PŘEDNÁŠEK на Русском - Русский перевод

• лекций
• выступлений
• докладов
• занятий
• лекции

Примеры использования Přednášek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám zrovna hodně přednášek.
У меня сейчас полно занятий.

Ale bez vás a vašich přednášek, kdo ví, kde bych teď byl s živote.
Но без вас двоих и ваших лекций, кто знает какой могла бы быть моя жизнь.

Četls mé jméno na seznamu přednášek"?
Увидел мое имя в списке выступающих.

Začal jsem s tisícem přednášek a dostal jsem 600 shrnutí o šesti slovech.
Я начал с тысячи выступлений и получил 600 шестисловных обобщений для них.

Je tak trochu garant našich přednášek.
Он типа как тоже посещает мои лекции.

Přejeme vám zajímavých přednášek a rychlého pokroku při vyučování ruského jazyka!
Желаем вам интересных занятий и быстрого продвижения в освоении русского языка!

Během konference KAEST 2010 se uskutečnilo 34 přednášek.
За время KAEST 2010 прослушано 34 доклада.

Dynamika asteroidů poznámky z přednášek prof. james moriarty.
Динамика астероида и заметки к лекциям", Профессор Джеймс Мориарти.

Hádám, že mnoho z vás vidělo jednu nebo více jeho přednášek.
Думаю, многие из вас видели его выступления.

No, řekněme že jsi se svým výběrem přednášek čekala na poslední chvíli.
Ну, ты типа ждала до последнего с выбором предметов.

Podobná změna se dá vidět i v knižním vydání přednášek.
Подобное изменение может быть замечено и в библиотечном издании докладов.

A já mám úžasný výtisk Feynmanových přednášek z fyziky s podpisem.
А я подарю ему книгу" Лекции по физике Фейнмана", с автографом автора.

Já čtu všechny knihy v angličtině a účastním se většiny přednášek.
Я читала все книги на английском и ходила на большинство лекций.

Serber byl tedy pověřen pronést sérii přednášek vysvětlující základní principy a cíle projektu.
Сербер подготовил серию лекций, объясняющих основные принципы и цели проекта.

Loni jsem měl doktora Maxfielda na pár přednášek.
У меня был доктор Максфилд в течение нескольких классов в прошлом году.

Protože pokud se nad tím zamyslíte, 1000 přednášek, to je přes 1000 myšlenek, které by se měly šířit.
Ведь если вы задумаетесь, 1000 выступлений- это более 1000 идей, достойных распространения.

Rámánudžan, pro dobro všech jsme se rozhodli, Že navštívíte několik přednášek.
Рамануджан, мы решили что всем будет лучше если ты посетишь некоторые лекции.

Ráda bych vám zaplatila za několik přednášek pro Dominionské ženské volební sdružení.
Я была бы рада заплатить вам за серию выступлений в Ведущей женской ассоциации предоставления избирательных прав.

Chtějí zahrnout dítě Manželky Choi do Úřadu Královských přednášek pro Korunního Prince?
Они хотят, чтобы ребенок супруги Чой учился В Королевском бюро лекций Наследного принца?

Soubor záznamů jeho přednášek z historické mluvnice české vyšel pod názvem České sloveso Praha.
Сборник записей его лекций по исторической грамматике чешского языка вышел под названием« Чешский глагол» чеш.

Chtějí prodiskutovat vaše rozhodnutí… nechat Prince Yeon Inga studovat na Úřadě Královských přednášek.
Они хотят обсудить Ваше решение об обучении принца Ен Ина в Бюро королевских лекций.

Začal řadu výročních Vánočních vědeckých přednášek pro mladé v roce 1825, které pokračují dodnes.
Серию ежегодных рождественских лекций о науке для молодежи… начавшихся в 1825 году и продолжающихся по сей день.

V sérii přednášek na Kolumbijské univerzitě varoval Cassel v roce 1928 před„ vleklou a celosvětovou depresí“.
В серии лекций в Колумбийском университете в 1928 году, Кассель предупредил о« длительном и мировом экономическом кризисе».

Například, měl jsem zde soubor všech" krásných" přednášek, a někdo si myslel, že se snažím najít dokonalou balící hlášku.
Например, если взять набор красивых выступлений, кто-то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.

Nemůžete se zúčastnit všech přednášek, panelových diskusí a aukcí, na nichž jsou směňována každodenní dramata a sny.
Вы не можете посетить все лекции, публичные дискуссии и аукционы, где обмениваются повседневными драмами и мечтами.

Účastníci semináře velmi kladně hodnotili odbornou úroveň jednotlivých přednášek, obsah vlastní metodiky, a i řešení GDPR vsystémech L-BIS, LBIS/4G a R-PLAN.
Участники семинара высоко оценили профессиональный уровень отдельных докладов, содержание собственной методологии, а также решение GDPR в системах L- BIS, LBIS/ 4G и R- PLAN.

Existuje mysl a duše: V sérii přednášek a workshopů můžete kromě průvodce našich odborníků znovu objevit příjemné stránky života.
Для этого есть разум и душа: в серии лекций и семинаров вы можете вновь открыть приятные стороны жизни в дополнение к руководствам наших экспертов.

Například tady máme repliku mozku protože na jedné z přednášek budeme mluvit o naší mysli a jak potřebujeme nakládat se slovem Božím.
У нас, например, есть мозговая формочка потому что на одном из занятий мы говорим о нашем мозге и о том, как его необходимо питать словом Божьим.

Bylo vyslechnuto mnoho zajímavých přednášek, včetně dvou Nobelových laureátů Klause von Klitzing( Německo) a Williama D. Phillipse( USA).
Было сделано множество интересных докладов, в том числе двумя лауретами Нобелевской премии по физике, Клаусом фон Клитцингом( Германия) и Уильямом Д. Филлипсом( США).

Snadno dostupná pro návštěvníky poskytuje možnost přednášek a pozorování dalekohledem typu Cassegrain s průměrem hlavního zrcadla 250 mm ve 4 metrové kupoli.
Обсерватория предоставляет возможности лекций и наблюдение телескопом Кассегрена диаметром главного зеркала 250мм и 4- метровый купол.

Как использовать "přednášek" в предложении

Ty jihočeské nabízejí řadu zážitků i v… Chýnov - V městské knihovně i letos pokračuje seriál přednášek o oblíbené české libůstce – o houbách.

Z přednášek srší jeho nadšení pro danou věc.

Příběh jaderné energie v Techmanii sestává z cyklu přednášek a z interaktivní výstavy.

V odborném programu byla část přednášek věnována péči o poruchy hlasu.

Autor mnoha článků a přednášek o historické architektuře, ředitel Diecézního muzea v Plzni a autor jeho výstav.

Z jeho přednášek mají užitek stejně tak lidé,co se v tomto oboru orientují, tak ti, pro které je to nové.

Divadla vyprodaná, koncerty hojně navštěvované včetně Amerického jara a přednášek např.

Svět kolem nás - cyklus besed a výstav - Během roku proběhl cyklus besed a přednášek s názvem Svět kolem nás.

Pro dospělé si organizátoři přichystali řadu infostánků, přednášek a workshopů.

Chci vidět celou referenci Možná až příliš rozsáhlý obsah přednášek.