Примеры использования Bylo by hezké на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bylo by hezké zůstat.
Jestli to víme, a bylo by hezké to vědět.
Вы знаете как бывает… было бы неплохо узнать.Bylo by hezké si zatančit.
Потанцевать было бы здорово.Že když stavíme naše životy na Písni, bylo by hezké mít důkaz.
Наша жизнь основана на этой песне, было бы хорошо иметь доказательства.Bylo by hezké mít dítě.
Было бы неплохо завести ребенка.Ему очень понравится. И будет здорово, если ты Bylo by hezké slyšet tvůj hlas.
Был бы рад услышать твой голос.No… bylo by hezké ji vidět.
Что ж, будет здорово ее увидеть.Bylo by hezké ho vidět v obleku.
Было бы здорово увидеть его в смокинге.Oh, bylo by hezké zase je vidět.
О, было бы здорово повидаться с ними.Bylo by hezké mít volný večer.
Неплохо было бы получить выходной на вечер.Mimochodem, bylo by hezké dostat varování, jak moc to bolí.
Кстати, было бы хорошим предупреждением, о том, насколько это больно.A bylo by hezké slyšet prosím.
Было бы неплохо сказать" пожалуйста".Bylo by hezké, kdybychom se nemýlili.
Будет здорово, если мы окажемся правы.Bylo by hezké vědět, proč tomu tak je. .
Было бы хорошо узнать, ради чего.Bylo by hezké to vědět před tím, než skončí soud.
Bylo by hezké je zavřít, ale ještě ne.
Хорошо бы было их закрыть, но не сейчас.Bylo by hezké o tom vědět už před osmi měsíci.
Было бы здорово знать об этом 8 месяцев назад.Bylo by hezké přespat ve svém starém pokoji.
Будет класно провести ночь в моей старой комнате".Bylo by hezké to oslavit s našimi přáteli.
Было бы здорово отпраздновать свадьбу с нашими друзьями.Bylo by hezké mít kolem sebe tu ženskou energii.
Было бы круто иметь какую-то женскую энергию рядом.Bylo by hezké, kdybyste to tu více ozdobili, tady to.
Будет мило, если вы украсите тут немного, это место.Bylo by hezké slyšet, že se někdo v tomto domě baví.
Будет здорово услышать что хоть кто-то здесь веселится.Bylo by hezké znovu doma slyšet hrajícího si chlapce.
Мило будет вновь услышать, как мальчик носится по дому.Bylo by hezké mít dům na tichém místě, kousek za městem.
Хорошо было бы иметь дом в тихом месте подальше от города.Bylo by hezké na chvíli nenést takovou zodpovědnost, víš?
Знаешь, будет хорошо не иметь никаких обязанностей хоть на время?Bylo by hezké, kdyby se mohla kamarádit s dětmi, které které mají stejné.
Может, ей будет лучше с детьми, у которых… Одинаковый.Bylo by hezké vědět, proč jsem byla takový odpadlík.
Было бы неплохо узнать, почему я Bylo by hezké mít pomoc, když jsme všichni tak zaměstnaní.
Хорошо было бы иметь кого-то на подмогу, когда мы все очень заняты.Bylo by hezké mít víc než hodinku nebo dvě na to to vyřešit?
Было бы хорошо получить часик- другой, чтобы разгадать причину. Гематохроматоз?
