HROZNĚ RÁDA на Русском - Русский перевод

• так рада
• очень люблю
• я бы с радостью
• я с удовольствием
• очень рада

Примеры использования Hrozně ráda на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsem tady hrozně ráda.
Я так рада.

Hrozně ráda tě vidím.
Я так рада тебя видеть.

Má tě hrozně ráda.
Она тебя очень любит.

Hrozně ráda tě vidím.
Это чудесно увидеть тебя.

Božíčku, hrozně ráda.
Боже, я бы с радостью.

Jsem hrozně ráda, že jste tady.
Я так рада вас видеть.

Já bych šla hrozně ráda.
Я бы очень хотела пойти.

Hrozně ráda… někdy přijdu.
Я бы очень хотела… как-нибудь.

Ale mám vás oba hrozně ráda.
Но я вас обоих так люблю.

Jen tě hrozně ráda vidím.
Я просто очень рада видеть тебя.

Hrozně ráda vás poznávám.
Я так рада с вами познакомиться.

Pane Shue, mám vás hrozně ráda.
Я вас безумно люблю, мистер Шу.

Jsem hrozně ráda, že jsi zpátky.
Я так рада, что ты вернулась.

A to je v pořádku, protože tě má hrozně ráda.
И все в порядке, потому что она тебя очень сильно любит.

Jsem hrozně ráda, že se našel.
Я так рада, что снова нашла его.

A až zjistí, jak si to tam užíváš, bude hrozně ráda.
Но когда она узнает, как тебе там весело, то будет очень рада.

Jsem hrozně ráda, že ses vrátil.
Я так рада, что ты пришел сегодня.

Jmenuje se Maisy, mám pro ni kočičí strom, vyrobila jsem k němu i malý květináč. A hrozně ráda ji v noci objímám.
Ее зовут Мейси, я купила ей домик- когтеточку и поставила туда кашпо, и я просто обожаю обнимать ее по ночам.

Jsem hrozně ráda, že tě mám v týmu.
Я так рада, что ты в моей команде.

Nemysli si nic špatnýho. Mam ho hrozně ráda. Ale cítím s ženama, s kterýma to skončí.
Не пойми меня правильно я его очень люблю, но мне жаль ту женщину, которая в него влюбится.

Hrozně ráda bych tě viděla na té lodi.
Я с радостью увижу тебя на твоем корабле.

Wade, jsem hrozně ráda, že jsi zpátky.
Уэйд, я так рада, что ты вернулся.

Hrozně ráda tě poznávám, drahoušku.
Очень приятно познакомиться с тобой, моя дорогая.

Mám ho hrozně ráda. Jsme si velmi blízcí.
Я его очень люблю, мы очень близки.

Hrozně ráda, ale změnila jsem plány.
Я бы с радостью, но у меня другие планы.

Asi se snažím říct, že tě miluju, a jsem hrozně ráda, že nemusím bloudit tam venku a hledat to, co už máme, protože je hrozně těžké to najít, a ještě těžší je, to udržet.
Я пытаюсь сказать, что я тебя люблю. И я так рада, что я не пытаюсь начать сначала, вспоминая то, что у нас было. Потому что найти трудно, но еще труднее удержать.

Hrozně ráda to říká, já a její otec pak vypadáme jako monstra.
Она так любит это выражение. Выставляет нас с отцом чудовищами.

Hele, hrozně ráda bych vám pomohla, ale obchod je obchod.
Слушай, я с удовольствием тебе помогла бы, но бизнес есть бизнес.

Mam ho hrozně ráda, ale jsme přátelé, a když jsme oba bez nikoho, občas si s někým výjdem.
Я сильно люблю его, но мы друзья, и, иногда, пребывая в одиночестве, мы встречаемся.

Hrozně ráda pomůžu nejhůře hodnocené, nevýkonné a nejhorší kolegyni být trochu méně příšerná.
Я с огромным удовольствием помогу своей отстающей, скучной, худшей коллеге быть менее ужасной.

Как использовать "hrozně ráda" в предложении

Já hrozně ráda ochutnávám věci cizích krajů.

Hlavně na ty přešlapy. :) Ale hrozně ráda si zapisuji a plánuji, co mám udělat nebo kdy co je.

Hrozně ráda běhá po polích a noruje myšky.

A taky tím, že bych jí hrozně ráda chtěla.

Budu hrozně ráda, až budou listiny zase zpátky v bezpečí trezoru,“ uvedla Drašarová s tím, že s policií se převoz a ochrana listin domlouvala od jara.

Nakonec jsem teda doma.Jsem hrozně ráda,ani nevím proč,ale vždycky se tady dokážu nějak zabavit.Aspoň nebude nuda ;).

Dnešní recept je jedním z těch, ke kterým se budu hrozně ráda vracet.

A hrozně ráda si čtu, nabírám sílu ze slunce, nebo jsem jen venku v přírodě.

Mám Tvůj blog hrozně ráda a kdykoliv jsem na počítači, jdu na Tvůj blog.

Jsem hrozně ráda, že se to podchytilo hned, sice psychicky to teda bylo hrozné, ale věřím, že už bude jen líp.