ЛЕКЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• přednášku
• hodinu
• lekci
• kázání
• přednášet
• poučovat
• přednášce

Примеры использования Лекцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На лекцию.
Na hodinu.

Опаздываю на лекцию.
Přijdu pozdě na hodinu.

Ты прочитала мне лекцию о доверии персоналу.
Dala jsi mi lekci, jak důvěřovat štábu.

Мне надо бежать на лекцию.
Musím jít na hodinu.

Эй, не читай мне лекцию, умник.
Hele, nedělej mi lekci, ty kanóne.

Я уже прочитла ему лекцию.
Už jsem mu dala kázání.

Да, и спасибо за лекцию о настоящей музыке, мистер Гриффин.
Jo a díky za lekci v pořádné hudbě, pane Griffine.

Я опаздываю на лекцию, мэм.
Jdu pozdě na hodinu, paní.

Возможно, Вы слышали мою лекцию.
Mohla jste mě slyšet přednášet.

Предполагаю, вы пришли на лекцию о кортизоле?
Předpokládám, že jste tu kvůli přednášce o kortizolu?

Вечером мы ездили в Абер на лекцию.
Byly jsme na přednášce v Aberu.

Ты же не собираешься прочесть мне лекцию об Аспергере тоже?
Nechceš mě taky poučovat o tom Aspergerovi,?

Я сказала, что не хочу что бы ты приходил на мою лекцию.
Říkala jsem, že tě nechci na své přednášce.

Спасибо тебе за унизительную лекцию, но это не по мне.
Díky za povýšenou přednášku, ale tohle vážně není pro mě.

И не вы попросили друга зарегистрировать вас и записать лекцию?
A nenechaly jste se zapsat kamarádkou a nahrát si přednášku?

Ты тоже собираешь начать лекцию о расизме и смертной казни?
Hodláš mě začít poučovat také o rasismu a trestu smrti?

Я думала об этом и решила что тебе не стоит приходить на мою лекцию.
Přemýšlela jsem o tom a nechci, abys chodil na mou přednášku.

Почему бы тебе не остаться дома, а на лекцию отправить свою вторую половину?
Proč nezůstaneš doma a nepošleš na přednášku své druhé já?

Не могу же я позволить, вашим дрянным способностям, прервать мою лекцию?
Nemůžu dopustit aby ty ošklivé superschopnosti rušili mou hodinu,?

В следующий раз, когда будете опаздывать на мою лекцию, лучше вообще не приходите.
Až půjdete příště pozdě na mou hodinu, prosím, neobtěžujte se.

Но если вы предпочли бы лекцию у меня заготовлено несколько весьма эффектных.
Ale kdybyste radši kázání mám připraveno několik skutečně působivých.

O, кстати, профессор МакМожно очень хотел зайти и обсудить вашу лекцию.
Oh, mimochodem, profesor McMay by chtěl přijít a prodiskutovat vaši přednášku.

Писатель Эфраим Набель прочтет лекцию в университете Брэддока по своей книге.
Autor Ephraim Nabeel bude na Braddockově univerzitě přednášet o svojí knize.

Лекцию замдиректора и 27 пригласительных на танцы один даже выступил с монологом.
Lekci od zástupce ředitele a 27 pozvání na ples.- Jedno v průběhu samomluvy.

Они даже заставили меня прослушать лекцию о похищении от главы охранной компании.
Dokonce mě nechali prosedět přednášku o únosech od hlavy firemní ochranky.

Ты однажды целую лекцию посвятил разглагольствуя о том Как сильно ты ненавидишь Coldplay.
Jednou jsi celou hodinu blekotal o tom, jak strašně nesnášíš Coldplay.

В 2017 году он был удостоен чести провести престижную рождественскую лекцию в Леопольдинe.
V roce 2017 získal tu čest pronést prestižní vánoční přednášku Leopoldina.

Я не собираюсь выслушивать лекцию об уважении от какого-то левого либерального профессора колледжа.
Nebudu poslouchat přednášku o respektu od nějakého liberálního profesora z vysoké školy.

Вооруженные восхитительный тапочки музей прослушали лекцию об истории замка в единственной законной язык.
Vyzbrojeni nádherné muzeum pantofle vyslechla přednášku o historii hradu v jediný legitimní jazyk.

Заприте своих дочерей или Шелдон проведет лекцию для них о Североамериканском договоре свободной торговли.
Zamkněte své dcery nebo jim Sheldon udělá přednášku o Severoamerické dohodě o volném obchodu.