ИЗВЕЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• oznámení
• upozornění
• upomínku

Примеры использования Извещение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше извещение.
Vaše oznámení.

Извещение из банка"?
Upomínka z banky?

Это извещение.
To je oznámení.

Извещение о выселении.
Oznámení o vystěhování.

Знаю. Получила извещение.
Já vím, přišlo oznámení.

Извещение о моем выселении.
Oznámení o vystěhování.

Однажды пришло извещение.
Jednoho dne dostali dopis.

Извещение о новой почтеName.
Upozornění na poštuName.

Мы не получили извещение.
Neobdrželi jsme žádnou pozvánku.

Извещение Тине Брэндос.
PŘEDVOLÁNÍ TEENA BRANDONOVÁ Kurva.

Чтоб ты ему послал извещение.
Poslat mu upomínku. Co myslíš?

На двери извещение о выселении.
Na dveřích je oznámení o zabavení.

Может, когда придет следующее извещение.
Snad až dostanete další.

Вот ваше окончательное извещение о выселении.
Poslední upozornění o vystěhování.

Вместо этого ты ждешь, пока тебе пришлют извещение.
Místo toho čekáš, až ti pošlou upomínku.

Официальное извещение о расторжении брака".
Úřední oznámení o zrušení manželství Rozhodnutí o Rozvodu.

Извещение о выселении на основании лишения права собственности.
Oznámení o vystěhování, kvůli zabavení.

Я получил извещение о том, что он возвращается, но подумал, что.
Obdržel jsem zprávu, že se vrací, Ale myslel jsem, že.

Нет, мы… мы разослали электронное извещение нашим приглашенным, и все.
Ne, našim hostům jsme poslali emailové upozornění, to je vše.

Автоматическое извещение о наличии изделий в онлайн- магазине MAM.
Automatické upozornění na dostupnost výrobků v online obchodě MAM.

Это извещение о том, что книжный клуб сегодня вечером в 7 часов был распущен.
Je to oznámení, že knižní klub byl dnes, k 7. hodině oficiálně rozpuštěn.

Сержант Хикок, если вы еще раз назовете извещение о смерти" смертеграммой", я обеспечу вам выговор от начальства.
Seržante Hickocku, jestli ještě jednou nazvete oznámení o neštěstí" smrťogramem", postarám se vám o velitelskou důtku.

Извещение о скидках на конфеты обернулась для воронежского магазина федеральной сети 100- тысячным штрафом.
Oznámení o slevách na sladkosti se proměnilo ve 100 000 pokutu pro obchod ve Voroněži federálního řetězce.

Меня больше поразило не само извещение, а имя генерального директора: Клифф Рейд, генеральный директор- на момент моего знакомства с ним в 1980- х годах- компании текстового поиска под названием« Verity».
Nezaujalo mě samotné oznámení, nýbrž jméno ředitele společnosti: Cliff Reid, jehož jsem v 80. letech znala jako ředitele Verity, společnosti zaměřené na prohledávání textu.

Да, я видел ее имя на парковочном извещении.
Jo, viděl jsme její jméno na pokutách za parkování.

Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений.
Používat systémový zvonek místo systémových hlášení.

Это телефон автомат, который использовался для извещения полиции о теле.
Tuhle telefonní budku použil na zavolání na policii.

Сигналы тревога и немедленные извещения могут быть целесообразны в контролировать положение двигателя поиска, trademarked термины, контролирующ конкурентов и остающся abreast online возникновений.
Výstrahy a okamžité upozornění může být užitečným nástrojem při sledování vyhledávače pozici, pokud jde ochrannou známkou, sledování konkurence a zůstat tak krok s on-line události.

Простите, что беспокоим вас, но мы получили извещения о том, что в здание пробрался снежный человек.
Neradi vás obtěžujeme, ale máme hlášení že se po budově potuluje divoký sasquatch.

Вы можете использовать как обычный системный звуковой сигнал динамика PC, так и более развернутые системные извещения, которые можно настроить в модуле« Системные уведомления» для различных событий в программе.
Můžete používat standardní systémový zvonek( PC reproduktor) anebo propracovanější Systémové hlášení, viz ovládací modul" Systémová hlášení" pod událostí" Něco zvláštního se stalo s programem.