Примеры использования Ubohé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To je ubohé.
Это патетично.Mé ubohé knihy jsou ve strašně havarijním stavu.
Toto je tak ubohé.
To bylo ubohé, Nevíte.
Это было трогательно, разве вы не знаете.Jak je tohle ubohé?
Насколько это патетично?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
A ty řekneš té ubohé ženě, že nejsi její manžel.
Musím ti sdělit něco ohledně ubohé Lydie.
Co jste to za ubohé měkkotiny?
A to dítě, poví všem o něm a jeho ubohé ženě.
А ребенок, она рассказала бы о нем и его бедной жене.Ty ubohé duše, co tě napadly, mají jenom vzpomínky.
Opravdu ubohé.
Действительно трогательно.Vzhledem k naší minulosti, Carle, je to ubohé.
Учитывая наше общее" прошлое", Карл, это трогательно.A dál tyto ubohé koně, a to se nezmiňuju o vašem oblečení.
Потом- эти жалкие клячи. Я уж не говорю про ваше тряпье.Byla jsem vykázana na to prázdné, ubohé místo, Rample.
Меня изгнали в пустое убогое место, Румпель.Smrt této ubohé dívky, se mnou nemá co dělat, detektive.
Смерть это бедной девочки никаким боком не связана со мной, Детектив.Proč mi pořád něco říkáte o téhle ubohé planetě?
Почему вы мне твердите об этой несчастной планете?Naposledy se podívej na to ubohé místo, kterému říkáš domov.
Последний взгляд на это убогое место,… которое ты зовешь домом.Proč neukážeš nám všem své ubohé tetování.
Почему бы тебе не показать всем нам все свои жалкие татуировки.Tvé ubohé schopnosti nezmůžou nic proti temné straně Síly.
Все твои жалкие способности- ничто по сравнению с мощью темной стороны.Hraje hloupé hry a kňourá o své ubohé matce.
Играл в дурацкие настольные игры и скулил о его несчастной матери.Jen slova ubohé dívky, která zešílela a spáchala sebevraždu.
Лишь слова несчастной девушки, которую довели до безумия и самоубийства.Kromě řevu, slz, nemluvě o ubohé Tali.
Это не считая криков, слез,( усмехается)не говоря уже о несчастной Тали.Blouznění ubohé nemocné dívky vám pomůže odhalit to, co váš rozum nedokáže.
Бред бедной, больной девочки Поможет вам определить причину вашего провала.Proto nemůžete přestat zírat na tělo té ubohé ženy.
Вот почему вы глаз не сводите с тела той несчастной женщины.Který běžel a koupil poslední ubohé gerbery ve smíšeném zboží na Durely Street.
Который впопыхах купил последние жалкие герберы в супермаркете на Дарели.Teď si vzpomínám na varování ženy, ubohé ženy v bílém.
Теперь я припоминаю предупреждение той женщины, бедной женщины в белом.V té době, symptomy ubohé dívky nás přinutily požádat o lékařskou pomoc.
Со временем, симптомы бедной девочки заставили обратиться за медицинской помощью.Mohla bys prosím, prosím pomoci ubohé holčičce, která se jen snaží zapadnout?
Пожалуйста, помоги маленькой, бедной девочке, Которая просто пытается вписаться?Víte, pane Wingere, vaše ubohé pokusy podlézat mi jsou trochu moc nápadné.
Знаете, мистер Уингер, ваши жалкие попытки подлизаться ко мне уж слишком прозрачны.Jedinou pravou vládkyni té ubohé, zpustošené, vypleněné a zneužívané země.
Единственный законный правитель той бедной, опустошенной, изнасилованной и оскорбленной земли.
