ЖАЛЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• escatimar
• sentir lástima
• sentir pena
• lástima
• lamentar
• arrepienta
• desear
• compadecer
• sienta
• escatimen
• escatime
• arrepentir

Примеры использования Жалеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жалеть? Почему?
Lástima.¿Por qué?

Не нужно меня жалеть.
No quiero tu lástima.

Жалеть меня?
¿Sentir lástima de mí?

Не нужно меня жалеть.
No necesito tu lástima.

Вы можете жалеть меня.
Pueden sentir lástima por mí.

О чем ты можешь жалеть?
¿Qué podrías lamentar?

Не заставляй меня жалеть, что я сделала это.
No hagas que me arrepienta.

Только не надо жалеть.
No necesito tu lástima.

Перестань жалеть себя, Дэниел.
Deja de sentir lástima por ti mismo, Daniel.

Вы должны его жалеть.
Deberías tenerle lástima.

Ты заставляешь меня жалеть, что я тебе позвонила.
Haces que me arrepienta de llamarte.

Йохен, перестань себя жалеть.
Jochen, deja de sentir pena de ti mismo.

Ты не должна жалеть его.
No deberías sentir lástima de él.

Я не тот кого ты должна жалеть.
No soy yo del que deberías sentir pena.

Не заставляй меня жалеть о твоем назначении.
No hagas que me arrepienta de ponerte a cargo.

Может тебе стоит перестать жалеть себя.
Quizá deberías dejar de sentir lástima por ti mismo.

Не заставляй меня жалеть о том, что привел тебя сюда.
No hagas que sienta haberte invitado.

Лиззи? Лиззи, почему ты должна жалеть мистера Уикэма?
¿Lizzy, por qué deberías sentir pena por el Sr. Wickham?

Друг, ты будешь жалеть о том, что я тебя не избил.
Amigo, vas a desear que solo sea una paliza.

Сострадание, по определению, значит жалеть кого-то.
Compasión, por definición significa sentir lástima por alguien.

Не заставляй меня жалеть, что взяла тебя сюда.
No hagas que me arrepienta de haberte traído aquí.

Забери ее, Эртебиз, или я сделаю что-нибудь, о чем буду жалеть!
Llévesela, Heurtebise, o haré algo que tendré que lamentar!

В самом деле начинаю жалеть, что дала тебе ключ.
Estoy empezando para lamentar que le da una clave.

Что моя ориентация оскорбительна, что геев надо избегать или даже жалеть.
Algo ofensivo, algo que deberías evitar, quizá incluso compadecer.

Не заставляй меня жалеть о том, что я для тебя сделал.
No hagas que me arrepienta de haberte salvado.

Кто-то недавно сказал мне перестать плакаться и жалеть самого себя.
Alguien me dijo recientemente que deje de llorar y sentir pena de mí mismo.

Заставляет меня жалеть о том, что я подписал те бумаги.
Me haces desear que nunca hubiera firmado esos documentos.

Меня удивляет, как у меня получается жалеть тебя и ненавидеть одновременно.
Es sorprendente como puedo sentir pena por ti. Y odiarte al mismo tiempo.

Не заставляй меня жалеть, что я выбрала тебя, а не Спенса.
No hagas que me arrepienta de haberte elegido a ti y no a Spence.

И когда наступит время, жалеть придется не только одного лишь Такэмару.
Cuando llegue ese día, no sólo debemos sentir lástima por Takemaru.