УКАЗЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• říkat
• ukazovat
• diktovat
• naznačovat
• zadat
• ukázat
• určovat
• nařizovat
• určit
• značit
• poučovat

Примеры использования Указывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или просто указывать.
Nebo jednoduše ukazovat.

Это может указывать на борьбу.
Mohlo by to ukazovat na zápas.

Жидкость может также указывать на.
Tekutina by také mohla naznačovat…- Yangová.

Сердце может указывать на саркоидоз.
Srdce může ukazovat na sarkoidózu.

Твое дело- указывать ребятам, где ставить палатки.
Ukázat chlapům kde mají postavit svoje stany.

Ты не можешь нам указывать, где искать.
Nemůžete nám nařizovat, kde hledat.

Это может указывать на передозировку.
Což může naznačovat předávkování.

И ты не можешь меня оскорблять и указывать, с кем мне спать.
A nebudeš mi nadávat a říkat mi, s kým můžu spát.

Что может указывать на головную боль.
Což by mohlo naznačovat bolení hlavy.

Басс, ударные… Я больше не буду указывать тебе, что делать.
Basa nebo bicí, já už ti nebudu nařizovat, co máš dělat.

Мы не можем указывать других подозреваемых.
Nemůžeme ukázat na jiné podezřelé.

Первые признаки деменции могут указывать на болезнь Альцгеймера.
První známky demence mohou naznačovat Alzheimerovu chorobu.

Вы не можете указывать комитету, когда ему заседать.
Nemůžete diktovat, kdy výbor zasedne.

Что?! Теперь она будет указывать, где нам пожениться?
Takže ona nám ještě bude diktovat, kde se máme vzít?

Небольшое количество точечных кровоизлияний могут указывать на асфиксию.
Několik míst s petechiálním krvácením by mohlo ukazovat na asfyxii.

Да, ты не можешь указывать ей, что делать.
Jo, a nemůžeš jí říkat, co může nebo nemůže dělat.

Но когда ты после войны вернешься в ринг, будут на тебя указывать пальцем.
A když se po válce vrátíš do ringu, budou na tebe ukazovat prstem.

Кто нам должен указывать, что мы должны слушать, а что нет?
Proč by měl někdo diktovat, co budeme poslouchat?

Не позволяйте друзьям и знакомым указывать, что для вас важно.
Nenech si přátele a známé diktovat, co si myslíš, že je důležité.

Теперь ты мне будешь указывать, как мне расследовать свои дела?
Teď mi budeš diktovat, jak mám vést vyšetřování?

Если это не так, указатель кабельного набора будет указывать на« ошибка».
Pokud tomu tak není, ukazatel kabelové volby bude ukazovat na" chybu".

Ни один мужчина не будет мне указывать, что мне делать со своим телом.
Žádný chlap mi nebude říkat, co mám dělat se svým tělem.

Разве не ты должен указывать пальцем на свою собственную жизнь, как на поучительную историю?
Neměl bys ukazovat prstem na svůj vlastní život jako varování?

Какое право имеют эти люди указывать нам как делать свою работу?
Proč nám mají tihle lidi právo diktovat, jak máme dělat svou práci?

Этот необязательный параметр представляет собой строку текста, позволяющую указывать различные версии.
Verze je nepovinný textový řetězec umožňující zadat různé verze.

Вы двое не можете указывать мне, что мне можно есть и пить.
Vy dva mi přece nemůžete diktovat,- co smím nebo nesmím jíst a pít.

А это и треугольное орудие убийства, может указывать на самые разные вещи.
To by v kombinaci s trojúhelníkovým tvarem zranění mohlo vlastně ukazovat na hodně věcí.

Гиперорализм может указывать на повреждение височных долей.
Extremní potřeba objektu v ústech by mohla naznačovat poškození spánkového laloku.

Указывать пользователей и компьютеры, которые могут считывать шаблоны и регистрировать сертификаты.
Určovat, kteří uživatelé a počítače mohou číst šablony a zapisovat certifikáty.

Правила исключения позволяют вам указывать книги, которые не будут каталогизированы.
Pravidla vyloučení vám umožňují zadat knihy, které nebudou katalogizovány.