве с монгольским инвестиционным агентством FIFTA и Mонглольско- чешской торговой палатой, представленной председателем г. Дашдаваа Яргалсайханом.
Prezentace ZKL byla organizována ve spolupráci s Goverment of Mongolia- FIFTA a Mongolsko-českou obchodní komorou zastoupená předsedou p. Dashdavaa Jargalsaikhan.

В то самое утро 26 апреля 1986 года, когда на чернобыльской атомной станции произошел взрыв, политбюро собралось, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию, затем была организована правительственная комиссия, которая должна была разобраться с последствиями.
Hned ráno po explozi v černobylské atomové elektrárně 26. dubna 1986 se sešlo politbyro, aby situaci prodiskutovalo a poté vytvořilo vládní výbor, který měl řešit následky.

Встреча была организована по инициативе Солт площади Вроцлава Встречи Classics и очень хорошо, то, что происходит во Вроцлаве и это тот, кто взял на себя задачу интеграции классики.
Setkání bylo organizováno na základě iniciativy v Salt náměstí Wroclaw Setkání klasika a velmi dobře, že se něco děje ve Vratislavi, a je někdo, kdo se ujme úkolu integrace klasiky.

В рамках выставки была организована масштабная деловая и образовательная программа с конференциями, семинарами, мастер-классами и презентациями новых продуктов, дегустациями, соревнованиями поваров, кондитеров, специалистов сервиса и многим другим.
V rámci výstavy se uskutečnil rozsáhlý podnikatelský a vzdělávací program s konferencemi, semináři, mistrovskými kurzy a prezentací nových produktů, ochutnávky, soutěží kuchařů, cukrářů, servisních specialistů a mnoha dalších.

Вторая конференция была организована той же Китайской антисектансткой ассоциацией позднее в 2017 году в Гонконге, где ученые получили от китайских правоохранительных органов информацию и документы о преступлениях, в которых Церковь Всемогущего Бога была признана виновной.
Druhou konferenci uspořádala v roce 2017 stejná Čínská protikulturní sdružení v Hongkongu a akademici z čínských orgánů, činných v trestním řízení, obdrželi informace a doklady o zločinech, které druhé považovaly Církev všemohoucího Boha za vinnou.

Нерчинлаг был организован 19 марта 1941 года.
Chožún byl založen 12. března 1941.

Чорвадор» был организован в 1972 году.
Neve Zohar byl založen v roce 1972.

Огромные пространства на террасе был организован в различных пространствах:.
Obrovský prostor na terase byla organizována do různých prostorů:.

После был организован самостоятельный поход.
Poté byla vytvořena samostatná farnost.