POUČOVAT на Русском - Русский перевод

• учить
• поучать
• лекцию
• читать нотации
• указывать
• отчитывать

Примеры использования Poučovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš mě poučovat?
Поучаешь меня?!

Nemůžeš poučovat a nahrávat naráz.
Нельзя учить и писать одновременно.

Nesnaž se mě poučovat!
Не учи меня жить!

Nemusíš mě poučovat jako malou holku.
Не надо отчитывать меня как девчонку.

Nemůžu tě poučovat.
Я не могу учить тебя.

Vy mě budete poučovat o pravidlech války?
Вы будете учить меня правилам войны?

Mě nemusíte poučovat!
И не вам меня учить!

Neopovaž se poučovat mě o ní, nikdy.
Не смей учить меня как с ней разговаривать. Никогда.

Ty se odvažuješ mne poučovat?
И ты смеешь меня учить?

Nemusíš mě poučovat, nejsem mimino.
Нет, хватит мне указывать. Я не маленькая.

Kdo se to pokouší mě poučovat?
Кто осмелится меня учить?

Nemusíš mě poučovat,… ty mi opravdu nerozumíš.
Не надо меня поучать, Ты меня не понимаешь.

Chceš mě poučovat?
И ты станешь меня учить?

To bys vážně měla.- Přestaň mě poučovat.
Так, не надо меня учить, ладно?

Nemusíš mě poučovat, Jakeu.
Не надо учить меня, Джейк.

Chcete mě poučovat, jak mám vykonávat svou práci?
Ы пытаетесь указывать мне, как ƒ≈ Ћј"№ ћќе- јЅќ""?!

Takže teď mě budeš poučovat, jak být gayem?
И теперь ты станешь учить меня как быть геем?

Je to kupa svatouškovských keců. Jak se nás opovažuje poučovat?
Куча лицемерного дерьма… как она смеет нас отчитывать?

Tak ty mě teď budeš poučovat o námořnickejch uzlech,?
Что, будешь учить меня вязать морские узлы?

Pak jsem to využil, abych tě mohl poučovat.
А потом воспользовался этим, чтобы читать нотации.

Nemusíš mě poučovat o policejní práci, Carltone.
Не нужно учить меня полицейской работе, Карлтон.

Víš… já to vidím tak, že nemůžeme ty děti jen poučovat.
Знаешь? как я вижу, ты не можешь просто читать нотации ребятам.

Teď mě budeš poučovat, jak mám vychovávat svou dceru?
Теперь ты будешь учить меня, как растить дочь?

Nechceš mě taky poučovat o tom Aspergerovi,?
Ты же не собираешься прочесть мне лекцию об Аспергере тоже?

Nechci tě poučovat, ale taky nechci, aby sis nabila nos.
Я не хочу тебя учить, но я не хочу, чтобы тебе причинили боль.

Nemůžu tu stát a poučovat vás o základní technice!
Я не могу стоять здесь и учить тебя основам механики!

Nebo mě poučovat, nebo mluvit s mými rodiči mě za zády?
Или поучать меня или говорить обо мне с моими родителями у меня за спиной?

A přestaneš mě poučovat, jak vychovávat moje dítě?
Перестать учить меня воспитанию собственного ребенка?

Hodláš mě začít poučovat také o rasismu a trestu smrti?
Ты тоже собираешь начать лекцию о расизме и смертной казни?

Neš mě začneš poučovat, kouření bylo spíš záležitostí Toni.
Перед тем, как ты начнешь читать нотацию, курение было скорее привычкой Тони.

Как использовать "poučovat" в предложении

Nesmějí skákat žákovi do řeči, nesmějí ho poučovat, opravovat, dělají jen manažera procesu poznávání a podporují vzájemné diskuse mezi dětmi.

A začne rodiče poučovat a pohlížet na ně jako na zjevení z dávnověku, které jim v jejich rozletu pouze překáží. (Přemluv bábu).

Nesnažte se poučovat ve věcech, ve kterých jste naprostý laik.

O katechizmu mě nemusíš poučovat, diskusi ani tématu to neprospěje a nadto jsem katolík, znám katechismus.

Konečně mě někdo nesoudil a nesnažil se mě necitlivě poučovat, jako kdybych snad ani neměla tušit, že nejednám standardně a jako "normální" člověk.

Nechci tímto teď někoho poučovat, že to sem psát nesmí, každý si sem může psát co chce, ostatně od toho ty komentáře jsou, že.

Ve své působnosti musí o nich poučovat ostatní zaměstnance a dbát o to, aby se předpisy plnily a dodržovaly.

Považujete se za sexuálního matadora, kterého už nemůže nic překvapit a poslední, o čem byste se nechali poučovat, je nasazování a používání kondomu?

O té snad není ani nutno nikoho poučovat.

Nechci Vám brát radost z radovánek, ani nechci poučovat.