Примеры использования Kéž bych mohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kéž bych mohl.
Если бы я мог.Co se týče mě, kéž bych mohl říct to samé.
Что касается меня, я хотел бы сказать то же самое.Kéž bych mohl, kamaráde.
Если бы я мог, приятель.Kéž bych mohl říct totéž.
Хотелось бы сказать это и вам.Kéž bych mohl začít znovu.
Если бы я мог начать все заново.Kéž bych mohl říci ne i teď.
Хотелось бы мне и сейчас отказать.Kéž bych mohl něco udělat.
Если бы я мог хоть что-нибудь сделать.Kéž bych mohl totéž říci o tobě.
Хотелось бы то же самое сказать о тебе.Kéž bych mohl říct to samý o tobě.
Хотелось бы и мне то же самое сказать о тебе.Kéž bych mohl to samé říct i o tátovi.
Если бы я мог сказать так же о своем отце.Kéž bych mohl říct to samý o tobě a o Tariqovi.
Хотел бы я сказать то же самое про Тарика.Kéž bych mohl, ale, uh, jsou zlé časy.
Я бы с радостью, но сейчас тяжелые времена.Kéž bych mohl říct, že ne, ale je to možné.
Хотел бы сказать- нет, но это возможно.Kéž bych mohl říct, že to nebude bolet.
Хотелось бы сказать это, не причинив тебе боли.Kéž bych mohl říct, že nemám úchylku, ale mám.
Хотел бы я сказать, что у меня нет фетиша, но он есть.Kéž bych mohl, ale Howard má více kontrolních akcií.
Я бы с радостью, но голосующие акции- у Говарда.Kéž bych mohl říct to samé o chladnokrevném vrahovi.
Хотелось бы сказать то же о хладнокровных убийцах.Kéž bych mohl. Ani nemám jeho číslo.
Я бы позвонил, но… у Kéž bych mohl sníst tvou rakovinu, když zčernáš.
Жаль, что я не смогу съесть твой рак, когда ты почернеешь.Kéž bych mohl sníst tvou rakovinu, až se vrátíš.
Жаль, что я не смогу съесть твой рак, когда ты почернеешь.Kéž bych mohl říct, že mě Noahovo jednání překvapilo.
Хотелось бы сказать, что удивлен услышать то, что Ноа сорвался.Kéž bych mohl říct totéž, ale nevím, co bude dál.
Хотел бы ответить тем же, но я не знаю, что ждет меня дальше.Kéž bych mohl říct, že vás rád vidím, ale nejsem si jistý.
Хотел бы сказать, что рад вас видеть, но не уверен в этом.Kéž bych mohl říct něco jiného, ale tihle chlápci to neudělali.
Хотел бы я сказать вам что-то другое, но эти парни этого не делали.Kéž bych mohl říct že to bude snazší. Nebude. .
Я бы рад пообещать вам, что со временем станет легче, но это не так.Kéž bych mohl říct, že je mi to líto ale není. .
Я бы с удовольствием сказал" Kéž bych mohl vrátit v čase a řekni sám není vymazat svou paměť.
Хотел бы я вернуться назад и сказать самому себе не стирать память.Kéž bych mohl, ale už jsem si vybral na 16 krabiček gumových medvídků.
Я бы с радостью, но Kéž bych mohl říci, že se Lepper těmito kroky zdiskreditoval a zničil.
Хотелось бы сказать, что дискредитируя себя Леппер занимается самоуничтожением.Kéž bych mohl roztočit kolo štěstěny a to by vytočilo správnou odpověď.
Хотел бы я просто крутануть колесо фортуны и получить правильный ответ.
