УДОВОЛЬСТВИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• potěšením
• radostí
• rád
• zábavou
• uspokojením
• rozkoší
• vervou
• gustem
• potěšení
• radost
• ráda

Примеры использования Удовольствием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Было удовольствием служить с тобой.
Rád jsem s tebou sloužil.

Желательно с удовольствием, потому что.
Pěkně s vervou, protože.

Признаю теперь с бОльшим удовольствием.
Uznejte to s větší vervou.

Брик с удовольствием прикроет тебя.
Brick za tebe rád zaskočí.

Терроризировала бы всех удовольствием?
Terorizovat všechny rozkoší?

Я с удовольствием помогу ему исправить его ошибки.
Rád mu pomůžu s nápravou.

Значит, Бриллиантик совмещал бизнес с удовольствием.
Ten Mohs míchal práci se zábavou.

Мешать бизнес с удовольствием- это не похоже на него.
Míchat obchod se zábavou, to se mu nepodobá.

Что-то, что заставляет твое тело взрываться удовольствием.
Něco při čem ti tvoje tělo exploduje rozkoší?

Напиши, что с удовольствием Проведешь со мной еще месяц.
Napište, že byste u mne rád pobyl ještě měsíc.

Просто я не люблю мешать сумки с удовольствием.
Já si prostě nemyslím, že by se měly míchat tašky se zábavou.

Читала и с большим удовольствием пересказывала прочитанное своим друзьям.
Velmi rád četl a scházel se s přáteli.

Нет, я подумал, что для вас будет удовольствием сказать ей это.
Ne, myslel jsem že vám bude potěšením jí to říci.

Я прочитал вашу книгу больше с огорчением, чем с удовольствием…".
Četl jsem vaši knihu více s bolestí než s potěšením.".

Питер Миллс, было честью и удовольствием работать с тобой.
Petere Millsi, bylo mi ctí a potěšením s tebou pracovat.

Если только ты не возражаешь против того, чтобы совмещать бизнес с удовольствием.
Pokud ti nevadí míchat obchod se zábavou.

Я с удовольствием перенесу свои войска в Вашингтон, если хотите.
S radostí přesunu své síly do Washingtonu, D.C., chcete-li.

Я прошу прощения за это, поскольку это было огромным удовольствием.
A za to se omlouvám, protože mi bylo obrovským potěšením.

Снимайте тело, ешьте с удовольствием, а также теряйте несколько фунтов.
Uvolněte tělo, jíst s potěšením a také ztratit pár kilo.

Если мы хотим славить Господа пением, мы должны делать это с удовольствием.
Když v písni velebíme Pána, měly bychom to dělat s radostí.

Я думаю, она с удовольствием одобрит быстрый перепихон прямо в ее доме.
Myslím, že by s radostí schválila jednu rychlovku pod její střechou.

На безупречном пляже ничему не позволено нарушать погоню за удовольствием.
V dokonalém letovisku na pláži nesmí nic narušit honbu za rozkoší.

Верни Клауса в Мистик Фолс. И я с удовольствием воткну кол в его сердце.
Dostaň Klause zpět do Mystic Falls a já mu s radostí proženu kolík srdcem.

Левон, я видел тебя, произносящего пламенные речи, дебатирующего с удовольствием.
Lavone, slyšel jsem tvoje výřečný proslovy, jak debatuješ s gustem.

С удовольствием поболтал бы, но вы, кажется, заняты чем-то совершенно законным.
Rád bych si povídal, ale máte plno práce s vaším zjevně legálním počínáním.

SA- L AM recitesc, если у вас есть конкретные рекомендации, получать с удовольствием.
Sa-l am recitesc, Máte-li konkrétní doporučení, přijímat s radostí.

Голова гудела с работой в офисе или с удовольствием на диване с хорошим фильмом.
Hlava bzučila s prací v kanceláři nebo s potěšením na pohovce s pěkným filmem.

Поскольку я с удовольствием перепоручу ваших пациентов доктору Эвансу, если вы слишком заняты.
Protože já je s radostí předám Dr. Evansovi, pokud máte moc práce.

Прекрасные ингредиенты, немного планирования: вот как праздничное меню становится удовольствием.
Jemné ingredience, trochu plánování: tak se slavnostní menu stane radostí.

Ваша честь, для меня было удовольствием работать с мисс Рамирез последние два года.
Vaše Ctihodnosti, bylo mi potěšením pracovat poslední dva roky se slečnou Ramirezovou.