ИЗВИНЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• omluva
• omluvy
• výmluva
• omluvný
• omluvu
• omlouvání

Примеры использования Извинение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще одно извинение?
Další omluvy?

Буду рассматривать это как извинение.
Považuji to za omluvu.

Подарок- извинение.
Omluvný dárek.

И сейчас я затыкаю твое извинение.
A teď válcuju tvoji omluvu.

Спасибо за извинение.
Dík za omluvu.

Любое извинение для вечеринки.
Pro večírek nemám žádnou výmluvu.

Это твое извинение?
Jaká je tvoje výmluva?

Я купила тебе подарок- извинение.
Koupila jsem ti omluvný dárek.

Это твое извинение за то, что ты была ужасной матерью?
To je tvá omluva za to, že jsi strašná matka?

Подарок как извинение.
A taky trochu omluvný dar.

Но бывают ситуации, когда извинение.
Ale pak jsou chvíle, kdy omlouvání.

Ну, если это извинение, Руфус, то я его принимаю.
No, pokud je tohle omluva, Rufusi, tak ji přijímám.

Джессика, я принял твое извинение.
Jessico přijal jsem tvou omluvu.

Это самое дерьмовое не- извинение, что я слышала.
To je ta nejhorší neomluva, kterou jsem kdy slyšela.

Он называется Тольтекский танец- извинение.
Říká se tomu Toltecký omluvný tanec.

Я знаю это не извинение, но я потерял свою работу.
Vím, že to není omluva, ale právě jsem přišel o práci.

Я поднял их, чтобы выбить из тебя извинение.
Mám je takhle, protože pomocí nich z tebe vymlátím omluvu.

Сейчас, полагаю, вы должны мне извинение, мисс Браун.
Teď mám pocit, že dlužíte omluvu vy mně, paní Braunová.

Но потом они дают тупое бюрократическое извинение.
Ale když mi pak říkají ty své stupidní a byrokratické výmluvy.

Ты думаешь, что в этом мире я приму извинение от тебя?
Jak vás vůbec napadlo, že od vás někdy přijmu omluvu?

И вы думаете, что это извинение было искренним, миссис Флоррик?
A vy máte pocit, že to byla upřímná omluva, paní Florrick?

Его родители разводятся, и он приготовил мне пирог- извинение.
Rozvádí se mu rodiče, a tenhle koláč mi upekl na usmířenou.

И раз ты написала мое извинение, мы позволили себе написать твое.
A jelikož jsi napsala moji omluvu, tak my jsme napsali tvoji.

Просто пыталась написать Майклу извинение, но все кажется глупым.
Snažím se napsat Michaelovi omluvu, ale přijde mi to tak ubohé.

Это начиналось как извинение, а потом это вроде как ранило мои чувства.
Začalo to jako omluva- a pak to trochu…- Ranilo moje city.

В среду звезда опубликовала открытое извинение на своем аккаунте Weibo, сказав:.
Ve středu zveřejnila hvězda otevřené ospravedlnění na svém účtu Weibo a říkala:.

Я думаю, извинение как это- просто предложение еще большей агрессии.
Myslím si, že omluva, jako je tato, je jen pozvánka pro více agrese.

И можешь добавить еще одно извинение за вчерашнее представление.
A můžeš přidat ještě další omluvu za tvůj" výkon" minulý večer.

А ты напишешь извинение, которое Луиза зачитает в начала завтрашнего шоу.
A ty napíšeš omluvu pro Louise, která ji přečte v zítřejší show.

Если они не принимают наше извинение, нахождение врат будет наименьшей из наших проблем.
Pokud nepřijmou naši omluvu, nalezení hvězdné brány bude až ten poslední problém.