РАСКАЛЕННОГО на Английском - Английский перевод

• hot
• heated
• glow
• super-heated
• incandescent

Примеры использования Раскаленного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Струя раскаленного добела пламени прорезала песок.
A jet of white hot flame seared across the sand.

Столь близко, что я чувствую жар раскаленного пластика.
So close, I can practically feel the heat of the fiery molten plastic.

Огромные реки раскаленного металла- это незабываемое зрелище.
Great rivers of hot metal is the unforgettable scene.

Не распылять вблизи открытого огня или любого раскаленного материала.
Do not spray on an open flame or any white-hot material.

Ты лежишь там голый, под грудой раскаленного песка толщиной в тысячу миль.
You're lying there naked, under a pile of red-hot burning sand a thousand miles thick.

Центральная галактика скопления содержит просто огромные объемы раскаленного газа.
The galaxy contains vast amounts of hot gas.

В дополнение к защите глаз, шлем защищает лицо от искр раскаленного металла и от УФ- повреждений.
In addition to protecting the eyes, the helmet protects the face from hot metal sparks generated by the arc and from UV damage.

Из Африки было завезено много рабов, изо дня в день трудившихся под лучами раскаленного солнца.
From Africa were brought many slaves, who from day to day working under the rays of the scorching sun.

Разгневанный отказом правитель повелел бросить святого в раскаленного быка, где Антипа принял мученическую смерть.
The enraged governor ordered that the saint be thrown inside a heated bull where Antipas found a martyr's death.

Тишину в изыскариуме нарушало лишь шипение раскаленного эфира.
The Inquirium was silent except for the hissing of heated aether.

Антоний одевал на нее шлем из раскаленного железа, пригвождал к кресту и помещал на ее грудь глыбу песчаника.
Antonius had her wear a helmet of red-hot iron, had her nailed on a cross, and placed on her chest a large block of sandstone.

В этом случае на биоткань осуществляется сочетанное воздействие лазерного излучения и раскаленного конца световода.
In this case biotissue is exposed to a combined effect of laser radiation and a hot optic fiber end.

Раздув образованных волокон осуществляют потоком раскаленного газа с температурой 1400- 1480 С до получения супертонких волокон».
The fibers are blown by the flow of hot gas with a temperature of 1400- 1480 C to produce super-thin fiber.

Его края скрепляются пальцами, после чего гезлемя отправляется в казан с большим количеством раскаленного масла.
Its edges are held together by the fingers, and then sent to the gözleme kettle with plenty of hot oil.

Это создает вихревые потоки постоянно движущегося раскаленного воздуха, который быстро и качественно готовит вам пищу.
This creates a tornado-like flow of constantly moving, super-heated air that cooks and browns food quickly and thoroughly.

Было замечено, что они не« любят» повышенную температуру( свыше 42 С), например, от раскаленного куска железа.
It was noticed that they do not"love" the high temperature(over 42 C), for example, from the red-hot piece of iron.

Готовятся насекомые, как правило, в сковороде в большом количестве раскаленного растительного масла и приправляются различными специями и приправами.
Preparing insects, usually in the pan in a large amount of hot vegetable oil and flavored with various spices and seasonings.

Характерная свежесть листьев инжира, несмотря на свою простоту и популярность в узких кругах, отлично подходит для раскаленного лета и льняных одежд.
Characteristic freshness leaf fig, despite its simplicity and popularity among a small, perfect for the hot summer and linen.

Сплошной фронт раскаленного вещества, от него воспламенятся растения, стремительно пожрет все, что легко сгорает, а за ним в пламени будет догорать остальное.
Solid front of hot material from which ignite plants rapidly devour all that easy to burn, and after him, the flame will burn out the rest.

Солнце самый яркий объект на небе днем, а блестящими точками света на ночном небе являются звезды- гигантские шары раскаленного газа.
The Sun that lights up our sky during the day, and the twinkling points of light that shine in the night sky, are all stars- giant balls of burning gas.

Она красива и на ней прослеживается много деталей, таких как пылевые столбы простирающихся вверх облаков раскаленного газа и скопления ярких молодых звезд.
It captures the beauty and details of the Carina Nebula, the dark pillars of dust splitting up clouds of glowing gases and clusters of shining young stars.

Этот порядок был изменен в 1982 году, и помимо раскаленного клейма, которое размывается под воздействием соли, стало широко использоваться чернильное клеймо.
This order was modified in 1982 and the use of ink marking became widespread in addition to fire marking, which becomes somewhat blurry due to the effects of salt.

Характерная свежесть листьев инжира, несмотря на свою простоту и популярность в узких кругах, отлично подходит для раскаленного лета и льняных одежд.
The characteristic freshness of leaves, figs, despite its simplicity and popularity in narrow circles, perfect for hot summer and linen clothes.

Согласно данной космологии фоновая радиация космоса( CBR) это гравитационное красное смещение раскаленного водорода с границы уровня при температуре 5400 по Kельвину.
According to this cosmology the Cosmic background radiation(CBR) is the gravitational red shifted glow of a hydrogen boundary layer with a temperature of 5400K.

В отличие от земных вулканов, имеющих долгое время« сна» и относительно короткий период извержений, вулканы раскаленного спутника всегда активны.
Unlike volcanoes on the Earth that have long"sleeping" periods and a relatively short period of eruption, volcanoes of an incandescent satellite are always active.

Для производства пара и электроэнергии на АКХЗ находит применение также тепловая энергия раскаленного кокса, которая утилизируется на установках сухого тушения кокса УСТК.
To produce steam and electric power at PJSC«AVDIIVKA COKE» thermal energy of burning hot coke is also used, which is utilized at dry quenching coke facility.

На изображении объект окрашен в зеленый- ложный цвет, который стандартно используется для отображения присутствующих линий спектра излучения раскаленного кислорода.
In an image taken with the HST, HsV is colored green, a standard false color that is used to represent the presence of several luminous emission lines of glowing oxygen.

И когда отражение раскаленного неба светится на гладкой поверхности, я погружаюсь в теплые бездонные глубины, нежно, осторожно, чтобы не нарушать зеркальную гладь.
And when the red hot sky's reflection glows on the smooth Sea, I dive into the warm bottomless depths, gently, gently, so as not to break the mirror smoothness of the Sea.

Именно поэтому во всех печах« Heat» установлена дополнительная задняя пластина- сопло, которая защищает заднюю стенку от перегрева, направляя поток раскаленного воздуха и дыма вверх.
That is why all furnaces"Heat" have the optional rear nozzle plate that protects the back wall from overheating, directing the flow of hot air and smoke upwards.

К области контакта раскаленного световода( до 2000 K) с конкрементом подводили газ СО 2, что позволяло оптимизировать процесс высокотемпературного окисления графита в ходе деструкции конкрементов.
The contact zone of the light guide with a stone(heated to 2000 K) was smeared with a CО 2 gas stream, which made it possible to optimize the high-temperature oxidation of graphite in the destruction of stones.