NEŠŤASTNÉ на Русском - Русский перевод

• несчастной
• печально
• неудачное
• прискорбно
• несчастливое
• неудачно
• не повезло
• досадно
• некстати
• несчастных
• несчастный
• печальные
• несчастными
• неудачной
• несчастливая

Примеры использования Nešťastné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je nešťastné.
Это печально.

Tohle je nanejvýš nešťastné.
И это очень печально.

Ano, nešťastné jméno.
Да, несчастливое имя.

Je to velmi nešťastné.
Все это очень печально.

Nešťastné a neodůvodněné.
Неудачно и непозволительно.

Tohle je nešťastné.
Это печально.

Je to nešťastné, ale takový je život.
Это печально, но… Такова жизнь.

No, to je nešťastné.
Что ж, весьма неудачно.

Je nešťastné, že jsi do toho byla zatažena.
Это прискорбно, что ты была втянута в это.

To bylo nešťastné.
Это было печально.

Toto je nešťastné politické rozhodnutí, odrážející dnešní dobu.
Это неудачное политическое решение, прекрасно отражающее нынешние времена.

Vskutku nešťastné.
Действительно неудачное.

Evino manželství je nešťastné.
Брак Екатерины сложился неудачно.

Poněkud nešťastné, Alane.
Это печально, Алан.

No, tohle je velmi nešťastné.
Ну, это очень печально.

To je nešťastné jméno.
Не повезло ей с именем.

V roce 1707 Clark spáchal sebevraždu z nešťastné lásky ke šlechtičně.
В 1927 году она пыталась повеситься из-за несчастной любви к Гитлеру.

Od jedné nešťastné dívky k té druhé.
От одной несчастной девочки к другой.

Tři je navíc nešťastné číslo.
И еще, три- несчастливое число.

Bylo by nešťastné, kdyby udělala něco bláhového.
Будет прискорбно, если она выкинет какую-нибудь глупость.

V této fotografii i nešťastné Picco Franco….
В этой фото даже не повезло Пикко Франко….

Měla jste nešťastné začátky a nemohla jste s tím nic dělat.
У вас было неудачное начало, и с этим ничего не поделать.

Zneužití informaci je nešťastné, ale stává se to.
Злоупотребление информацией- это прискорбно, но так случается.

A bylo by nešťastné, kdyby fialky nahradilo něco horšího.
Будет прискорбно, если фиалки заменят на что-то посерьезнее.

Ne, to nebylo nešťastné dětství.
Нет, это не было несчастливое детство.

Miluju to tam. Nešťastné jméno, ale nejlepší vafle v Hollywoodu.
Обожаю это место, неудачное название, но лучшие карамельные вафли в Голливуде.

Kdo ví o této nešťastné náklonnosti?
Кому известно об этой несчастной привязанности?

Což je také nešťastné, protože mám strach i ze sítí.
Хотя это и досадно, потому что сетей я тоже боюсь.

Čekám to a je to nešťastné, ale ne nespravedlivé.
Полагаю, да. Это прискорбно, но нельзя сказать, что несправедливо.

Ta žena se zbláznila z nešťastné lásky a žije tady na hřbitově.
Эта женщина сошла с ума от несчастной любви и пришла жить сюда, на кладбище.

Как использовать "nešťastné" в предложении

Franz Kafka trpěl kvůli nešťastné lásce, pracoval v zahradnictví nebo zelinářství.

I přes sebelepší přípravu totiž v triatlonových závodech figuruje spousta vlivů, které Kavermanovu snahu mohou zhatit – přes nepřízeň počasí až po nešťastné zranění.

Nejvíce nešťastné segmentu vztahující se k celé věci je to, že informace získané prostřednictvím souborů cookie může být rozeslán spolu strany víme málo.

Dodejme, že po právu, jeho rozhodnutí v oblasti zásobování nemocnic byly eufemisticky řečeno přinejmenším nešťastné.

Němcové rovněž kromě jiného vadilo to, že Babiš ve svém projevu nepozdravil nemocné osoby a nešťastné rodiny mrtvých po celém světě.

Sobota klukům úplně nevyšla a dva nešťastné šťouchy zapříčinily další komplikace ve snaze o zisk cenných bodů.

Toto řešení se nám zdá být trochu nešťastné a ubírá na variabilitě použití chladničky – pokud máte raději červené víno, máte prostě smůlu.

Po nešťastné události se musí naučit jeden druhému rozumět zcela novým způsobem.

Zoologická zahrada zdůraznila, že při nešťastné události nemohl být zraněn personál zoo ani její návštěvníci.

Ať už jde o osud konstruktéra Andrewse, chování následně glorifikovaného kapitána Smithe v průběhu celé noci či o nešťastné povely p..