ВВЕДЕНО на Чешском - Чешский перевод

• zavedena
• uvedena
• zadán
• zavedeno
• zadána
• zadáte

Примеры использования Введено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя не введено.
Nebylo zadáno žádné jméno.

Не введено имя профиля!
Nebylo zadáno žádné jméno profilu!

Значение"% 1" должно быть введено.
Hodnota"% 1" nebyla zadána.

Введено напрямую в трубу вентиляции.
Vniknul přímo do ventilace.

В 1985 году оно было введено в эксплуатацию.
Byla uvedena do provozu v roce 1985.

Введено в культуру в 1827 году.
Do kultury byl zaveden v roce 1870.

Это устройство будет введено в твой мозг.
Toto zařízení… bude implantováno do tvého mozku.

Введено 4 единицы эритроцитов и плазмы.
Podány 4 jednotky červených krvinek a 4 jednotky plasmy.

Какое лекарство было введено ему перед операцией?
Jaké léky mu byly podle toho před zákrokem podány?

Название введено фирмой Zildjian в 1928 году.
Pojem„ crash” poprvé použila firma Zildjian už v roce 1928.

Убедитесь, что имя не было введено пользователем с ошибкой.
Ověřte, zda nebyl název chybně zadán uživatelem.

Сообщение журнала объединенной ревизии, как оно было введено.
Zpráva záznamu sloučené revize, tak jak byla zadána.

В том же году в крепости введено электрическое освещение.
Ve stejném roce byla do vesnice zavedena elektřina.

Восьмилетнее обязательное образование было введено в 1869 году.
V roce 1869 byla zavedena osmiletá povinná školní docházka a obecná škola.

Это должно быть введено в спортивных страницах в Буффало.
To by mělo být zapsáno ve sportovních stránkách v Buffalu.

В ответ в тот же день в стране было введено военное положение.
Ještě v den útoku bylo v zemi zavedeno stanné právo.

В 2014 году на рынок было введено новое поколение системы LBIS/ 4G.
V roce 2014 byla uvedena na trh nová generace systému LBIS/4G.

Если значение не введено или параметр имеет значение ENABLE, использование HTTPS обязательно.
Není-li zadána žádná hodnota nebo je nastavena možnost ENABLE, je vyžadován protokol HTTPS.

Само определение« Демоскопия» было впервые введено американским социологом С. Доддом в 1946 году.
Pojem referenční skupiny byl použit poprvé americkým sociologem Herbertem H.

Скрипт ловушки получает список всех отмеченных файлов и папок, и сообщение фиксации, если оно было введено.
Hákový skript obdrží seznam všech zaškrtnutých souborů a s složek a zprávu odevzdání, pokud byla zadána.

Новый виток развития: в Шпиттале введено в эксплуатацию новое производственное и складское помещение.
Expanze: Ve Spittalu je uvedena do provozu nová výrobní a skladovací hala.

Новое протяженное двухэтажное здание железнодорожного вокзала было введено в эксплуатацию в 1966 году.
Velkorysá čtyřposchoďová panelová budova nového nádraží byla uvedena do provozu po dvouleté výstavbě v roce 1986.

В 2019 году в ЕГЭ по русскому языку было введено новое задание на пунктуационный анализ небольшого текста.
V roce 2019 bylo v USE v ruském jazyce zavedeno nové zadání interpunkční analýzy malého textu.

Когда было введено евро, власти и вовсе заявили о том, что государственные облигации стран- членов являются безрисковыми.
Když bylo zavedeno euro, úřady skutečně deklarovaly, že vládní dluhopisy členských států jsou bez rizika.

Тайное и прямое избирательное право было введено в 1918 году, с тех пор депутаты избираются избирателями.
Rovné všeobecné volební právo bylo zavedeno roku 1919, a tehdy také byla zavedena povinnost hlasovat.

Если введено правильное имя пользователя и пароль для домена, членство в домене будет изменено автоматически с учетом нового имени компьютера.
Jestliže zadáte platné uživatelské jméno a heslo k doméně, bude členství v doméně automaticky aktualizováno novým názvem počítače.

В 1678 году проведена общая перепись населения, в 1679 введено подворное обложение прямыми налогами, увеличившее податный гнет.
V roce 1678 bylo provedeno všeobecné sčítání lidu; v roce 1679 zavedeno uvalení přímých daní jednotlivým uživatelům půdy které zvýšilo útlak poddaných.

Если на вкладке Общие введено имя сетевого узла или IPv4- адрес, то будут разрешены следующие типы VPN: автоматический выбор, PPTP или L2TP/ IPsec.
Pokud je na kartě Obecné zadán název hostitele nebo IPv4 adresa( Internet Protocol version 4), je typ povoleného připojení VPN následující: Automaticky, PPTP nebo L2TP/IPsec.

После того как в поле Путь очереди введено имя пользовательской очереди, с которой будет связан триггер, проверяется существование очереди.
Jakmile do pole Cesta k frontě zadáte název uživatelské fronty, ke které bude aktivační událost připojena, je ověřena existence této fronty.

Если при первой установке DNS и TCP/ IP было введено нестандартное DNS- имя, будет отображено предупреждение, предлагающее использовать стандартное DNS- имя.
Pokud je při počátečním nastavení služby DNS a protokolu TCP/IP zadán nestandardní název DNS, zobrazí se upozornění, že je očekáván standardní název DNS.