ZAVEDENO на Русском - Русский перевод

• введена
• введен
• введено
• проведено

Примеры использования Zavedeno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Evropě nebylo podobné opatření zavedeno.
В Европе не было принято похожего закона.

Bylo zavedeno v roce 1928 jako součást reformovaného janalifu.
Была введена в 1928 году в реформированный яналиф.

Ještě v den útoku bylo v zemi zavedeno stanné právo.
В ответ в тот же день в стране было введено военное положение.

Bylo zavedeno akumulační vytápění a rozhlasové zařízení.
Было установлено новое радио и радиопеленгаторное оборудование.

V roce 1957 bylo do jeskyně zavedeno elektrické osvětlení.
В 1959 году в пещеры было проведено электричество для подсветки.

Bylo zavedeno euro a rychle se stalo druhou světovou měnou, hned po dolaru.
Был введен евро, и он быстро стал второй валютой в мире после доллара.

Dosud byly velké a široké množství oblečení bylo zavedeno, a nabídl až do nyní.
Пока крупные и широкий круг одежды были введены и вознес до сейчас.

Do konce roku 2002 bylo zavedeno zhruba 68,7 milionu osobních akciových účtů.
К концу 2002 года было открыто около 68. 7 миллионов паевых счетов.

Pomozte mi demokratizovat udržitelnost přizváním všech k jednacímu stolu a trváním na tom, že komplexní plánování může být zavedeno kdekoliv.
Помогите мне демократизировать устойчивость, усадив всех за стол переговоров и убедив всех, что всестороннее планирование может применяться повсеместно.

V roce 1907 zavedeno elektrické osvětlení a v roce 1909 telefon.
В 1905 году в Сентере была проведена телефонная связь, в 1909 году проведено электричество.

Ukazuje, jak je mýtné podporováno veřejností ve Stockholmu. Jak lze vidět, když bylo mýtné zavedeno na začátku jara 2006, lidé byli silně proti tomu.
Он изображает общественную поддержку платы за перегрузку в Стокгольме, и видно, что когда плата за перегрузку была введена в начале весны 2006 года, люди были настроены против.

Když bylo zavedeno euro, úřady skutečně deklarovaly, že vládní dluhopisy členských států jsou bez rizika.
Когда было введено евро, власти и вовсе заявили о том, что государственные облигации стран- членов являются безрисковыми.

V 80. letech bylo na nárameníky zavedeno označení SNB na Slovensku ZNB.
В 1980- е годы на погонах стали указывать аббревиатуру Корпуса национальной безопасности SNB в Чехии и ZNB в Словакии.

Když bylo zpoplatnění zavedeno, zaznamenali jsme během zpoplatněné doby asi třetinový nárůst počtu lidí, kteří přijížděli do centrálního Londýna Autobusem.
Когда оплата была введена, мы отметили увеличение на треть количества людей, приезжающих в центр Лондона на автобусе во время часа пик.

Omezení neoprávněných letů dronů nad palivovými a energetickými zařízeními v Rusku může být zavedeno do konce jara 2020, část pokynů k tomuto tématu již byla připravena.
Ограничения на несанкционированные полеты дронов над объектами ТЭК в России могут быть введены к концу весны 2020 года, часть методических указаний на эту тему уже подготовлена.

Pravidlo zlatého gólu bylo zavedeno, aby podpořilo ofenzivní fotbal a snížilo počet penaltových rozstřelů.
Правило« золотого гола» было принято, чтобы стимулировать атакующий стиль игры и уменьшить количество серий послематчевых пенальти.

Euro bylo zavedeno v duchu této solidarity a jeho příspěvek k omezení hospodářské a finanční nestability v Evropě v uplynulých pěti letech by se neměl podceňovat.
Евро был основан на духе солидарности, и его вклад в ограничение экономической и финансовой нестабильности в Европе за последние пять лет не следует недооценивать.

Navrhl, aby takové omezení mohlo být zavedeno po obnovení pořádku na silnicích v osadách.
Он предложил, что такое ограничение можно ввести после наведения порядка на дорогах в населенных пунктах.

Euro bylo zavedeno bez vážných problémů a od té doby funguje dobře, přičemž Evropská centrální banka definuje jako svůj jediný mandát nízkou inflaci.
Евро был введен без каких-либо серьезных проблем, и функционировал с тех пор довольно хорошо, а европейский Центробанк гарантировал низкую инфляцию, которая сама по себе является мандатом.

Pojištění pro případ bezmocnosti bylo zavedeno v roce 1995 jako„ pátý pilíř“ sociálního pojištění.
Этот вид страхования был введен в 1995 г. в качестве« пятой опоры» системы социального страхования.

Tímto způsobem bude zavedeno oceňování uhlíku a zajištěna mezinárodní spolupráce zdola nahoru na sektorové bázi opírající se o prokázané výsledky.
Таким образом, будет предложено углеродное ценообразование, и международное сотрудничество, учрежденное снизу вверх, на основе секторов, укоренившихся в продемонстрированных результатах.

V roce 1678 bylo provedeno všeobecné sčítání lidu; v roce 1679 zavedeno uvalení přímých daní jednotlivým uživatelům půdy které zvýšilo útlak poddaných.
В 1678 году проведена общая перепись населения, в 1679 введено подворное обложение прямыми налогами, увеличившее податный гнет.

Mýto bylo ve Stockholmu zavedeno 3. ledna 2006 a tento obrázek je typická ulice Stockholmu 2. ledna.
Плата за перегрузку была введена в Стокгольме 3 января 2006 года, и первая фотография- это фотография Стокгольма, одной из типичных улиц, 2 января.

První nestandardní opatření ECB- neomezená nabídka likvidity za fixní sazby oproti patřičné záruce- bylo zavedeno v srpnu 2007, kdy minimální nabídková sazba její hlavní refinanční operace činila 4,25%, nikterak blízko nulové mezi.
Первая нестандартная мера ЕЦБ‑ неограниченный запас ликвидности по фиксированным ставкам с соответствующим обеспечением‑ была введена в августе 2007 года, когда минимальная ставка предложения по его основной операции рефинансирования составляла 4, 25%‑ далеко от нулевой отметки.

AMSTERDAM- Když bylo v roce 1999 zavedeno euro, evropské státy se shodovaly, že pro jeho stabilitu je nezbytná fiskální disciplína.
АМСТЕРДАМ. Когда в 1999 году ввели евро, европейские страны были согласны с тем, что финансовая дисциплина очень важна для его стабильности.

V roce 2019 bylo v USE v ruském jazyce zavedeno nové zadání interpunkční analýzy malého textu.
В 2019 году в ЕГЭ по русскому языку было введено новое задание на пунктуационный анализ небольшого текста.

Nazývané též čestný kříž, bylo zavedeno 17. července 1888 papežem Lvem XIII. na památku padesátého výročí jeho kněžského svěcení.
Крест« За заслуги перед Церковью и Папой» была учреждена папой Львом XIII 17 июля 1888 года в память о 50- летнем юбилее своей священнической деятельности.

Nikdy jsme nepátral po tom, jak to máte u vás zavedeno, ale Beryl by nikdy nesvolila, aby sem vstoupila jako tvůj host.
Я никогда не вдавался в подробности вашего menage, но Берил ни при каких обстоятельствах не согласится быть твоей гостьей.

Rovné všeobecné volební právo bylo zavedeno roku 1919, a tehdy také byla zavedena povinnost hlasovat.
Тайное и прямое избирательное право было введено в 1918 году, с тех пор депутаты избираются избирателями.

Všech sedm politik již bylo úspěšně zavedeno v různých zemích po celém světě, ale je potřeba je rozšířit.
Все семь мер уже были успешно применены в разных странах во всем мире, однако необходимо увеличить их масштаб.

Как использовать "zavedeno" в предложении

Euro bylo zavedeno, aby vynutilo jednotu, zatím však neustále seje rozkol.

Pro co nejrychlejší obnovení funkce střeva je zavedeno jemné menu s frakčním, častým jídlem.

Pro původní analogové signály bylo zavedeno vícenásobné využití vedení na principu kmitočtového dělení signálů (dělení podle frekvence), tzv.

My začínali ve 4 měsících a 2 týdnech a bylo to fajn, kolem šestého měsíce jsme už měli zavednou zeleninku, maso a nějkaé ovoce a do roka měl zavedeno všechno.

Zejména tím, že bylo zavedeno ústavní porodnictví.

V září jsem šla poprvé na embryotransfer, kdy mi bylo zavedeno jedno embryo.

I v USA bylo ze stejných důvodů zavedeno školné, ve výši 1-2 tisíce dolarů ročně.

V bytě jsou pro tepelný komfort snížené stropy a ve všech místnostech je zavedeno decentní led osvětlení.

Kolik kamer bude zavedeno a z kolika úhlu si bude moci rozhodčí záznam prohlédnout?

Jako novinka bylo zavedeno od té doby brakovat ročně 8 až 14 krav.