Примеры использования Hezké на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hezké kasino.
Bylo to… moc hezké rande, seržante Brody.
Это было… очень хорошее свидание, сержант Броуди.Hezké šaty!
Podívej se, to jsou hezké známky, pojď, půjdeme dovnitř.
Hezké jméno, William.
Хорошее имя- Уильям.
Люди также переводят
Je od vás tak hezké, že jste mě pozvala, má drahá.
Hezké americké jméno.
Хорошее американское имя.Bylo to ode mě hezké, nabídnout Lux, nemyslíš?
Hezké… jen tak si s někým posedět a zakouřit si.
Ne, děkuji, ale je hezké vás opět vidět, agente Hackere.
Нет, благодарю, но приятно вас снова видеть, агент Хакер.Hezké vědět, že jsi dospěl, zatímco jsem byla pryč.
Приятно знать, что ты вырос пока я отсутствовала.Taky mi bylo řečeno, že mám hezké oči, ale jak chceš.
Еще мне говорили, что у меня красивые глаза, но и так сойдет.Moc hezké jméno.
Какое прекрасное имя.Hezké obrázky s roztomilá zvířátka tam bude pro vás hledat něco di.
Красивые фотографии с милых животных будет там для вас поиск для самых маленьки.Ale jednoho dne by bylo hezké vyzdobit si mé lodě francouzskými barvami.
Но однажды было бы неплохо… украсить мои корабли французскими флагами.To je hezké a velmi statečné, ale nejspíš vás postřelí.
Это мило и очень смело, но вас возможно подстрелят.Zlato, to je hezké, ale není to tak jednoduché.
Дорогая, это мило, но все не так просто.Ale hezké ženy to vždycky ví.
Но красивые женщины всегда это знают.Koupíš mi hezké věci, a víš, že ti poděkuju.
Ты купил мне красивые вещи, теперь я тебя отблагодарю.Je tak hezké, že si myslíš, že mám sebevědomí.
Это так мило, ты думаешь, что у меня есть самоуважение.Je to hrozně hezké, Rajeshi, ale vy víte, že pracuju.
Раджеш, это так мило, но ты… мне нужно работать, ты знаешь.Bylo by hezké, kdybychom se viděli častěji než jednou za tři, čtyři roky.
Было бы здорово видеться чаще, чем раз в 3- 4 года.To by bylo hezké, ale můj syn je doma, takže.
Было бы неплохо, но у меня сын дома, поэтому не знаю.Bylo by hezké, kdyby svému rodnému jménu dostál aspoň jeden z Krasoňů.
Было бы неплохо, если хотя бы один из семейства Прекрасных соответствовал своей фамилии.Vždycky je hezké vidět někoho, kdo mě zná z dřívějška.
Всегда приятно видеть того, кто знал меня раньше.Bylo by to hezké, být s někým, kdo není tak chlupatý.
Было бы здорово быть с кем-то, не таким волосатым.Že by bylo hezké mít koho milovat a starat se o něj.
Было бы здорово иметь кого-то, кого можно любить и о ком заботиться.To je od vás moc hezké ale tady to nebude nikdy jako v Kansasu.
Это очень мило, но здесь никогда не будет так, как в Канзасе.To bylo od Taylor hezké, že nás nechala v jejím domě uspořádat oslavu.
Так мило, что Тейлор разрешила устроить вечеринку в своем доме.Bonnie milovala hezké věci a těšila se až uvidí poslední Nořin obleček.
Бонни нравились красивые вещи и ей хотелось видеть Нору все время в чем-то новом.
