ПРИСКОРБНО на Испанском - Испанский перевод

• lamentable
• es lamentable
• desafortunado
• lamentablemente
• lamentamos
• es deplorable
• es trágico
• es triste
• trágicamente
• es una lástima

Примеры использования Прискорбно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Есьма прискорбно.
Muy desafortunado.

Прискорбно слышать про Кейт.
Siento lo de Kate.

Очень прискорбно.
Muy desafortunado.

Да, это очень прискорбно.
Sí, es muy desafortunado.

Прискорбно- да. Незаконно?
Desafortunado, sí.¿Ilegal?

Весьма прискорбно.
Muy desafortunado.

Неожиданно это. И прискорбно.
Inesperado esto es y desafortunado.

Это прискорбно, но что есть, то есть.
Es triste, pero es lo que hay.

Это очень прискорбно.
Es muy desafortunado.

Прискорбно слышать, но такое бывает.
Lamento escuchar eso, pero eso pasa.

Это очень прискорбно.
Eso fue muy desafortunado.

Да, это прискорбно, но жизнь продолжается.
Sí, es triste, pero la vida sigue.

Как необычно… и прискорбно для тебя.
Qué inusual… y desafortunado para ti.

Прискорбно, хорошая была женщина.
Es una lástima. Era una buena mujer.

То, что случилось с моим отцом было прискорбно.
Lo que le pasó a mi padre fue desafortunado.

Это прискорбно, что ты была втянута в это.
Es muy lamentable que hayas sido arrastrada a ella.

Мы говорим, что увязли и что это прискорбно.
Están diciendo que se atascaron y eso es desafortunado.

Прискорбно. Ведь это карта твоей жизни.
Es una lástima, porque es un mapa de la vida.

Было так прискорбно, когда они начали говорить там.
Fue tan triste cuando allí arriba empezaron a hablar.

Прискорбно, конечно, но не похоже что он.
Es triste, pero en serio, es como que él no.

Человек твердых убеждений, но прискорбно заблуждавшийся.
Un hombre de gran convicción, pero trágicamente equivocado.

Будет прискорбно, если она выкинет какую-нибудь глупость.
Sería desafortunado si ella hiciera alguna tontería.

Злоупотребление информацией- это прискорбно, но так случается.
Los abusos de información son desafortunados, pero ocurren.

Прискорбно, что Конференция не занимается этим вопросом.
Lamentamos que la Conferencia no se ocupara de este tema.

Однако весьма прискорбно, что правительство Дрази не желает вести разговор частным образом.
Es desafortunado que el gobierno drazi no quiera que discutamos esto en privado.

Прискорбно, но есть нечто более сильное, чем лояльность. Надежда.
Lamentablemente, hay algo más poderoso que la lealtad… la esperanza.

Весьма прискорбно, что значительная часть населения полагается в основном на сельское хозяйство.
Desafortunadamente, una gran parte de la población vive predominantemente de la agricultura.

Прискорбно, я завтракаю предшествующее обязательство с Профессором Кан.
Lástima, pero tengo una cita previa para comer con el profesor Kane.

Прискорбно, что мистер Пирс не сможет порадоваться своему выздоровлению.
Es una pena que el Sr. Pierce no fuera capaz de disfrutar del espectáculo.

Прискорбно, что богатство моей Родины приходится защищать другой стране.
Es una pena que las riquezas de mí patria las tiene que defender otro país.