ВЫСТУПЛЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• vystoupení
• projevů
• představení
• přednášek
• koncertů

Примеры использования Выступлений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сколько выступлений?
Kolik vystoupení?

Выступлений за 2 недели.
Vystoupení za 2 týdny.

Ты боишься публичных выступлений.
Děsíš se veřejného projevu.

Отчасти эта серия выступлений была тактической.
Tato série projevů byla částečně i taktickým záměrem.

Ты обеспокоена из-за выступлений?
Máš strach kvůli vystoupením?

Еще шестьсот таких выступлений- и я куплю тебе кольцо.
Ještě šest set takových štaci, a můžu ti koupit prstýnek.

Одно из твоих лучших выступлений.
Jedno ze tvých nejlepších představení.

После годичных выступлений в Северной Америке вернулся в ЦСКА.
Po ročním působení ve Washingtonu se opětovně vrátil do Čech.

Автор научно-популярных статей и выступлений.
Je autorem populárních a politických spisů a projevů.

Я не видел его выступлений с тех пор, как он сменил имидж.
Neviděl jsem ho vystupovat od té doby, co kompletně změnil vzhled.

А по пути в Луизиану я устрою вам еще пару выступлений.
Cestou do Louisiany vám zamluvím pár vystoupení.

Пять выступлений в" Гарден", плюс деньги от платных каналов.
Pět vyprodaných představení v Madison Garden a placená televize.

Наконец я попал на один из школьных выступлений Барта.
Konečně jsem stihnul jedno z Bártových školních představení.

Помимо низких выступлений, у нас нет других новостей об этой версии.
Vedle nízkých výkonů nemáme o této verzi žádné další zprávy.

Это моя вторая ночь в Нью Йорке Я сделал пару выступлений в ЛА.
V New Yorku jsem podruhé, měl jsem pár vystoupení v Los Angeles.

Нам заказали несколько выступлений на Среднем Западе в Вайоминге и Монтане.
Máme pár vystoupení na Středozápadě, ve Wyomingu a Montaně.

Но танцы- это наглядная информация, и сейчас сезон выступлений!
Ale tanec je médium zahrnující i zrak a začíná sezóna představení.

Я видела несколько твоих выступлений, но нас так и не представили.
Párkrát jsem viděla vaše vystoupení, ale nikdo nás formálně nepředstavil.

Да, мы потеряли некоторых поставщиков, и пара выступлений отменилось.
Jo, přišli jsme o několik prodejců a museli zrušit pár vystoupení.

Значит, вот чем вы занимаетесь, парни, просто тусуетесь здесь после выступлений?
Takže tohle kluci děláte, prostě se tu scházíte po vystoupení?

В целях продвижения альбома Лорд провела несколько выступлений во всем мире.
Pro propagaci alba, Cher udělala několik vystoupení po celém světě.

Я начал с тысячи выступлений и получил 600 шестисловных обобщений для них.
Začal jsem s tisícem přednášek a dostal jsem 600 shrnutí o šesti slovech.

Это мой шанс блеснуть. Но я могу лишиться двух великолепных выступлений.
Tohle je moje šance zazářit, ale teď asi přijdu o dva další velkolepé večery.

Майнхольд был противником революционных выступлений в Германии 1848- 1849 гг.
Bakunin v Čechách: Příspěvek k revolučnímu hnutí českému v letech 1848-1849.

Имеет богатый опыт выступлений на вебинарах и отраслевых конференция.
Má bohaté zkušenosti s prezentací na webových seminářích a průmyslových konferencích.

Закончили показ 24 апреля 2011 года, после 422 выступлений.
Derniéra původního broadwayského uvedení proběhla 24. dubna 2011 po 422 odehraných představeních.

Мне нравится проводить с Сирккой столько времени, сколько возможно, когда у меня нет выступлений.
Chci strávit se Sirkkou co nejvíce času… když zrovna nemám koncerty.

После пяти аншлаговых выступлений в Берлине Кайзер попросил о частном представлении.
Po pěti vyprodaných představeních v Berlině, císař požádal o soukromé představení.

Клэптон был разочарован качеством музыки и выступлений, и заявил об уходе из Blind Faith.
Clapton nebyl spokojen s kvalitou hudby a vystoupení a vyhlásil konec skupiny.

Я была бы рада заплатить вам за серию выступлений в Ведущей женской ассоциации предоставления избирательных прав.
Ráda bych vám zaplatila za několik přednášek pro Dominionské ženské volební sdružení.