TO BYCH RÁD на Русском - Русский перевод

• я бы с радостью
• хотел бы
• я бы с удовольствием
• я хочу этого
• я бы рад
• я был бы рад
• хотелось бы мне
• было бы здорово

Примеры использования To bych rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To bych rád.
Хотел бы.

Jo, to bych rád.
Да… было бы здорово.

To bych rád.
Я бы рад.

Jo, to bych rád.
Да, я бы с удовольствием.

To bych rád.
Я был бы рад.

Buzzi, to bych rád viděl jak.
Базз, хотел бы я посмотреть, как ты попытаешься.

To bych rád.
Да, я был бы рад.

To bych rád.
Я бы с удовольствием.

To bych rád, jo.
Я хочу этого, да.

To bych rád věděl!
Хотел бы я знать!

To bych rád věděl.
Хотелось бы мне знать.

To bych rád, ale nemohu.
Хотел бы, но не могу.

To bych rád věděl, Jimmy.
Хотел бы я знать, Джимми.

To bych rád, tati.
Я тоже хочу этого, папа.

To bych rád, ale nemám.
Я бы рад, но я не могу позволить.

To bych rád, ale musím jít.
Я бы с радостью. Но нужно двигаться дальше.

To bych rád, ale není to na mně.
Я бы с удовольствием, но не я решаю.

To bych rád, ale nebere mi telefony.
Я бы с удовольствием, но она не отвечает ни на один мой звонок.

To bych rád, ale myslím, že to se nestane.
Я бы с радостью, но сомневаюсь, что это возможно.

To bych rád, ale můj šéf je tisíce mil daleko.
Хотел бы, но мой босс… Он в тысячах миль отсюда.

To bych rád, Alexi, ale kvůli tobě musím.
Я бы с радостью не говорил, Алекс., но ты меня заставляешь.

To bych rád, ale znáte platy státních úředníků.
Я бы с радостью, но вы знаете, оклад государственного служащего.

To bych rád, Roso. Ale… vlastně dneska musím odjet z města.
Я бы с радостью, Роза, но сегодня я улетаю.

To bych rád, ale tvůj otec zkoušel smlouvat a auto nemáme.
Я бы рад, но твой отец играл в крутого и мы упустили ее.

To bych rád, ale čeká na nás dav porotců se Salovým jménem.
Я бы с удовольствием, но нас ждет отбор присяжных для Сала.

Jo, to bych rád, ale musím vyzvednout Lucy na letišti.
Да, я бы с радостью, но мне нужно в аэропорт, встретить Люси.

To bych rád věděl. Chci vědět, co vás nutí cítit se tak nepříjemně.
Хотелось бы мне знать… почему у тебя все так пессимистично.

To bych rád, ale díky práci v pobřežní hlídce má pořád plno práce.
Я бы с радостью, но у береговой охраны почти нет свободного времени.

Al, to bych rád, ale zítra mi budou zastříhávat bradku.
Ал, я бы с радостью поехал, но завтра мне ровняют бороду.

To bych rád, ale nemyslím, že by se to Jimmymu líbilo.
Я бы с удовольствием, но не думаю, что Джимми будет очень этому рад.

Как использовать "to bych rád" в предложении

Ale původně si mi přesunul téma nastavení php.ini (nevim co to má společnýho s formátovacím kodem) - to bych rád chtěl vysvětlit.

Třeba aby McKey byl na lodi pořád (alespoň to bych rád viděl ve 3.

To bych rád slyšel, ale to jsem bohužel neslyšel v tom exaltovaném vystoupení poslance Bursíka," podotkl Fischer.

Nudle naprosto mdlý a kde je sehnali, to bych rád věděl.

Jestli a jak si Pandora/Magicar poradí i s platformou P3 (kde se klíček zasouvá do šachty) - to bych rád viděl naživo.

To bych rád koupil, ale Pinoty byly ještě výraznější a přitažlivější.

Neumím si moc představit, že tam budu špacírovat, ale trochu nasát atmosféru, to bych rád.

Díky za vysvětlení ..... :o) To bych rád věděl, jak jsi tohle zajímavé procento docílil.

Za to bych rád, jako každý rok, srdečně a upřímně poděkoval všem organizátorům tohoto hudebního svátku i jejich zahraničním spolupracovníkům.

Co je určitě naše zásluha, to je snížení dluhu, a to bych rád jako ukázal divákům, že skutečně tady jsou čísla, která nelžou.