СЧАСТЬЯ на Испанском - Испанский перевод

• felicidad
• feliz
• suerte
• alegría
• fortuna
• felices
• felicidades

Примеры использования Счастья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Всяческого счастья вам.
Muchas felicidades.

Дни, полные света и счастья.
Días radiantes y felices.

Она желает счастья своим детям.
Quiere alegría para sus hijos.

И мы желаем им счастья.
Y queremos que sean felices.

Рыдаю от счастья каждое утро, сэр.
LLoro de alegría cada mañana, señor.

Каждый заслуживает счастья.
Todos merecen ser felices.

Желаю всем счастья и всего самого лучшего!
¡Felicidades y buena suerte!

Мисс Фиби, желаю вам счастья.
Srta. Phoebe, felicidades.

Эта церковь не принесла счастья твоей семье, не так ли?
Esta iglesia no ha traído mucha suerte a tu familia,¿no?

Твоя мама желает тебе счастья.
Tu madre quiere que seáis felices.

Дай нам денег, счастья и всего самого хорошего и прекрасного!
Danos el dinero, suerte y todas las cosas buenas y hermosas!

Мы потеряли столько лет счастья.
Todos los años de alegría que perdí.

Немедленное выражение счастья при виде меня, радость моему обществу.
La alegría de tu cara al verme, tu placer por mi compañía.

Не нужно разрушать мгновение счастья.
No arruines los momentos felices.

Мы желаем ему и его семье всяческого счастья и успехов в будущем.
Le deseamos a él y a su familia muchas felicidades y muchos éxitos.

Но все равно, желаю вам счастья.
Pero, oye, les deseo muchas felicidades.

Потом еще малыш Виктор попытал счастья, но бросил, ударив всего раз пять.
El Pequeño Víctor probó suerte, pero renunció después de cinco golpes.

Вы будете нашим талисманом для счастья.
Será nuestro amuleto para la suerte.

И совместная жизнь в браке, как основа для счастья все это сплошные иллюзии.
El concepto de quedarse juntos y vivir felices para siempre es una ilusión.

Когда она рассказала мне, я плакала от счастья.
Cuando me lo contó, lloré de alegría.

Собираетесь ли вы, чтобы напиться От счастья или грусти?
¿Te vas a emborrachar de alegría o de tristeza?

Я уверен, что для Вас настал момент попытать счастья.
Creo realmente que el momento ha venido a tentar su suerte.

Так что, без обид, но я попытаю счастья с ними.
Así que, sin ofender, pero voy a probar suerte con ellos.

Она, похоже, очень мила, и я желаю вам обоим счастья.
Ella parece ser muy agradable y les deseo a ambos muchas felicidades.

Я понял, что было бы написано в" печенье счастья" Джорджа.
Ya sé qué diría la galleta de la fortuna de George.

Я слышала о немце, которого сюда прислали и я желаю тебе счастья.
He oído el rumor acerca del Alemán, y quise desearle suerte.

Я не буду всю жизнь давать уроки танцев, я тоже хочу попытать счастья в Париже.
No siempre la danza enseñaré Y en París mi suerte intentaré.

Я хотела увидеть его и посмотреть на источник твоей гордости и счастья.
Yo queria verlo. Conocer la fuente de su orgullo y alegría.

Только вон тех четырех детей, которые заставили его плакать от счастья.
Sólo esos cuatro niños mayores de allí llorando lágrimas de alegría.

Папа умер пять лет назад. Его грузовик никому не принес счастья.
Papá se murió hace cinco años y esa camioneta no le ha traido suerte a nadie.