РАСКАЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• lítost
• výčitky
• pokání
• kajícnost

Примеры использования Раскаяние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или раскаяние.
Nebo výčitky.

Страх, гнев, раскаяние.
Strach, hněv, výčitky.

На раскаяние?
Na truchlivou?

Это называется раскаяние.
Říká se tomu pokání.

Да, раскаяние.
Ano. Výčitky svědomí.

Что мне не присуще раскаяние.
Že nemám výčitky.

Печаль, раскаяние, любовь.
Smutek, výčitky, láska.

Похоже на раскаяние.
To vypadá na výčitky svědomí.

Раскаяние- истинное покаяние.
Pokání je kajícností.

Что, если он проявит раскаяние?
Co když ukáže lítost?

Это раскаяние, а не признание.
To je sebelítost, ne přiznání.

Люк сказал, страдания и раскаяние.
Luc řekl, utrpení a lítosti.

Как вы увидели раскаяние у него?
Jak jsi na něm přečetl výčitky?

Даже раскаяние может быть достоинством.
Dokonce i kajícnost může být pýcha.

Я вижу настоящее раскаяние в твоих глазах?
Vidím v tvých očích skutečnou lítost?

Указывает на то, что убийца почувствовал раскаяние.
To značí, že vrah měl pocit viny.

Когда ты сыграешь раскаяние, чтобы ее избежать!
Že byste hrát kajícník vyhnout se to!

Он стал религиозным и почувствовал раскаяние.
Stal se hodně religiozní a měl výčitky svědomí.

Раскаяние означает отвечать за свои поступки.
Pokání znamená převzít zodpovědnost za své činy.

Те же сожаления и их отсутствие, та же злость и раскаяние.
Ta samá lítost, nelítost, zloba a výčitky.

Об этом свидетельствует его раскаяние и извинительные рисунки.
To dokládá jeho výčitky a omluvný dopis čerpal.

Храни его при себе, тогда как я сохраню свое раскаяние.
Udrž si ho v sobě, jako já udržím své zklamání.

Вначале- все грехи, потом раскаяние. Проблема решена.
Hřešíte, jak chcete, pak se vyzpovídáte a problém je vyřešený.

Мое раскаяние полностью затмевает грядущий апокалипсис.
Má kajícnost kompletně… minimalizovala nadcházející apokalypsu.

Они бы рады тебя снова полюбить, но им нужно твое раскаяние.
Chtějí tě znovu milovat, ale potřebují vědět, že toho lituješ.

Люди которые показывают подлинную вину и раскаяние более верятно признаются.
Lidé, kteří ukazují skutečnou vinu a výčitky se pravděpodobněji přiznají.

Если он остановится, сдастся и проявит искреннее раскаяние.
Pokud přestane s tím, co dělá, vzdá se, ukáže opravdovou lítost a bude se kát.

Мой клиент согласился на эту встречу и желает высказать свое раскаяние перед приговором.
Klient souhlasil s tímto nahrávaným setkáním a přeje si před odsouzením projevit svou lítost.

Нет, я просто говорю, что мы должны дать злодеям шанс, почувствовать раскаяние.
Jen řikám, měli bychomi dát zločincům šanci… cítit lítost.

Хорошо, знаешь что, Бюро предпочитает подотчетность и раскаяние.
Dobře, jenom abys věděla, tak FBI si zakládá na pocitu odpovědnosti a lítosti.