Примеры использования Felicidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y no de felicidad, de miedo.
Seis días más de felicidad.
Mi felicidad los envuelve.
He visto tu felicidad ayer.
Te deseo éxito, madurez y felicidad.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Toda esta felicidad diaria me ha cegado.
Повседневное блаженство ослепило меня.Watson no gritó de felicidad.
Watson ведь не закричал от радости.Sólo mi felicidad puede aliviar su dolor.
Только мое блаженство может облегчить ей боль.No si te dará felicidad.
Не надо, если это сделает тебя счастливым.Siempre he encontrado felicidad en servir a la gente buena de Point Place.
Ella no puede darte felicidad.
Она не может сделать тебя счастливым.Es una loca mezcla de felicidad y tristeza simultáneamente.
Это безумная смесь радости и грусти одновременно.La casa de la libertad y la felicidad.
Que tengáis tanta felicidad como nosotros y más.
Чтобы вы были так же счастливы, как мы, и даже больше.Nunca había sentido tanta felicidad.
Я еще никогда не была такой счастливой.Ryan, guiarte hacia la felicidad era mi deber divino.
Райан, моя божественная миссия заключалась в том, чтобы сделать тебя счастливым.Es el matrimonio, Jonathan. No es un estado de felicidad.
Это брак, Джонатан, а не состояние блаженства.La ignorancia es felicidad, amigo mío.
Невежество- это блаженство, мой друг.Hice lo que tenía que hacer, para asegurar mi felicidad.
Я сделал то, что должен был, чтобы быть счастливым.Es para traeros a ambos salud y felicidad en vuestra casa nueva.
Чтобы вы оба были здоровы и счастливы в новом доме.Segundo, estoy convencido de que aumentará mi felicidad.
Второе- я убежден, что это сделает меня счастливым.Debería haberme puesto a brincar de felicidad pero sólo sentía un nudo de miedo.
Я должна была прыгать от радости, но мне почему-то было страшно.Que con el tiempo,incluso los malos recuerdos pueden traer felicidad.
Со временем даже плохие воспоминания приносят радость.Te enorgullecía ver la felicidad y determinación del pueblo español.
Меня переполняла гордость… когда я видела радость и решимость испанского народа.De ahí viene todo. Todo el significado de tu vida, toda la felicidad.
Все ведь оттуда, всякий смысл вашей жизни, всякая радость.Los soldados aplaudían expresando su felicidad por la decisión adoptada por la Corte.
Все солдаты захлопали в ладоши, выражая свою радость по поводу принятого судом решения.Además, un largo compromiso tampoco garantiza la felicidad marital.
Кроме того, и долгая помолвка не гарантирует счастливой семейной жизни.La ignorancia es la felicidad,¿no?
Невеженство это блаженство, правда?Pero me he pasado los últimos 29 años trayendo felicidad a jóvenes mujeres.
Но я потратила последние 29 лет принося радость молодым женщинам.Estoy tan conmovido por su historia, es una felicidad hacer esto por usted.
Я был так тронут вашей историей, что для меня это только в радость.
