РАСКАЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• remorse
• repentance
• contrition
• regret
• repenting

Примеры использования Раскаяние на Русском языке и их переводы на Английский язык

И раскаяние.
And remorse.

Это называется раскаяние.
It's called repentance.

Или раскаяние.
Or remorse.

Раскаяние покупателя.
Buyer's Remorse.

Да, раскаяние.
Yeah, remorse.

И выразить свое раскаяние.
And express her remorse.

Твое раскаяние- стыд.
Your repentance is a shame.

Самое большое мой раскаяние.
That's my one great regret.

Печаль, раскаяние, любовь.
Sadness, remorse, love.

Да тут полнейшее раскаяние!
There's total contrition here!

Твое раскаяние не имеет смысла.
Your remorse is meaningless.

Раскаяние Стивы идет от души.
Stiva's remorse is from the soul.

Ты должна показать раскаяние, дура.
You gotta show remorse, fool.

Что ж, я чувствую некоторое раскаяние.
Well, I sense some remorse.

Даже раскаяние может быть достоинством.
Even the contrition can be pride.

Это значит, ты чувствуешь раскаяние.
That means you feel remorse.

Я вижу настоящее раскаяние в твоих глазах?
Do I see real remorse in your eyes?

Это должно показать твое раскаяние.
It's supposed to show contrition.

Искреннее раскаяние или явка с повинной;
Sincere repentance or self-denunciation;

Почему ты изображаешь раскаяние латин?
Why do you feign contrition, Latin?

Страх близкой смерти пробудил в боярине раскаяние.
Fear of death awakened repentance in the boyar.

Итак ты думаешь, что ее раскаяние не было искренним?
So you didn't believe her remorse was genuine?

Я пришел чтобы выразить свое раскаяние.
I have come to express my contrition.

Раскаяние означает отвечать за свои поступки.
Contrition means taking responsibility for your actions.

Я хочу, чтобы все слышали твое раскаяние.
I want everyone to hear your regret.

Тшува( искреннее раскаяние- перевод с библейского);
Teshuva(sincere repentance- Biblical language translation);

Он был убийцей не способным на раскаяние.
He was a murderer incapable of remorse.

Мое раскаяние полностью затмевает грядущий апокалипсис.
My contrition completely dwarfs the impending apocalypse.

Храни его при себе, тогда как я сохраню свое раскаяние.
Carry it with you, as I will carry my regret.

С точки зрения внутреннего восприятия раскаяние не сработает.
Contrition from a domestic standpoint would never do.