ARREPENTIDO на Русском - Русский перевод

• жаль
• сожалею
• раскаяться
• кающимся
• раскаяние
• раскаявшегося

Примеры использования Arrepentido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Arrepentido de qué?
Жаль за что?

Estoy tan… tan arrepentido.
Мне так… так жаль.

¡No tan arrepentido como deberias, si pierdo completamente la fiesta!
Вы еще не так будете жалеть, если я пропущу вечеринку!

Estoy muy, muy arrepentido.
Мне очень, очень жаль.

Puede que esté arrepentido, pero estará feliz de cumplir su promesa.
Может, он будет жалеть, но он будет рад сдержать свое слово.

Estás borracho y arrepentido.
Ты пьян и сожалеешь.

Estaba avergonzado, arrepentido… y no volvió a suceder nunca.
Мне было стыдно, я сожалел об этом. И больше этого никогда не было.

Pero debes haberte arrepentido.
Но вы, наверное, сожалели.

Russia debería haberse arrepentido del estalinismo y del sistema Gulag de campos de trabajo forzado.
Россия должна была раскаяться за Сталинизм и систему Гулага.

Y estaba muy, muy arrepentido.
И он очень- очень сожалел.

Mejor seguro que arrepentido", ese es mi lema.
Лучше безопасность, чем сожаления. Это мой девиз.

Parecía tan genuinamente arrepentido.
Он выглядел поистине кающимся.

Hace falta que este realmente arrepentido de lo que ha hecho.
Вам нужно искренне раскаяться в содеянном.

La defraudé, y por eso… siempre estaré arrepentido.
Я помешал ей и… Поэтому я всегда буду сожалеть.

Obviamente, estoy profundamente… arrepentido de lo que ha pasado.
Безусловно я глубоко сожалею обо всем случившемся.

Bueno, Dios no ama más a un hombre que a un pecador arrepentido.
Да, Господь больше всех любит кающихся грешников.

Allison, estoy seguro de que esta arrepentido de lo que ha dicho.
Эллисон, я уверен, он раскаивается в том, что сказал.

No deberíamos habernos casado, y estoy muy, muy arrepentido.
Нам не стоило жениться. И мне правда очень, очень жаль.

¿Sabes que esta arrepentido?
Знаешь, чего на самом деле жаль?

Y probablemente no importe que estoy… que estoy más que arrepentido.
И возможно уже неважно, что мне более чем жаль.

Está como tres veces menos arrepentido o algo?
Ему вроде как, в три раза меньше жаль, или что?

Sin duda aparecerá en un día o dos, con resaca y arrepentido.
Через пару дней он объявится. В страшном похмелье и раскаянии.

Solo quería que supieran lo arrepentido que estaba.
Просто хочу, чтобы они знали, как мне жаль.

Ciertamente, hay en ello un signo para todo siervo arrepentido.
Воистину, в этом- знамение для каждого раскаивающегося раба.

No desprecies, Señor, este corazón, arrepentido y humilde.
Не пренебрегай, Господи, этим сердцем, кающимся и скромным.

Mañana a las nueve, ven con la confesión y totalmente arrepentido.
Завтра в девять ты у меня со своим признанием и полным раскаянием.

Estoy profundamente, profundamente arrepentido.
Я очень глубоко сожалею.

Me equivoqué al burlarme del cáncer de mama y estoy muy arrepentido.
Я был не прав, когда смеялся над раком груди и теперь очень сожалею.

Admitió que él parecía arrepentido.
Она сказала, что он чувствовал раскаяние.

La primera vez, no pude estar más asustado o arrepentido.
В свой первый раз, я никогда не был более испуганным или сожалеющим.

Как использовать "arrepentido" в предложении

¿Te has arrepentido de lo que has enviado?

Creo que has malinterpretado el arrepentido del post.

Guillermo Rodríguez aseguró estar arrepentido por esta acción.

Casi estoy arrepentido de haber vuelto de América.

Me he arrepentido algunas, pero muy poquito (risas).

¿Alguna vez te has arrepentido de haberlo creado?

Se siente un poco arrepentido del pobre diablo.

Muramasa arrepentido por sus actos, muere y desaparece.

¿Os habéis arrepentido del reto en algún momento?

Ex arrepentido del Ministerio del Interior y otros.