СОЖАЛЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• lamentar
• deplorar
• arrepienta
• lamento
• de remordimiento
• a arrepentirme
• a arrepentirse

Примеры использования Сожалеть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь сожалеть?
¿Quieres sentirlo?

Моя сожалеть, мистер сэр.
Mis disculpas, señor patrón.

И ты будешь сожалеть!
¡y te vas a arrepentir!

Разве можно сожалеть больше, чем я".
¿Podría lamentarlo más?".

Не заставляй меня сожалеть об этом.
No hagas que me arrepienta de eso.

Он не единственный, кто должен сожалеть.
Él no debe ser quien lo sienta.

Джон будет сожалеть что пропустил такое.
Va John lamentará echaba de menos eso.

Не заставляй нас сожалеть об этом.
No hagáis que nos arrepintamos de ese hecho.

Ты можешь сожалеть о чем хочешь, Харви.
Puedes lamentarlo todo lo que quieras, Harvey.

Если даже вьI откажете мне сегодня, я не стану сожалеть.
Si usted me rechaza, no habrá lamentos.

А Брии начала сожалеть о содеянном.
Y Bree comenzó a arrepentirse por lo que había hecho.

Я помешал ей и… Поэтому я всегда буду сожалеть.
La defraudé, y por eso… siempre estaré arrepentido.

Я начинаю сожалеть, что мы замяли это.
Estoy empezando a arrepentirme de barrer bajo la alfombra.

Не заставляйте меня сожалеть о своем поступке.
No hagáis que me arrepienta de que os haya dejado pasar.

Что значит сожалеть… когда у тебя нет выбора?
¿Qué significa arrepentirse cuando no tienes alternativa?

И когда тот день настанет, Бакки заставит тебя сожалеть.
¡Y cuando ese día llegue, Bucky hará que te arrepientas!

Не заставляй меня сожалеть, что я вожу тебя в кино.
No me hagas arrepentirme de llevarte al cine.

Ты будешь сожалеть, что порвал со мной, помяни мое слово.
Vas a lamentar haber roto conmigo, recuerda mis palabras.

Но тебе не придется сожалеть, что ты не попытался.
Pero no tendrás arrepentimientos por no haberlo intentado.

Я не собираюсь сожалеть все оставшиеся годы, что не проводил времени с тобой.
No voy a lamentar todos los años que no pasé contigo.

В такие минуты приходится сожалеть, что у меня такой хороший слух.
En estos momentos desearía no tener tan buen oído.

Я думаю, возможно мы оба сказали слова о которых могли бы сожалеть.
Creo que ambos hemos dicho cosas de las cuales me podría arrepentir.

Как он может сожалеть, если он отрицает произошедшее?
¿Como puede estar arrepentido si niega lo sucedido?

( лив) Крупная вспышка зомби- вируса означает, что сожалеть некогда.
En medio de un masivo brote zombi nunca tienes que decir que lo sientes.

Что перестала сожалеть, или все еще на грани жалости?
¿Implicas que ya no lo lamentas, o aun estás arrepentida?

Боже, это похоже на номер девушки, которая будет сожалеть.
Dios mio, parece el número de una chica jóven. que está a punto de arrepentirse.

Ну… Будешь больше сожалеть, когда я перестану поебывать ее.
Bueno… vas a lamentarlo mucho más cuando deje de cogérmela.

Эта тенденция сожалеть, которую вы нынче демонстрируете по отношению к вопиющей эмоциональности.
Quiero hablarle. Esta lamentable tendencia que mostró últimamente hacia el flagrante emocionalismo.

Не вынуждайте меня сожалеть о предоставлении, вы свободно царите все эти годы.
No hagas que me arrepienta de haberte dado libre reinado todos estos años.