NEŠŤASTNÝCH на Русском - Русский перевод

• несчастных
• несчастливых

Примеры использования Nešťastných на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tolik nešťastných lidí.
Столько несчастных повсюду.

Přidal se k řadám nešťastných.
Он пополнил ряды несчастных.

Tolik nešťastných můžů.
Так много несчастливых мужчин.

Skončil tady kvůli řadě nešťastných událostí.
Его сюда занесло чередой неблагоприятных событий.

Mluví o nešťastných číslech.
Они говорят о несчастливых числах.

Smrt, milovaný přítel šlechetných, nešťastných duší.
Смерть- возлюбленный друг благородных несчастных душ.

To bylo hodně nešťastných událostí, Megan.
У вас много несчастных случаев, Меган.

Nikdy jsem neviděla tolik chudých bílých lidí, tak nešťastných.
Никогда не видела таких бедных белых. Просто шваль.

To byl jeden z jejích nešťastných, nepříjemný způsoby.
Это была одна из ее несчастной, неприятное способами.

Ale někde je tento svět domovem pro pár nešťastných.
Но в некоторых местах этот мир стал домом для немногих неудачников.

Co doufáte, že pitvou těch nešťastných stvoření získáte?
Что вы рассчитываете узнать,- вскрывая этих несчастных созданий?

MEXICO CITY- Posledních několik týdnů bylo pro Latinskou Ameriku nešťastných.
МЕХИКО. Эти последние несколько недель были неудачными для Латинской Америки.

Mezitím byla spousta nešťastných nocí stejně jako šťastných dní.
В нем было много грустных ночей и много счастливых дней.

Je až překvapující, kolik existuje nešťastných manželství.
Просто удивительно, сколько существует несчастливых браков.

Byli jsme svědky nešťastných událostí, které nám byly odebrány z rukou.
Мы стали свидетелями печальных событий, неподвластных нам.

Matko, obávám se, že jsem se vrátil za nešťastných okolností.
Мама, я боюсь, что вернулся в неблагоприятных обстоятельствах.

Ve světle dnešních nešťastných událostí, by prezident Heller rád něco řekl.
В свете утренних несчастных событий, президент Хеллер хотел бы сказать пару слов.

Jsem mladý srdcem… mladší než jakákoli z těchto nešťastných duší tady.
Я молод в сердце моем… моложе, чем любая из этих печальных душ.

Vím, že jsem udělal pár nešťastných věcí, kterých teď lituji.
Я знаю, я совершил несколько досадных поступков в прошлом, и я сожалею о них.

Náš vztah byl od začátku do konce sledem nešťastných náhod.
Но таких спокойных моментов не было. Наши отношения- это серия несчастных случаев… от начала до конца.

Copak nevíš, kolik nešťastných životů bylo zmařeno, aby bylo město zachráněno?
Разве вы не знаете, скольких несчастных жизней мы лишились, чтобы защитить город?

Šerife, řekněte mi, byla některá z těhlech nešťastných žen vysáta, když jste ji našli?
Скажите, шериф когда вы их нашли, этих несчастных женщин, они были обескровлены?

Ve světle dnešních nešťastných událostí, by prezident Heller rád nabídl několik slov.
В свете утренних несчастных событий, президент Хеллер хотел бы сказать пару слов.

Pak jste schopná obtěžovat nebo jinak vyždímat $5,000 z nešťastných dlužníků.
Затем ты можешь преследовать или иным путем потребовать выплаты в 5000 долларов от незадачливого должника.

Jeden z nešťastných vedlejších účinků cestování přes trhliny v dimenzích.
Один из неприятных побочных эффектов от путешествия через тоннель в дополнительном измерении.

Podle mě, důvodem proč je tolik lidí na světě nešťastných, je protože mají bujnou představivost.
На мой взгляд, в мире полно несчастливых людей потому, что они так упорно верят в выдумки.

Být okolo těch nešťastných párů ze mě dělá ještě vděčnějšího člověka, než jsem byl předtím.
Среди всех этих несчастливых пар я чувствую себя благодарным за то, что у нас есть.

V Nemocnici Sedmibolestné Panny Marie ve Washingtonu, D.C., doktorka Dana Scullyová pracuje, aby zlepšila životy nešťastných dětí.
В Вашингтоне, в госпитале" Нашей Госпожи Скорби" Доктор Дана Скалли, работающая, чтобы исправить жизни несчастных детей.

Dvě cizinky v nešťastných manželstvích se dohodnou, že zabijí manžela té druhé bez zřejmého motivu.
Две незнакомки в несчастливом браке договариваются убить супругов друг друга без всякого на то мотива.

Mým úkolem však není psát šťastné konce tam, kde nejsou, ale informovat o skutečných událostech v životě nešťastných Baudelairových dětí.
Но, увы, в мои задачи не входит придумывание хэппи эндов. Я должен сообщать о настоящих событиях в жизни несчастных бодлеровских детей.

Как использовать "nešťastných" в предложении

Zahrnuty v barevných kontrastů Panama City jsou mnohé z nešťastných aspektů městského života v rozvojovém světě.

Poté, co se internetová fóra Samsungu zaplnila stovkami příspěvků od nešťastných uživatelů hodinek, jihokorejský gigant vadnou verzi aktualizace stáhl a dále ji mezi uživatele nedistribuoval.

Diskuzní forum, které se zabývá problémy nešťastných lidí nebo lidí v depresi.

Když si nabiju, jsem oběť nešťastných okolností, ale tímhle rozhodnutím, viz začátek odstavce, jsem si to přivolal/a.

Na téčkové křižovatce byl špunt tvořený auty rozestavěnými v různých směrech, mezi kterými kličkovali pěší a navrch ještě pár nešťastných triatlonistů na kolech.

Více… Komentáře nejsou povolené u textu s názvem Expozitura 13.díl – Válka gangů : Přidat komentář Smrt dovozce Františka Straky by byla jen další s nešťastných sebevražd.

Ten musel být opravdu velmi nešťastný, protože - byť nepřímo - přispěl k tomu, aby mnoho lidí bylo nešťastných.

Vemte si, kolik žen bylo pak nešťastných jen z toho, že jim muž řekl "Miluji tě" a za pár měsíců, nebo let už "miloval" jinou?

Sama Oprah o sobě říká, že důvod nadváhy se skrýval v nešťastných vztazích a touze, aby ji měl někdo rád takovou, jaká je.

Jaký byl skutečný příběh, který skončil popravou dvou nešťastných studentů z Tišnova - Vlastimila Železného a Aloise Pokorného?