БЫЛА ОСВЯЩЕНА на Чешском - Чешский перевод

• byl vysvěcen
• byl postaven
• byl posvěcen

Примеры использования Была освящена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была освящена в 1806 году.
Byl postaven v roce 1806.

Церковь была освящена в 1897 году.
Kostel byl rozebrán roku 1897.

Еще не до конца возведенная церковь была освящена в 1666 году.
Nedostavěný kostel byl vysvěcen v roce 1666.

Ты была освящена духом Луны.
Posvětil tě sám měsíční duch.

Эта церковь была освящена в 1734 году.
Kostel byl obnoven v roce 1734.

Первая церковь на этом месте была освящена в 1927 году.
První kostel byl postaven na tomto místě v roce 1794.

Церковь была освящена в 1898 году.
Kostel byl postaven v roce 1898.

Часовня строилась за счет пожертвований жителей Вологды и была освящена в 2013 году.
Socha byla vystavena manžely Herecovými a obnovena byla v roce 2013.

Церковь была освящена в 1756 году.
Kostel byl vyzdobený v roce 1746.

В 1689 году, при личном участии королевы, в Копенгагене была освящена первая реформатская церковь.
V roce 1689 byl, za výrazného přispění Šarloty Amálie, v Kodani vysvěcen první kostel reformované církve.

Церковь была освящена 9 июня 1893 года.
Kostel byl posvěcen 9. července 1899.

В 1990 году на прежнем месте была освящена скорбященская часовня.
V roce 1990 byl zchátralý zámek zbořen.

Часовня была освящена 28 апреля 1140 года.
Kaple byla vysvěcena 28. června 1931.

Церковь была достроена в 1625 г., и в том же году, 14. мая, была освящена пражским архиепископом Арноштом Гаррахом.
Kostel byl dokončen o čtyři roky později, vysvěcen byl 25. července 1654 kardinálem Arnoštem Vojtěchem z Harrachu.

Церковь была освящена 30 сентября 1777 года.
Kostel byl vysvěcen spolu se hřbitovem 30. září 1787.

После приобретения небольшого здания« Вашингтон», напротив гостиницы« Пупп», в нем была устроена домовая церковь, которая была освящена 25 мая( 6 июня) 1867 года.
V roce 1867 získala ruská komunita v blízkosti hotelu Pupp nevelký dům„ Washington“, kde byl vybudován domovní chrám, který byl vysvěcen 6. června 1867.

Новая церковь была освящена 24 октября 1894 года.
Nový kostel byl vysvěcen v neděli 20. října 1844.

Церковь была освящена во имя Пресвятой Богородицы в день Успения 15 августа 1754 года.
Kostel byl posvěcen na svátek svatého Vavřince 10. srpna 1758.

В 925 году, при князе Вацлаве Святом, церковь была освящена по случаю перенесения сюда из Тетина останков его бабушки святой Людмилы.
Vysvěcen byl až roku 925 u příležitosti přenesení ostatků svaté Ludmily z Tetína.

Церковь была освящена 9 мая 549 года епископом Максимианом.
Na kněze byl vysvěcen 29. června 1969 biskupem Petarem Čulem.

Первые упоминания о том, что церковь была построена на холме в Osoi 1790, а затем был продлен в 1825 si in 1853 Я добавил крыльца, Вторая теория рассматривается в 1853 Деревня была приобретена за другую церковь, гораздо больше, они переехали старые иконы церкви и иконостас, Эта церковь была освящена в 1858( Я не нашел, почему это заняло 5 лет, чтобы довести до освящения).
První zmínky, že kostel byl postaven na kopci v Osoi 1790 a pak byl rozšířen v 1825 si in 1853 Přidal jsem verandu, Druhá teorie vzít v úvahu 1853 Obec byla zakoupena pro další církve, mnohem větší, oni se pohybovali starý kostel ikony a ikonostas, Tento kostel byl vysvěcen v roce 1858( Nenašel jsem na to, proč to trvalo 5 let přivést až do vysvěcení).

Храм был освящен в 1698 году.
Kostel byl vysvěcen v roce 1698.

Собор был освящен 8 июня 2003 года.
Kostel byl posvěcen 8. května 2003.

Храм был освящен в 1820 году.
Chrám byl vysvěcen v roce 1832.

Храм был освящен в 1720 году.
Kostel byl vysvěcen roku 1720.

Вскоре братьями был поставлен небольшой деревянный храм во имя Святой Троицы был освящен в 1340 году.
Bratři záhy postavili nevelký dřevěný chrám zasvěcený svaté trojici byl vysvěcen 1340.

Февраля 1893 года был освящен краеугольный камень этого храма.
Července 1893 byl položen základní kámen chrámu.

Храм был освящен в праздник Преображения Господня.
Kostel byl dedikován svátku Proměnění Páně.

Новый дом был освящен 8 мая 1867 года.
Základní kámen byl položen 8. května 1867.

Его правление было освящено на священной горе Махендрапарвата.
Patro bylo zasvěceno svaté Máří Magdaléně.