СЧАСТЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• felicidad
• feliz
• suerte
• alegría
• fortuna
• bendición
• dicha
• felices

Примеры использования Счастье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое счастье!
Qué alegría.

Какое счастье увидеть вас.
Qué alegría verle.

Какое счастье!
¡Qué bendición!

Да, его маленькое счастье!
¡Sí, tu pequeña fortuna!

Я постараюсь найти счастье в другом месте.
Buscaré fortuna en otra parte.

Будьте непостоянны, счастье;
Ser voluble, la fortuna;

Какое счастье, что он умер молодым.
Es una bendición que haya muerto joven.

Счастье- это твое неотъемлимое право.".
La dicha es tu derecho inalienable".

И за что мне счастье видеть тебя сегодня,?
¿A qué debo la bendición de verte hoy?

Мадам де Воланж. Какое счастье видеть вас!
¡Madame de Volanges, qué alegría veros!

Напоминай что мир это свобода И счастье!
Recuérdale al mundo que es libre y feliz.'!

Пусть же получат они то счастье, что им отмерено!
¡Deja que sean lo felices que puedan!

Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера// Хазар-.
La breve vida feliz de Francis Macomber"-" Jazar"№.

Не хватает драмы в домашнем счастье с Нейтом?
¿No hay suficiente drama en la dicha doméstica con Nate?

Какое счастье ваших детей не зависят от вашей любви.
¡Qué suerte que sus hijos no dependen de tu amor.

Кукла- качина на счастье, мне подарил ее хопи.
Mi muñeca kachina de la suerte que me regalaron los hopi.

Я имел счастье быть протеже старшего мистера Дарси.
Tuve la fortuna de ser el protegido de Mr Darcy padre.

Но все и начинается снова,… и это всегда счастье.
Pero también todo comienza de nuevo, y eso siempre es feliz.

На твое счастье, я буду держать тебя подальше от всего этого.
Suerte para ti, voy a mantenerte lejos de todo esto.

Я желаю тебе от всего сердца, чтобы ты нашла свое счастье.
Te deseo con todo mi corazón, que encuentres tu suerte.

Какое счастье, что мы встретили его здесь и сейчас.
Qué suerte que nos encontremos con él en este momento y lugar.

И единственное, что меня волновало- твое счастье и любовь.
Y lo único que me importa es que estés feliz y enamorada.

Коннор, ты заслуживаешь все счастье, которое я могу тебе дать.
Connor, mereces toda la felicidad… que puedo traerte.

Сейчас вернусь в казино и опять попытаю счастье.
Ahora me estoy dirigiendo de vuelta al casino para probar mi suerte otra vez.

К кому обратить мое счастье, когда мое сердце радостно бьется?
¿A quién debo contar mi alegría cuando el gozo golpea mi corazón?

Ваше счастье, князь Сергей Петрович, что у вас нет детей.
Es una suerte para usted, príncipe Serguéi Petrovich, el no tener hijos.

И только возвращение на берег- счастье." Брак это источник греха.
La alegría sólo se encuentra en las orillas, pero luego nos casamos.

ДЖУЛЬЕТТА О счастье, счастье! Все люди называют тебя переменчивый:.
JULIETA O fortuna, fortuna! todos los hombres te llaman voluble:.

В счастье живет спокойный, Отказывающийся от победы и пораженияgt;gt;.
Renunciando tanto a la victoria como a la derrota, los pacíficos viven felices.".

Человеческое счастье, по видимому, не было включено в замысел Творения.
La alegría humana no parece haber incluido en el diseño de la creación.