ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• salud y felicidad

Примеры использования Здоровья и счастья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здоровья и счастья.
Salud y felicidad.

Желаю всем здоровья и счастья.
Salud y felicidad.

От имени жениха и невесты желаю Яо здоровья и счастья.
En nombre de los novios, deseo a Yao salud y felicidad.

Желаю вам здоровья и счастья.
Le deseo salud y felicidad.

Мы просто желаем им здоровья и счастья!
Sólo queremos que estén saludables y felices.

Желаю вам здоровья и счастья.
Te deseo salud y felicidad.

Простой ежедневный ритуал принесет вам много лет здоровья и счастья.
Este sencillo ritual puede añadir años de felicidad y productividad.

Крах моего здоровья и счастья.
La ruina de mi salud y felicidad.".

От лица молодых ткацких работников я хочу пожелать вам здоровья и счастья.
A los tejedores más jóvenes quisiera desearle buenas salud y felicidad.

Желаю тебе… здоровья и счастья, Егор.
Yo… te deseo… mucha salud y felicidad, Egor.

Мы желаем ему всего наилучшего, неизменно доброго здоровья и счастья.
Le expresamos nuestros mejores votos para el futuro y le deseamos buena y larga salud y felicidad.

Желаю ему и его семье здоровья и счастья в предстоящие годы.
Les deseo, a él y a su familia, salud y felicidad en los años venideros.

Наконец, г-н Орджоникидзе, мы хотим пожелать Вам и Вашей семье здоровья и счастья.
Para concluir, le deseamos a usted, Sr. Ordzhonikidze, y a su ilustre familia toda la salud y la prosperidad.

Я очень горжусь вами обоими и я желаю вам всего здоровья и счастья на белом свете в вашем прекрасном новом доме.
Estoy muy orgullosa de vosotros dos y os deseo toda la salud y felicidad del mundo en vuestro precioso nuevo hogar.

Ну, после исследований моего беззаботного образа жизни, выяснилось, что я просто Богиня здоровья и счастья.
Bien, después de investigar acerca de mis holgazanerías, resulta que ya soy una diosa de la salud y la felicidad.

Желаю Вам, уважаемый господин Аббас, здоровья и счастья, всему палестинскому народу-- мирного будущего, благополучия и процветания на родной земле.
Permítame desearle, estimado Sr. Abbas, salud y buena fortuna, y a todo el pueblo palestino un futuro en paz, prosperidad y bienestar en su tierra natal.

Мы желаем ему всяческих успехов в его будущей деятельности, а также желаем ему и его семье доброго здоровья и счастья в новой жизни.
Le deseamos éxito en sus futuras labores y hacemos votos por que él y su familia sigan gozando de salud y felicidad en su nueva vida.

Цель конференции состояла в поисках путей поощрения в Арубе более широкого гражданского участия, в том числе групп меньшинств, в деятельности социальных и гражданских сетей с целью увеличения вклада каждого жителя Арубы в жизнь общества, обеспечение его здоровья и счастья.
El propósito de la conferencia era examinar la forma en que Aruba podía estimular una mayor participación, en particular de los grupos minoritarios, en sus redes sociales y cívicas, a fin de mejorar la productividad, salud y felicidad de todos los ciudadanos de Aruba.

Совет поблагодарил Аллаха в связи с успехом операции, которую недавно перенес король, а также просил Аллаха дать ему хорошего здоровья и счастья, с тем чтобы он и впредь мог служить Королевству Саудовская Аравия и его народу, а также поддерживать усилия Совета.
El Consejo dio las gracias a Dios Todopoderoso por el éxito de la operación que había sufrido recientemente y pidió a Dios que le concediera buena salud duradera y felicidad para que pudiera seguir sirviendo al Reino y al pueblo de la Arabia Saudita y apoyando los empeños del Consejo.

Итак, я погрузилась в пучину эмоций и депрессию, а так же то, что в этой чудовищной ситуации, заставляет нас желать исцеления, здоровья и счастья.
Entonces, yo estaba ahi, revolcándome en un vórtice de emociones y depresión, con lo enormidad de la situación, queriendo ir a un lugar de sanación, salud y felicidad.

Всем дамам, присутствующим здесь, китайская делегация желает здоровья и счастья в их личной и семейной жизни и выражает надежду, что они еще глубже вовлекутся в нашу работу в области разоружения и контроля над вооружениями, с тем чтобы вносить еще бóльшую лепту в ограждение международного мира и безопасности.
La delegación de China desea a todas las señoras aquí presentes salud y felicidad en sus vidas y en las vidas de sus familias y espera que participen de manera aún más intensa en nuestra labor de desarme y control de armamentos a fin de hacer una mayor contribución a la salvaguardia de la paz y la seguridad internacionales.

В ознаменование Международного года федерация настольного тенниса Бутана организовала в Тхимпху турнир под лозунгом« Спорт во имя здоровья и счастья».
En conmemoración del Año Internacional, la Federación de Ping-pong de Bhután organizó un campeonato en Thimphu sobre el tema del Deporte para la salud y la felicidad.

Мы благодарны и признательны г-ну Бутросу Бутросу- Гали за его руководство работой Организации в последние пять лет и желаем ему и его семье всяческих успехов, здоровья и счастья.
Agradecemos y valoramos el liderato que el Sr. Boutros Boutros-Ghali ha ejercido a lo largo de los cinco últimos años, y le deseamos a él y a su familia el mayor de los éxitos, salud y felicidad.

Пользуясь этим случаем, г-н Во Ван Киет передал через самдека Чеа Сима самые теплые приветствия вьетнамских руководителей Его Величеству Преа Бат самдеку Нородому Сиануку Варману и Ее Величеству королеве Нородом Монинеатх Сианук и пожелания быстрого выздоровления королю, а также хорошего здоровья и счастья как королю, так и королеве.
En esta ocasión, el Sr. Vo Van Kiet, por conducto de Samdech Chea Sim, transmitió los mejores deseos de los dirigentes vietnamitas a Su Majestad Preah Bat Samdech Norodom Sihanouk Varman y a Su Majestad la Reina Norodom Monineath Sihanouk, deseó una rápida recuperación al Rey y salud y felicidad al Rey y a la Reina.

Я бы все отдал за здоровье и счастье своего человека.
Lo cambiaría todo por la salud y felicidad de mi humano.

Это как раз о том, чтобы выяснить, что толкает нас разрушить наше врожденное здоровье и счастье, а затем позволить организму самоизлечиться.
Y en realidad se trata de identificar por qué alteramos nuestra salud y felicidad innatas, para darle lugar entonces a la cura natural.

Это ответ на вопрос, как много ты бы отдала за здоровье и счастье того, кого любишь?
Es responder a la pregunta¿cuánto darías por la salud y felicidad de aquel al que amas?

За здоровье и счастье присутствующих, и за чудесное выздоровление нашего юного друга!
Por la salud y la felicidad de todos, y la magnífica recuperación de nuestro joven amigo!

Катар уделяет особое внимание повышению уровня физического, эмоционального и интеллектуального благополучия своих граждан, особенно молодежи, путем развития спорта и культуры, которые являются факторами, способствующими хорошему здоровью и счастью.
Qatar está resuelto a mejorar el bienestar físico, emocional e intelectual de sus ciudadanos, especialmente los jóvenes, reforzando el deporte y la cultura, factores que promueven la salud y la felicidad.

Сегодня мы много говорим на земле, на экономический рост, на достоинствах Ту обновления и скрещивания и любви здоровье и счастье, и все взорвали.
Hoy vamos a hablar mucho sobre el terreno, en el crecimiento, el virtudes de la renovación de Tu y el apareamiento y el amor salud y la felicidad y todo explotó.