DELEITE на Русском - Русский перевод

• радость
• удовольствия
• восторг
• наслаждением
• смаком
• радости
• удовольствие

Примеры использования Deleite на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con deleite.
Со смаком.

Sí, eres un deleite.
Да, ты душка.

Ooh, que deleite. Ese libro cambió mi vida.
Тебе повезло, она изменила мою жизнь.

Por Thou arte mi deleite.
Ибо Ты- мой восторг.

Él hace un deleite de sándwich.
Он готовит отпадные сэндвичи.

Esto va a ser un deleite.
Вот это будет удовольствие.

Puedo ver el deleite de todos nuestros enemigos.
Я вижу удовлетворение всех наших врагов.

Mi cruz y mi deleite.
Моей радости и головной боли.

Y, para su gran deleite, repentinamente se hizo realidad".
И к его великой радости, это вдруг сбывается.

Solo fascinación y… Deleite.
Я вижу восхищение и восторг.

Pero aquí, ahora encuentro deleite en las cosas más pequeñas.
Но здесь, теперь… меня восхищают даже мелочи.

Para el cliente… soy un deleite.
Для клиента я удовольствие.

Deleite en este triste carnaval de residuos y engaños.
Радость среди этого грустного праздника тщетности и лести.

Los niños son un deleite,¿verdad?
Дети такие чудесные, да?

Pero no sabemos si accedió a su capricho con desagrado o deleite.
Мы не знаем, следует ли принять с отвращением или радости.

Así que no habrá deleite para mí.
Так что, злорадствовать не буду.

Y hermosas explicaciones matemáticas no son solo para nuestro deleite.
Прекрасные математические объяснения служат не только для нашего удовольствия.

Una cagada y será el deleite de sus abogados!
Его адвокаты с удовольствием просто размажут нас, если ты наломаешь дров!

¡Maravillas y asombro para su deleite!
Чудеса и сюрпризы для вашего удовольствия!

Él observa que mastica con un deleite menos conspicuo que el de antes.
Кажется, жует с заметно меньшим, чем прежде, удовольствием.

¿Sabes lo que significa"deleite"?
Вы знаете, что означает слово" смак"?

Al menos que te comas una cabra y el sabor te deleite.
Пока ты не съешь козу и вкус восхитит тебя.( смеется).

Vamos a ver qué delicias visuales hay para el deleite de nuestra córnea.
Давайте посмотрим, какие визуальные изыски предложат нам для наслаждения нашей роговицы.

Supongo que porque los sinsontes… no hacen más que cantar para nuestro deleite.
Я полагаю… потому что пересмешник ничего не делает… а только поет для нашего удовольствия.

Es un honor servirle y nuestro deleite verles.
Для нас честь обслужить вас и удовольствие видеть вас.

Maravillas y asombros para su deleite.
Чудеса и волшебство для вашего удовольствия!

¿Hizo todos esos brillantes trucos tan sólo por el deleite de atormentarme?
И он проделывал все эти трюки ради удовольствия мучить меня?

¿Conociste a alguien gordo que comiera con deleite?
Вы знаете какого-нибудь толстого человека, который ест со смаком?

¡por el puro y puto deleite!
Ради гребаного чертового удовольствия.

Yo no… Deléitese con mucha frecuencia.
Не балую себя очень часто.

Как использовать "deleite" в предложении

Dejo las fotos para deleite del personal.

Daba gusto mirarlo, era puro deleite estético.

para deleite de los collector boys XD.

"Su obvio deleite fue excesivo", dijo Raben.

Nuestro deleite eres Tú, Amado Señor Jesucristo.

Un deleite para los ojos del visitante.

¡Qué deleite para una compradora compulsiva moderada!

un deleite ler todas las poesias compartidas.

Saboreo con deleite las galletas de chocolate.

Pueden producir una alegría y deleite asombrosos.