HROZNĚ RÁD на Русском - Русский перевод

• так рад
• очень рад
• я бы с удовольствием

Примеры использования Hrozně rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hrozně rád.
Очень хочу.

To bych hrozně rád.
Буду очень рад.

Hrozně rád čtu.
Я очень люблю читать.

Mám tě hrozně rád!
Я тебя так люблю.

Jo, hrozně rád tě vidím.
Да, я так рад тебя видеть.

Mám tě hrozně rád.
Ты мне так нравишься.

Hrozně rád bych řekl ano!
Я бы рад сказать" да"… Да!

Mám tě hrozně rád.
Я тебя так сильно люблю.

Jsem hrozně rád, žes přišla.
Я так рад, что ты пришла.

A měl jsem ho hrozně rád.
И я очень сильно любил его.

Hrozně rád jsem tě viděl.
Так здорово было увидеть тебя.

A měl jsem Willa hrozně rád.
И я чертовски любил Уила.

Hrozně rád tě poznávám.
Я очень рад с тобой познакомиться.

Mám tě za tohle hrozně rád.
Я очень люблю тебя за это.

Jsem hrozně rád, že tě zase vidím!
Я так рад снова вас видеть!

Frank je hraje hrozně rád.
Фрэнку эта игра очень нравится.

Jsem hrozně rád, že vás poznávám.
Я так рад с Вами познакомиться.

Taky mi moc chybíš. Hrozně rád tě vidím.
Я тоже скучал. я так рад видеть тебя.

Máš hrozně rád vysokou, že?
Тебе так нравится колледж, правильно?

Tenhle chlapík má auta hrozně rád.
Этому парню, действительно, нрав€ тс€ его автомобили.

A já mám hrozně rád ovoce.
А я большой любитель фруктов.

Hrozně rád s vámi pracuji.
Мне действительно нравится работать с вами.

Někdo v Arizoně vás hrozně rád uvidí.
В Аризоне есть люди, которые будут очень рады вас видеть.

Ne, ale on hrozně rád mačká to tlačítko.
Нет, ему просто нравится нажимать на кнопку.

Hrozně rád s tebou chci jít ven… oficiálně.
Я бы с удовольствием сходил с тобой на настоящее… свидание.

Když vešla dovnitř, hrozně rád jsem ji viděl, víte?
Когда она вошла, я был так рад ее видеть, понимаете?

Jsem hrozně rád, že jsi zase zpět v mém životě.
Я так рад, что ты вернулась в мою жизнь.

Hrozně rád bych pomohl, ale vážně nemůžu.
Я бы рад тебе помочь, но я не могу. Иначе мне не справиться.

Lidi… jsem hrozně rád, že jste se vrátili. Omlouvám se za to řvaní.
Ребят, я так рад, что вы вернулись.

Jsem hrozně rád, že jsme porušili protokoly a jeli výtahem.
Я так рад, что мы нарушили протокол и поехали на лифте.

Как использовать "hrozně rád" в предложении

Jsem hrozně rád, že jsem měl vůbec možnost u nároďáku pracovat.

Je docela smutné, že to říkám, hrozně rád bych teď konstatoval, že na střední školu rád vzpomínám a do dneška se stýkám se spoustou lidí, ale bohužel to tak není.

Já jsem hrozně rád, že tohle ten náš trabantí projekt dokázal.

Hrozně rád se válí s náma v posteli a pořád něco povídá.

Hrozně rád bych nějaké samce získal (jasně, i samice) pro zdokumentování.

Nabídka byla konkrétní a já jsem za ní hrozně rád. Řešil jste před příchodem do klubu i fakt, že nováček soutěže není ve velké oblibě fanoušků?

Jsem hrozně rád, že se nám to konečně povedlo, protože po třech soutěžích, kde jsme měli nějaké problémy, to už vyšlo," vrátil se k výhře v Katalánsku.

Mám totiž hrozně rád tento typ humoru.

Ačkoliv už několik let bojuje se zákeřnou chorobou, stále hrozně rád vypráví lechtivé vtipy a miluje krásné ženy.

Jiří Rak: Já mám hrozně rád jednu větu z té již několikrát vzpomínané wagnerovské monografie zde nepřítomného kolegy J.