ЛЕКЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• přednášek
• hodin
• lekce
• lekcí
• přednášky
• přednáškách

Примеры использования Лекций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

День лекций?
Přednáškový den?

Не… Никаких лекций.
Ale žádné přednášky?

Я не хочу лекций, Нэйт.
Nechci lekci, Nate.

Нет. Никаких лекций.
Ne, žádná přednáška.

Не надо больше лекций про мои эмоции.
Jen ne další lekce o mých emocích.

Никаких лекций.
Žádné přednášky.

Хватит лекций про угнетения белого человека.
Dost lekcí o útlaku bílého muže.

Тексты лекций.
Text přednášky.

Но… увидим только законную отмену лекций.
Ale… Ukáže to jenom legitimní zrušení přednášky.

Я не против лекций.
Nevadí mi vůbec přednášky.

Во время одной из лекций миссис Лоуренс о ядах.
Během jedné z lekcí paní Lawrencové o jedech.

Только не надо лекций.
Ušetřte si tu přednášku.

Я снимал видео его лекций, склеивал их.
Natáčel jsem jeho přednášky, sestříhal je.

Просмотр графиков предстоящих тестов и лекций.
Zobrazit rozvrhy pro nadcházející test a přednášky.

Может прослушаю несколько лекций в университете.
Možná si vzít nějaké hodiny na univerzitě.

Вот расписание лекций и наших частных занятий.
Tady je tvůj rozvrh hodin a naše učební hodiny.

Я сейчас совсем, совсем не в настроении для твоих лекций.
Teď vážně nemám náladu na tvoje přednášky.

А видеозаписи лекций мы отсылали даже еще дальше.
Videokazety s přednáškami jsme posílali ještě dál.

Мы начнем новый набор, их можно назвать, лекций.
Začneme s novým oborem, kterému doufám můžeme říkat,… lekce.

Зал во время его лекций был всегда полон.
Výuková místnost bývala při jeho přednáškách přeplněna posluchači.

Только не говори профессору, сколько лекций ты пропустила.
Jen profesorovi neříkej, kolik hodin jsi vynechala.

Двух недель маминых лекций о" естественных родах" вполне достаточно.
Dva týdny máminých lekcí o přirozeném porodu mi stačily.

После свадьбы вы пропустили шесть лекций, контрольную и зачет.
Od svatby jste zameškala šest hodin, písemnou práci a test.

Проявлял ли обвиняемый особый интерес к какой-либо из ваших лекций?
A prokázal obviněný zvláštní zájem v jedné z vašich hodin?

После лекций поехал в марокканский ресторан в аэропорту, ужинал один.
Po hodině jel do marocké restaurace blízko letiště, kde sám povečeřel.

Я отдам образцы в лабораторию, пойду домой писать план лекций.
Teď odnesu tyhle vzorky do laboratoře, zamířím domů a pokusím se sepsat plán přednášky.

Сербер подготовил серию лекций, объясняющих основные принципы и цели проекта.
Serber byl tedy pověřen pronést sérii přednášek vysvětlující základní principy a cíle projektu.

Они хотят, чтобы ребенок супруги Чой учился В Королевском бюро лекций Наследного принца?
Chtějí zahrnout dítě Manželky Choi do Úřadu Královských přednášek pro Korunního Prince?

Они хотят обсудить Ваше решение об обучении принца Ен Ина в Бюро королевских лекций.
Chtějí prodiskutovat vaše rozhodnutí… nechat Prince Yeon Inga studovat na Úřadě Královských přednášek.

Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным.
Brát takové lekce vážně- dokonce zavádět přísné rozpočtové rámce- může být kontraproduktivní.