Примеры использования Penitente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es un Penitente?
Это гривер?Mi penitente es una dama casada.
Кающейся была замужняя женщина.¿Viste un Penitente?
Ты видел гривера?El penitente es humille.
Кающийся смиренен.La Magdalena penitente.
Кающаяся Магдалена.El penitente pasará.
Только кающийся пройдет.Humilde y penitente".
El discurso de Autólico a los pies del ladrón penitente.
Речь Автолха у ног кающегося вора.¿"Solo el penitente pasará"?
Пройти могут только раскаявшиеся"?¿Y quién era el penitente?
И кто был этот кающийся?Alvis el Penitente, nacido de las ratas.
Алвис Кающийся, рожденный крысами.Estaba dentro de un Penitente.
Эта штука была внутри гривера.Cuando los Penitentes tengan lo que vinieron a buscar todo volverá a ser como antes.
Когда гриверы получат то, за чем пришли, все снова станет по-старому.Recibe a este cansado penitente.
Un pecador penitente vio la luz y habló seriamente con el único Dios verdadero.
Кающийся грешник узрел свет и от всей души воззвал к единому истинному Богу.Al diablo con"humilde y penitente".
К чертям" Смирение и покаяние".Creo que el penitente esperó en su lado del confesionario… hasta que el Padre Morton se sentó.
Я думаю, кающийся ждал на своей стороне кабинки, пока отец Мортон не сядет.Eso, amigo mío, fue un Penitente.
Это, мой друг, был какой-то гривер.Pero anoche, cuando mataste a ese Penitente se abrió la Sección 7.
Но прошлой ночью, когда ты убил гривера, был открыт 7- й отсек.Parece un cuadro gótico de un ángel penitente.
Похоже на готическую картину кающегося ангела.Cyril… el Padre Morton, se fue a encontrar con un penitente… a la iglesia, anoche.
Сирилл… Отец Мортон отправился в церковь на встречу с кающимся вчера поздно вечером.Sin su aporte, la televisión pública nopodría llevarles programas premiados como Edward, el Penitente.
Что без вашей поддержки общественное телевидение неможет показывать отмеченные наградами шоу, такие как Кающийся Эдвард?Lo que se habla en la confesión entre un sacerdote y un penitente es sagrado y confidencial.
Видете ли, все что произносится на исповеди остается между священником и кающимся,… и это священная тайна.Desde Moisés hasta Cristo, el Profeta, el Penitente.
От Моисея до Христа- пророк, кающийся грешник.Este es el regalo del Padre Abad a un peregrino penitente.
Это подарок отца аббата кающемуся паломнику.Usted viene a nosotros como un peregrino y un penitente.
Вы прибыли к нам как паломник и кающийся грешник.Ahora necesitamos saber quien fue el último penitente.
Теперь надо выяснить, кто был этот последний кающийся.El Padre Morton salió esa noche para encontrarse con un penitente.
Отец Мортон ушел в тот вечер на встречу с исповедующимся.No, para que la confesión tenga significado debes tener un corazón penitente.
Нет, чтобы исповедь что-то значила, у тебя должно быть раскаивающееся сердце.¿Se supone que me siente en la casa tejiendo ybordando… mientras tú te escabulles como borracho penitente?
И что мне делать? Сидеть дома- шить, вязать? Ждать,пока ты не приползешь назад, как какой-то кающийся алкоголик?
