НАСЛАЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• placer
• placeres
• de las delicias

Примеры использования Наслаждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно называется Остров Наслаждений.
Le llaman Isla del Placer.

Сад Земных Наслаждений".
El Jardín de las Delicias Terrenales.".

Торжество преходящих наслаждений.
El triunfo de los placeres transitorios.

И после долгих лет наслаждений плотских, когда Она призовет нас в гости.
Y tras años de placeres sensuales Nos hace retornar a su dulce tesoro.

Это- мозговой центр наслаждений.
Es el centro de placer del cerebro.

Сорвать наше представление… парни из" Дворца Наслаждений".
Arruinar nuestro espectáculo- los del Palacio del Placer.

О- о?- Ее тело… площадка наслаждений.
Su cuerpo… un parque de delicias.

Мы можем уйти отсюда и провести вечер темных наслаждений.
Podríamos salir de aquí y pasar una noche de oscuros placeres.

Остров Наслаждений- это часть моей истории… Которой я не особо горжусь.
La Isla del Placer fue una parte de mi vida de la que no estoy orgulloso.

Готовьтесь выступать во" Дворце Наслаждений".
Se presentará en el Palacio del Placer.

Я, я создан для испытаний и остроумия наслаждений тела и разума.
Yo fui hecho para la resistencia, el ingenio los placeres de la mente, los placeres del cuerpo.

У Рыжей Бороды хороший вкус, о, Цветок наслаждений.
Barbarroja elige bien, flor de placer.

Я смотрел на твой танец во" Дворце Наслаждений", когда тебя так грубо прервали.
Lo estaba viendo bailar en el Palacio del Placer…- cuando lo interrumpieron rudamente.

Пришла жалоба от" Дворца Наслаждений"?
¿Alguna queja del Palacio del Placer?

Джерри, ты стоишь на пороге магического мира чувственных наслаждений о которых большинство мужчин даже не смеют мечтать.
Jerry, estás en el umbral de un mágico mundo de deleite sensual que todo hombre ha soñado.

Вручную отобраны в бутике наслаждений.
Recien cogidos a mano de la boutique del placer.

Так что именно ваc насторожило прошлой ночью? То, что мы вели себя как свободные личности без предрассудков? Что мы отвергли фальшивую мораль и рабское соглашательство во имя наслаждений?
¿Qué le disgustó de lo que vio anoche, que nos comportáramos como seres libres, que rechazáramos la falsa moral en nombre del placer?

Ответ, на мой взгляд, содержится в восхитительном триптихе Иеронима Босха« Сад Земных Наслаждений». На первой панели мы видим момент создания.
La respuesta, creo, está contenida en este tríptico increíble de Hieronymus Bosch,"El Jardín de las Delicias Terrenales." En el primer panel vemos el momento de la creación.

Помнишь, ты нападал на меня за то, что я ищу в жизни наслаждений?
¿Recuerdas que me afeabas que buscase los placeres de la vida?

В моей стране есть название для мужчины, очень сильного, с огромной потенцией такого, что провести ночь с таким мужчиной значит войти в мир таких чувственных наслаждений, о которых большинство женщин даже не мечтает.
En mi país hablan de un hombre tan viril, tan importante que pasar una noche con él es entrar en un mundo de delicias sensuales que la mayoría de las mujeres ni sueña.

Я думал что вхожу в магический мир чувственных наслаждений.
Creí que entraba en un mundo mágico de deleite sensual pero fue lo normal;

А ты теперь готовишь презентацию в Powerpoint, чтобы оставить ее в своем саду земных наслаждений.
Y ahora le estás preparando una presentación en Powerpoint para mantenerla en el jardín de las delicias terrenales.

Я размышлял о наслаждении, что может подарить взгляд прекрасных женских глаз.
Estoy meditando sobre el placer, que pueden brindar los hermosos ojos de una bella mujer.

Он умер от наслаждения, ему не пришлось прожить остаток дней в дерьме.
Había muerto de placer. Sin pasar sus días en la mierda.

Давайте посмотрим, какие визуальные изыски предложат нам для наслаждения нашей роговицы.
Vamos a ver qué delicias visuales hay para el deleite de nuestra córnea.

Наслаждение для всех мужчин.
Un placer para todos los hombres.

Я о наслаждении от близости с другим, пусть и недолгом.
Es sobre el placer de estar con alguien Incluso por un momento.

Есть наслажденье в бездорожных чащах.
Hay placer en los bosques sin senderos.

Ни презрения, ни страха, ни даже наслаждения.
No desprecio, no miedo, ni siquiera placer.

Та бутылка, дарившая ему столько радости и наслаждения, опустела.
Esta botella en particular que le había dado muchas alegrías y placer estaba vacía.