РАСКАИВАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• repent
• am sorry
• regret

Примеры использования Раскаиваюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я раскаиваюсь.
I repent.

Глубоко раскаиваюсь.
Deeply apologetic.

Да, раскаиваюсь.
I repent.

Нет, но я раскаиваюсь.
No! But I am sorry.

Да, раскаиваюсь… каждый день.
Yes. Yes, I do… Every day.

Но я раскаиваюсь!
But I'm sorry!

Я глубоко… раскаиваюсь.
I feel… Such regret.

Я раскаиваюсь в том, что совершил.
I repent for what I did.

Эх, теперь я раскаиваюсь в этом.
Nah, I'm regretting this.

И я раскаиваюсь за то, что сделала.
I'm sorry for what I did.

Как и мне. Я очень раскаиваюсь.
As am I. Terribly remorseful.

Я раскаиваюсь и хочу расплатиться.
But I have repented and want to pay.

И во всех ошибках я раскаиваюсь.
For all those mistakes, I am sorry.

Я раскаиваюсь в содеянном; вот ваши деньги.
I repent that I have done this;

Не думайте, что я раскаиваюсь.
Don't think I repent. I don't.

Я раскаиваюсь, что поставил Саула царем;
I regret that I have made Saul king;

Я хочу, чтобы он знал, как я раскаиваюсь.
I want him to know how sorry I am.

Я искренне раскаиваюсь, что ослушалась вас.
I truly repent having disobeyed you.

Я раскаиваюсь в том, что сделал с теми женщинами.
I am sorry for what I did to those women.

Я ничуть не раскаиваюсь и никогда его не оставлю.
I repent of nothing, and I'm never leave him.

Я раскаиваюсь в содеянном; вот ваши деньги.
I repent that I have done this; here is your money.

Хочу, чтобы ты знала, как я по-настоящему раскаиваюсь.
I want you to know how sorry I really am.

Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.

Всем семьям жертв я говорю, что раскаиваюсь.
To all the families of the victims I say that I confess.

Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes dust and ashes.

Я искренне раскаиваюсь во всем, что произошло на прошлой неделе.
I truly apologize for everything that happened last week.

Слушай, если я в жизни делал дурные поступки, теперь раскаиваюсь.
Look, if I have ever done wrong in my life, I regret now.

Но во время поста я раскаиваюсь И это помогает остальной части года.
But during Lent I repent and that makes up for the rest of the year.

Затем один из них пришел и спросил, раскаиваюсь ли я во всех своих грехах.
Then one of them came and asked if I would repent of all my sins.

Я раскаиваюсь, что поставил Саула царем; ибо он уклонился от Меня, и слов Моих не исполняет.
It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments.