RADOSTÍ на Русском - Русский перевод

• радостью
• удовольствием
• от счастья
• счастлив
• наслаждений
• восторгом
• радостные
• радость
• радости
• радостей
• удовольствий
• счастлива

Примеры использования Radostí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já plakala radostí.
Я плакала от счастья.

Jsi radostí mého života.
Ты радость в моей жизни.

Je naplněnej radostí, Joeli.
Он полон радости, Джоэл.

Rodiče už asi deset minut pláčou radostí.
Родители плачут от счастья уже 10 минут.

Protože jsi radostí mého života.
Потому что ты радость всей моей жизни.

Peter zrovna neskáče radostí.
Но Питер не особо счастлив.

Jedna z radostí městské pokladny.
Одна из радостей городского казначейства:.

George musí být radostí bez sebe.
Джордж, наверное, вне себя от счастья.

Jak jsem ji spatřil, zpíval jsem radostí.
Как только я увидел ее, я запел от счастья.

Chce naší radostí být posílena a plně.
Он хочет, чтобы наша радость, чтобы усилить и в полной мере.

Jeho malá tvářička prostě září radostí.
Его маленькое личико просто светится от счастья.

Učedlníci pak naplněni byli radostí a Duchem svatým.
А ученики исполнялись радости и Духа Святаго.

Když tě vidím, chce se mi brečet radostí.
Когда я тебя вижу, мне хочется заплакать от счастья.

Potom navrátilo se s radostí těch sedmdesáte, řkouce:.
После этого семьдесят учеников вернулись радостные, говоря:.

Můžete lidi rozplakat, Nebo jásat radostí.
И люди заплачут от горя или же от счастья.

S radostí přesunu své síly do Washingtonu, D.C., chcete-li.
Я с удовольствием перенесу свои войска в Вашингтон, если хотите.

Nabídla vám výměnou za svou svobodu vidinu nadpozemských radostí?
Открыла тебе видения неземных наслаждений?

Když to tak bůh bude chtít s radostí zemřu pro víru.
А если на то воля Господа, буду счастлив пострадать за Веру.

Každá příležitost mluvit s ní ho naplňovala radostí.
Каждый раз, когда он говорил с ней, он переполнялся восторгом.

Její otec plakal radostí, že Paříž byla ušetřena bombardování.
Ее отец плакал от счастья, потому что Париж избежал бомбардировок.

Když v písni velebíme Pána, měly bychom to dělat s radostí.
Если мы хотим славить Господа пением, мы должны делать это с удовольствием.

S překvapením a radostí shledávají, že Matka Boží se vrátila na svůj podstavec.
К моему удивлению и радости, ее матушка согласилась.

Dostaň Klause zpět do Mystic Falls a já mu s radostí proženu kolík srdcem.
Верни Клауса в Мистик Фолс. И я с удовольствием воткну кол в его сердце.

Myslím, že by s radostí schválila jednu rychlovku pod její střechou.
Я думаю, она с удовольствием одобрит быстрый перепихон прямо в ее доме.

Sa-l am recitesc, Máte-li konkrétní doporučení, přijímat s radostí.
SA- L AM recitesc, если у вас есть конкретные рекомендации, получать с удовольствием.

Pod jednou podmínkou s radostí přijímám, večer naplánuju já.
Счастлив принять твое предложение, но с условием… Ты позволишь мне спланировать вечер.

Ale s radostí nosíš kabát z norka, který náhodou vypadl na ulici z náklaďáku.
Но ты счастлив носить меховую накидку которая выпала из багажника грузовика.

Jemné ingredience, trochu plánování: tak se slavnostní menu stane radostí.
Прекрасные ингредиенты, немного планирования: вот как праздничное меню становится удовольствием.

Protože já je s radostí předám Dr. Evansovi, pokud máte moc práce.
Поскольку я с удовольствием перепоручу ваших пациентов доктору Эвансу, если вы слишком заняты.

V příštích čtyřech týdech se naučíme s velkou chutí a radostí zacházení s počítačem.
В следующие 4 недели мы будем весело и с удовольствием учиться обращению с компьютером.

Как использовать "radostí" в предложении

Jak na úpravu domu a zahrady Dům se zahradou s sebou přináší spoustu radostí, ale i starostí.

Vidím tě! :): Adventní běhání aneb "Forreste utíkeeeeej" :) Výzvu jsem přijala s radostí, ale i menšími obavami, jak to budu s Domkem zvládat.

Nicméně jsou další členové rodiny, pro něž designéři a návrháři s radostí vytvářejí modely v duchu nejnovějších trendů – domácí mazlíčci.

Je talentovanou tanečnicí a s radostí se účastní školních tanečních programů.

Nejsem ten typ co se radostí tahá za famfulínka když má něco mezi prvními.

Matka Boží nás chce vzít ke Kristovi a miluje nás tak moc s něžností opravdové matky, že je pro ni velkou radostí, když jí svěřujeme své problémy.

Málokterý jiný film je tolik naplněn pohodou, radostí ze života a optimismem.

A tak nikoho nepřekvapí, když u filmů pláču a samou radostí mi tečou slzy.

Pokud je mou zákonnou povinností předstoupit, s radostí tak učiním," uvedl Mallya.

Samou radostí jsme na pódiu nechali duši a následně to patřičně oslavili,“ popsal nadšeně baskytarista Michal Stulík.