НАСЛАЖДЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• potěšení
• radostí
• rozkoší
• požitků

Примеры использования Наслаждений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остров Наслаждений.
Ostrov Potěšení.

Уши это автомат наслаждений.
Uschi je automat na rozkoš.

Вот она, расслабленная и отдохнувшая после вечера наслаждений.
Tady je zrelaxovaná a odpočinutá po noci luxusu.

На Острове Наслаждений?
Na Ostrově Potěšení?

Оно называется Остров Наслаждений.
Říká se tomu Ostrov požitků.

Сад Земных Наслаждений".
Zahrada pozemských rozkoší".

Но сегодня хочу только наслаждений.
Ale dnes chci pouze potěšení.

Остров Наслаждений- это часть моей истории… Которой я не особо горжусь.
Ostrov požitků je část mého příběhu, na kterou nejsem zrovna pyšný.

Я увожу их на Остров Наслаждений.
A pak je vezmu na Ostrov Potešení!

И от нее только одно лекарство- отдых на Острове Наслаждений.
A na to je jen jeden lék.- Prázdniny na Ostrově Potěšení.

Вообрази превращение этого дома мрачных наслаждений в место покаяния.
Představte si přeměnu tohoto místa pokleslé radosti na místo pokání.

А ты теперь готовишь презентацию в Powerpoint, чтобы оставить ее в своем саду земных наслаждений.
Takže teď připravuješ prezentaci, abys ji udržel ve své zahradě pozemských radostí.

Мы можем уйти отсюда и провести вечер темных наслаждений. Поринуть в мою святыню.
Mohli bychom odejít a strávit večer plný temný temných potěšení v mé skryté svatyni.

Почему вы говорили о" Саде Земных Наслаждений"?
Proč ste mluvili o" Zahradě rozkoše"?

Одним из главных наслаждений моей жизни является предвкушение момента, когда я испробую содержимое этой бутылки.
Jedna z hlavních radostí mého života je čekání na to, až okusím obsah té láhve.

Вручную отобраны в бутике наслаждений.
Zrovna vybrané v butiku potěšení.

Он написал знаменитое полотно" Сад земных наслаждений", которое некоторые толковали как человечество до грехопадения, или же человечество без грехопадения вообще.
A tak namaloval tento slavný obraz," Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí, že představuje lidsvo před Pádem, nebo lidstvo bez jakéhokoli Pádu vůbec.

Ты когда-нибудь был на Острове Наслаждений?
Už jsi někdy byl na Ostrově Potěšení?

Когда человек находит непрерывное счастье внутри себя, он не будет чувствовать, что он лишен чувственных наслаждений, если их нет.
Když člověk najde ve svém nitru trvalé štěstí, nebude postrádat žádná potěšení smyslů, jestliže nejsou přítomna.

Открыла тебе видения неземных наслаждений?
Nabídla vám výměnou za svou svobodu vidinu nadpozemských radostí?

Послеполуденное наслаждение"?
Odpolední potěšení"?

Между полами качество наслаждения так отличается, что мы достигаем разных измерений.
Kvalita rozkoše mezi oběma pohlavími je tak odlišná, že dospíváme k odlišné realitě.

И вы полагаете, что наслаждение симпатичными задницами, это признак заболевания?
A máte za to, že potěšení z hezkých zadků je známkou nemoci?

Он ослеплен сексуальным наслаждением, с которым та знакомит его.
Je to sexuální potěšení, při kterém je jedinec vzrušen bolestí, která je mu způsobována.

Дайте ему немного наслаждения, дамы.
Dejte mu trochu rozkoše, dámy.

Таинственное сочетание эфирных масел и массажа, создающее ощущение абсолютного наслаждения и блаженства.
Tajemná kombinace esenciálních olejů a masáž, navozující pocit naprosté rozkoše a blaha.

Кулинарное наслаждение для каждого любовника спаржи.
Kulinární potěšení pro každého milence chřestu.

Нежное наслаждение в виде маленьких, темных прямоугольников!
Jemné potěšení ve formě malých, tmavých obdélníků!

Мы так никогда и не познали ваш порог наслаждения.
Neměl jsem možnost poznat práh vaši rozkoše.

Ее наслаждение- вот что важно.
Její potěšení je důležitější.