Примеры использования Arrepentir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡y te vas a arrepentir!
No me puedo arrepentir de un crimen que no he cometido.
No se puede arrepentir.
¡No me hagas arrepentir de este destello de conciencia!
¡No me hagas arrepentir!
Не заставляй меня пожалеть об этом!
Люди также переводят
No quiero arrepentirme…-… de no decir ciertas cosas en voz alta.-No.
Я не хочу жалеть о том, чего не сказал.¿Por qué no me puedo arrepentir?
Почему я не могу раскаяться?Sabes, te vas a arrepentir si de verdad encontramos esta habitación.
Знаешь, ты будешь жалеть, если мы, действительно, найдем эту комнату.No hagas nada de lo que te puedas arrepentir.
No me hagas arrepentir de esto.
Elegí este camino, no me puedo arrepentir.
El pecador que quiere arrepentirse debe tener miedo. Y yo hice que se atemorizase.
Грешник, который хочет покаяться, должен бояться и я заставил его бояться.Sólo dirás algo que podrías arrepentir más tarde.
Bы лишь cкaжeтe тo, o чeм мoжeтe пoтoм пoжaлeть.Que es por lo que me tuve que arrepentir… específicamente por proporcionar la ropa de cuero en su vídeo de"Freak'n You".
И я раскаиваюсь в этом. Особенно в нашем видео, где мы играем с кожаными игрушками, которое она выложила.No digamos cosas de las que nos podamos arrepentir.
Не стоит произносить то, о чем можно пожалеть.Pero la gente no se suele arrepentir de volver a casa.
Creo que ambos hemos dicho cosas de las cuales me podría arrepentir.
Я думаю, возможно мы оба сказали слова о которых могли бы сожалеть.Sabes que te vas a arrepentir de esto.
Знаешь, ты будешь жалеть об этом.Creo que si no le dices adiós, siempre te vas a arrepentir.
Я думаю, что если ты с ним не попрощаешься, ты всегда будешь об этом жалеть.Y si no te despides de él, te vas a arrepentir por el resto de tu vida.
Sólo pensé en recordarles que no hagan nada de lo que se puedan arrepentir.
Просто решил напомнить, что не стоит делать то, о чем можно пожалеть.Wally, no cometas un error del que te vas a arrepentir el resto de tu vida.
Уолли, не совершай ошибку, о которой будешь жалеть до конца своих дней.Tenemos que ir hasta la cúpula ante de que hagamos algo de lo que nos tengamos que arrepentir.
Нам нужно добраться до купола до того, пока мы все не сделаем то, о чем будем жалеть.Hay un grupo de personas que pueden arrepentirse de abandonar el Club Frasier antes de tiempo.
Pero si ves que flaqueas,que sepas que aquí tienes un sitio donde caer… sin arrepentirte.
He cometido un montón de errores para alguien de mi edad… pero, sabes, no puedo arrepentirme de verdad por ellos, porque sin ellos, no sería.
Я сделала уже много ошибок для своих лет Но, знаете, я не сожалею об этом, Потому что без них, я бы не.Sé… que si le dejas irse sin decirle adiós, te vas a arrepentir toda la vida.
Я знаю, что если ты позволишь этому парню уехать и не попрощаешься, ты будешь жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.Puede que esté arrepentido, pero estará feliz de cumplir su promesa.
Может, он будет жалеть, но он будет рад сдержать свое слово.Y que esto pueda ser algo de lo que te arrepientas por involucrarte.
И что ты можешь жалеть о том, что вышла за меня".
