РАСКАИВАЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• arrepiento
• siento

Примеры использования Раскаиваюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я раскаиваюсь!
¡Y lo siento!

Я говорил:" Я раскаиваюсь.
Dije,"Lo siento.

Я раскаиваюсь.
¡Me arrepiento!

Глубоко раскаиваюсь.
Profundamente compungido.

Да, раскаиваюсь.
Me arrepiento.

Я искренне раскаиваюсь.
De verdad me arrepiento.

Я не раскаиваюсь.
No lo lamento.

Не думайте, что я раскаиваюсь.
No crea que me arrepiento.

Я раскаиваюсь.
Yo me arrepiento.

И во всех ошибках я раскаиваюсь.
Lamento todos esos errores.

Но я раскаиваюсь!
Pero¡lo siento!

Я раскаиваюсь, что не убила себя.
No me arrepiento de nada.

Я не раскаиваюсь.
No me arrepiento.

Раскаиваюсь. Ты же этого хотела?
Penitencia.¿No es lo que querías?

Я хочу, чтобы он знал, как я раскаиваюсь.
Quiero que sepa cuánto lo siento.

Да, раскаиваюсь… каждый день.
Sí. Sí, lo siento, todos los días.

Если бы вы только знали, как я раскаиваюсь.
Si supieras si pudieras saber cuanto lo lamento.

Я раскаиваюсь и хочу расплатиться.
Pero yo estoy arrepentido y quiero pagar.

Ты не знаешь, как сильно я раскаиваюсь в этом.
No sabes lo que me arrepiento de haberte hecho daño.

Я раскаиваюсь, и я никогда не сделаю это снова".
Lo siento y nunca más volverá a suceder".

Слушайте, я сделала ужасную вещь и искренне раскаиваюсь.
Mira, hice algo terrible y de veras lo siento.

Я раскаиваюсь перед Тобой, и я- первый из верующих».
Me arrepiento y soy el primero de los que creen».

Всем семьям жертв я говорю, что раскаиваюсь.
A todas las familias de las víctimas les digo que confieso.

И сцена, где я раскаиваюсь перед ними- вымышлена.
Así que la escena en la que me confieso a ellos es imaginada.

Мне жаль и раскаиваюсь. но компания в полном порядке. даже если придется забрать сына из школы.
Lo lamento y me arrepiento. No sé cómo llegué a eso pero la compañía está en completo orden. Y lo arreglaré para Pascua incluso si tengo que sacar a mi hijo de la universidad.

Поэтому я отрекаюсь и раскаиваюсь в прахе и пепле.
Por tanto, me retracto, y me arrepiento en polvo y ceniza.

Но все же я раскаиваюсь, потому что я хотел бы еще чуть-чуть бы пожить на земле.
Pero me arrepiento. Me hubises gustado vivir en la tierra un poco más de tiempo.

Это то, в чем больше всего я раскаиваюсь, и никогда не смогу искупить свою вину.
Es de lo que más me arrepiento, y nunca voy a redimirme por eso.

Но во время поста я раскаиваюсь И это помогает остальной части года.
Pero durante la Cuaresma me arrepiento y eso compensa el resto del año.

Ваше преосвященство, я раскаиваюсь в своей неудаче, но не в своих намерениях.
Señor, me arrepiento por mi fracaso, pero no por mis intenciones.