TO BYL KONEC на Русском - Русский перевод

• это был конец
• все было кончено

Примеры использования To byl konec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To byl konec.
Это был конец.

Co kdyby to byl konec?
А вдруг это все?

To byl konec!
Вот это концовка!

Chci, aby to byl konec.
Я хочу, чтобы это было концом.

To byl konec Larryho LaMotty.
Это был конец Ларри Ламота.

Lestere, to byl konec.
Лестер, это значит, что я кончила.

A to byl konec Kyberlidí.
И это стало концом для Киберменов.

Myslela jsem, že to byl konec.
Я думала, это все.

A to byl konec.
На этом все.

Já jsem předpokládal, že to byl konec.
Тогда я осознал, что это конец.

A to byl konec.
И это было все.

Takže jinými slovy to byl konec vašeho případu?
Другими словами, это был конец вашего дела?

A to byl konec.
И это был конец.

Ale tys mě donutil napsat její sestře a to byl konec!
Но ты заставил меня написать ее сестре и тогда все было кончено!

A to byl konec?
И это…? Это все?

Pro jednoho z rytířů, někdejšího šampióna, to byl konec.
Для одного такого рыцаря, бывшего чемпиона из дальних краев зто был конец.

A to byl konec.
И все кончилось.

Myslel jsem, že to nikam nepovede, že to byl konec.
Я думал, что наши отношения не развивались,- это был конец.

Ale to byl konec.
Но все было кончено.

To byl konec zdejších poustevníků.
Это был конец Земляничных Полей.

Kéž by to byl konec jeho ztrát.
Хоть бы это было концом его потерь.

To byl konec věku ctnosti když nemorálnost a hédonismus zintenzivněly.
Это был конец века нравственности, власти содрогнулись, безнравственность и гедонизм обострились.

Jak řekl Churchill, to byl konec našeho začátku.
Как говаривал Черчилль, это было, возможно," началом конца.

A to byl konec prvního experimentu.
И это был конец первого эксперимента.

Ludwig van Beethoven v 26 letech ohluchl. To byl konec jeho kariéry úspěšného koncertního pianisty.
В 26 лет Людвиг ван Бетховен потерял слух, и на этом закончилась его карьера успешного пианиста.

A to byl konec zkracování vakuuových trubic.
Это был конец все уменьшающихся в размере ламп.

Takže to byl konec světa.
Такой вот конец был у мира.

Tak to byl konec příběhu mezi mnou a Stellou. Alespoň v té době.
Это был конец истории между мной и Стеллой, по крайней мере на некоторое время.

Řekla jsem, že to byl konec světa… teď už ale není..
Я сказала, это был край света… но не теперь.

To bylo poprvé, kdy v Dakaru, To byl konec dobrodružství čekají na objevení, v Kapském městě, který byl jsem ohromen welcome jsme dal, nadšení diváků.
Это был первый раз в Дакаре, Это был конец приключений ждет своего открытия, в Кейптауне, которую я был впечатлен Добро мы наделили, энтузиазма зрителей.

Как использовать "to byl konec" в предложении

Pak zarybňovali kapry a to byl konec idilky -dravci.Dravci se stali všichni ti rybáři !

Vsechno svadis na AGU, jako by to byl konec sveta.

A to byl konec Zoubkové víly v naší rodině.

To byl konec tréninku a druhý den jsem zažil asi nejhorší bolest ramen ve svém životě.

A to byl konec a šli jsme zpátky pro baťohy.

To byl konec.Situaci vpředu ještě trochu zdramatizovala právě Vettelova nehoda.

Pokud by se opravdu potvrdilo, že Troianiello ovlivnil zápasy nejspíš by to byl konec s jeho profesionální kariérou.

To byl konec mé sbírky, mého katusaření,“ napsal později. „Byl to i začátek nových plánů.

Naštěstí se velmi povedl i konec tohoto příběhu. Škoda, že to byl konec, klidně bych uvítal další.

Na počátku ledna na závodě SP v Římě se Roman Lehký po startu zamotal do pádu a to byl konec všem nadějím.