УДОВОЛЬСТВИЙ на Чешском - Чешский перевод

• potěšení
• rozkoše
• radostí
• zábavy
• uspokojení
• povyražení

Примеры использования Удовольствий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Центр удовольствий?
Centrum rozkoše?

Жизнь создана для удовольствий.
Život je stvořen pro rozkoš.

Я жажду отдыха и удовольствий от покоя.
Dychtím jen po odpočinku a rozkoších klidu.

Я устал от комфорта и удовольствий!
Nechci pohodlí a zábavu!

У меня мало удовольствий, а значит, мало от чего можно отказаться.
Mám nemnoho potěšení, tedy ne moc, čeho se vzdát.

Мы заслужили немного удовольствий.
Trochu zábavy si zasloužíme.

Как много заблудших удовольствий ждут меня.
Tolik rozmarných radostí na mě čeká.

Тысяча девушек, тысяча удовольствий.
Tisícem dívek, tisícem vzrušení.

Зачем стесняться удовольствий и смеха?
Proč se cítit trapně kvůli potěšení a smíchu?

Мы так близки к Городу Удовольствий.
Jsme blízko k městu Zasunutí.

Есть более сложные виды удовольствий нежели секс, мой дорогой.
Jsou i hlubší způsoby uspokojení než je sex, můj milý.

Беспосадочный полет в город удовольствий.
Nonstop let na rekreační město.

И иногда мы лишаемся удовольствий смертных.
Občas jsme ochuzeni o požitky smrtelníků.

От меня ты получишь больше удовольствий.
Se mnou si za své peníze mnohem víc užiješ.

Я повышу частоту удовольствий, которые я приношу Милту своими руками и ртом.
Chtěla bych častěji uspokojovat Milta rukou i pusou.

Ты обещала мне больше удовольствий.
Za ty prachy jsi mi slíbila větší povyražení.

Из всех удовольствий этого мира, что доступны нам, ты выбрал убийство?
Ze všech potěšení na tomto světě, která nám jsou nabídnuta, sis vybral vraždu?

Вот уже 20 лет, Я катаю тебя по Авеню Удовольствий.
Už 20 let, tě beru do Ulice Uspokojení.

Я вкусила слишком много вина и других удовольствий для таких грубых усилий.
Už jsem měl dost vína a jiných potěšení pro tak velké úsilí.

Но они нам не предлагают оральных удовольствий!
Ale pro lásku boží. Nábízejí nám orální potěchu.

Должен признать, это одно из редких удовольствий, созданных человеком.
Musím přiznat, že to je jedno ze vzácných potěšení vytvořených lidmi.

Вероятно, расписывала трудности вместо удовольствий.
Musela jsi zdůrazňovat potíže místo radostí.

Сало 2, Завтра… и конечно, Столик удовольствий Розмари.
Salo 2: Další den… a samozřejmě Rosemary piknikový stůl.

Девять, когда моя мать продала меня в дом удовольствий.
Bylo mi devět, když mě má matka prodala do domu radosti.

После пятнацати лет в Доме удовольствий, ты наверно счастлива увидеть даже небо.
Let jsi zavřená v domě rozkoší, byla bys šťastná, kdybys viděla jen nebe.

У меня есть то, что надо." Пикник с Богиней Удовольствий Рикса".
Už to mám." Piknik s bohyní rozkoše Rixxu.".

Отсутствие удовольствий не есть зло, если не существует того, для кого данное отсутствие удовольствий является потерей.
Nepřítomnost potěšení není špatná, dokud neexistuje někdo, pro koho je tato nepřítomnost strádáním.

Это не семейный дом, он для бизнеса… и удовольствий.
Tohle není náš rodinný dům. Tenhle je pro práci a potěšení.

Чтение было одним из немногих удовольствий Жессель.
Čtení bylo jedno z mála potěšení, které si Jesselová dopřála.

И как вы можете заметить, он особо не избегал удовольствий каждого века.
A jak můžete vidět, nevyhýbal se zrovna potěšení jednotlivých století.