ДОКЛАДА на Чешском - Чешский перевод

• zprávy
• referát
• hlášení
• zprávu
• zprávě
• prezentace

Примеры использования Доклада на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скриншот из доклада.
Obrázek ze studie.

Ничего нет для дальнейшего доклада.
Nic dalšího k hlášení.

Увидимся после доклада… лейтенант.
Na viděnou po projevu, poručíku.

Мы не можем ждать доклада.
Nemůžeme čekat na zprávu.

Нужно ждать доклада с квартиры.
Na zprávu z toho bytu musíme chvíli počkat.

Нил, я не вижу твоего доклада.
Neale, nevídím tu tvůj referát.

Мой отец- соавтор доклада по острому бериллиозу.
Otec je spoluautorem práce o akutní berylioze.

Мы можем сделать это после доклада.
Mohli bysme to udělat po referátu.

У меня пока нет напарника для доклада, и я думала.
Ještě nemám parťáka na přehlídku, a napadlo mě.

Я хотел спросить, есть ли у тебя напарник для завтрашнего доклада.
Zajímalo by mě, jestli máš parťáka na zítřejší přehlídku.

За время KAEST 2010 прослушано 34 доклада.
Během konference KAEST 2010 se uskutečnilo 34 přednášek.

Мы нашли 2 других доклада, где куда было впечатно имя Наполитано.
Našli jsme další 2 zprávy,- kde bylo přidáno Napolitanovo jméno.

Я заметил, что нет твоего доклада.
Všiml jsem si, že tvůj referát není mezi ostatními.

Кто-то отправил копию вашего доклада в" Washington Post.
Vaší zprávu někdo vypustil ven. Má ji The Washington Post.

Улика из моего доклада говорит о том, что это вы убили Педро Эрнандеза.
Důkazy z mé zprávy tvrdí, že ty jsi zabil Pedra Hernandeze.

В библиотеке. Подбирает книги для какого-то доклада по биологии.
Šla do knihovny pro knížky na nějaký referát z biologie.

Это просто стенограмма моего доклада для министров и Пентагона.
Je to jen kopie mého svědectví před Sněmovním podvýborem a Pentagonem.

Святой Отец, Папа Клемент, требует тщательного доклада о своей пастве.
Náš Svatý otec, papež Klement, požaduje co nejpřesnější zprávu o svém rostoucím stádu.

С этого момента трибунал распущен, Калик, и ты будешь отстранен, вплоть до моего доклада.
Od chvíle, kdy bude tento tribunál rozpuštěn, Kaliku, budeš suspendován, čekat na moje hlášení.

Ты говорил мне, что тебе нужно написать два доклада за время каникул.
Řekl jsi mi, že přes prázdniny musíš napsat dvě práce.

Но, по крайней мере четыре доклада, опубликованных в известных медицинских журналах Ramstrom, 1998;
Přitom ale nejméně čtyři zprávy publikované ve významných lékařských časopisech Ramstrom, 1998;

Из вашего доклада видно, что в деле есть кое-какие дыры. Все что вам нужно сделать- выбрать одну из них, и сделать ее намного больше.
Z vaší zprávy vyplývá, že jsou v případu slabiny, vše, co musíte udělat je, vybrat si jednu z nich.

Я знаю, что у вас будут каникулы, но жду доклада о романе на ваш выбор от каждого из вас по возвращению.
Vím, budete na dovolené, Ale očekávám zprávu o román svého výběru Od každého z vás, až se vrátíš.

Что насчет доклада из офиса коронера, что доктор Джо Боумэн был убит во время дачи показаний на суде?
Co třeba o zprávě z úřadu koronera, že doktor Joe Bowman byl zastřelen, když vypovídal na svědecké lavici?

Существует небольшой список вопросов: Недавно я заметил, APPCRASH данным доклада, в котором указать что-то вроде“ StackHash….
Tam je malý seznam otázek: Nedávno jsem si všiml, APPCRASH zprávu údajů, které stanoví něco jako“ StackHash….

После получения доклада о доме Галлагеров, я нахожу, что забота о детях Фрэнсисом Галлагером в запущенном состоянии.
Po obdržení hlášení o domu Gallegerů jsem našla děti v péči Francise Gallaghera v zanedbaném stavu.

Надо как можно быстрее внести в базу ФБР подробности дела Кроненберга, и Крузу нужны наши аналитические справки для его доклада в КНШ и МЮ.
Potřebujeme co nejdřív doplnit detaily Cronenbergova případu do ViCAPu a Cruz čeká na naše hodnocení jeho prezentace pro Výbor náčelníků štábů a Ministerstvo spravedlnosti.

Другая важнейшая проблема- и тема следующего доклада группы- касается новых моделей предоставления образования, таких как Массовые открытые онлайновые курсы( МООК).
Další klíčová otázka- a je to i téma příští zprávy skupiny- se týká nových způsobů zajišťování vzdělání, jako jsou Hromadné otevřené onlinové kurzy MOOC.

Метр Дешам также подчеркнул, что авторы доклада, как кажется, ставят независимость личности выше всех других ценностей, которые составляют социальную ткань общества.
Deschamps také podtrhuje, že to vypadá, jako by autoři zprávy stavěli autonomii osoby nad všechny ostatní hodnoty, které utvářejí sociální předivo společnosti.

Эти расчеты легли в основу следующего знаменательного доклада 1979 года,“ Двуокись Углерода и Климат: Научная Оценка” подготовленного Американской Национальной Академией Наук.
Takové výpočty se staly základem další přelomové zprávy,„ Oxid uhličitý a klima: vědecké posouzení“ z roku 1979, již připravila Národní akademie věd USA.