СЧАСТЛИВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• felices
• happy
• afortunados
• feliz
• de la suerte

Примеры использования Счастливых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Счастливых часов Сети.
Hora feliz de red.

Смысл… счастливых часов.
De… de la Happy Hour.

Гляди, сколько счастливых лиц!
Mira cuántas caras sonrientes.

Много счастливых лет!
¡Muchos años de felicidad!

Не похоже на эпизод" Счастливых дней".
Esto parece un episodio de Happy Days.

Я не вижу счастливых улыбающихся лиц.
No estoy viendo ninguna cara feliz sonriendo.

Это нарушает закон о" счастливых часах".
Es una violación a las leyes del happy hour.

Эй, счастливых похорон, Джесс- Что случилось?
Ey, feliz funeral, Jess-¿Qué ha pasado?

Благодарный мир- это мир счастливых людей.
Un mundo agradecido es un mundo de gente alegre.

Этих счастливых после- оргазменных ублюдков.
Esos afortunados post-orgásmicos hijos de puta.

Я записал текст песенки из" Счастливых дней".
Escribí… todas las letras de la canción Happy Days.

Слушай, Тея, у счастливых людей тоже есть проблемы.
Mira, Thea, ser feliz no significa no tener problemas.

Я сделал это во время одной из пауз в Счастливых Днях.
Lo hice durante una de los hiatos de Happy Days.

Звонили из Счастливых деньков с улицы Фобур.
He recibido una llamada del Jours Heureux en la Rue du Faubourg.

Как я могу двигать застрявшую счастливых пар и родов?
¿Cómo puedo mover las parejas afortunadas atascadas y el parto?

У этих девочек нет возможности для свободных и счастливых игр.
No tienen la oportunidad de jugar en libertad y alegría.

На свете нет лучшего места для счастливых финалов, чем здесь.
Pero simplemente no hay Un lugar más agradable Para un final feliz.

Нет, нет, они не делают картошку фри для счастливых людей.
No, no, las patatas fritas no se hacen para la gente feliz.

Я одна из тех" счастливых" женщин, у которых никогда не будет детей.
Soy una de esas mujeres afortunadas que no pueden… tener hijos.

Окей, все, время вытягивать два счастливых имени.
De acuerdo, todo el mundo, es hora de sacar dos nombres afortunados.

Основа счастливых отношений- это все исправлять по одному принципу.
Las bases de una relación feliz se reducen todas a una regla simple.

Видел все типы клиентов- печальных, счастливых, непонятных.
He visto todo tipo de clientes: tristes, contentos, complicados.

Один из счастливых зрителей уйдет домой с новеньким ковриком для мыши.
Uno de los afortunados asistentes se irá a casa… con una nueva alfombrilla de ratón.

Другой Люк сделал меня одной из самых счастливых женщин в мире.
El otro Luke me acaba de hacer la mujer más afortunada del mundo.

Этот замечательный американский автомобиль достанется одному из этих счастливых граждан.
Este refinado automóvil americano se irá con uno de estos afortunados individuos.

У меня передозировка свадеб даже счастливых, которых сейчас слишком мало.
Tengo sobredosis de bodas. Incluso las más felices, de los cuales hay muy pocas.

Если у нас это получится, то где-то там будет много счастливых детей.
Y si hacemos eso, vamos a tener muchos niños con suerte alla afuera.

Там живет куча счастливых лобстеров, смеющихся над вашими тремя мишленовскими звездами.
Hay muchas langostas viviendo ahí, muy felices, riéndose de tus tres estrellas Michelín.

От имени Басс Индастриз, я бы хотел пожелать вам всем счастливых праздников.
En nombre de las Industrias Bass me gustaría desearles a todos unas muy felices fiestas.

Свяжите вместе достаточное количество счастливых секунд И вы получите счастливую минуту.
Si junta suficientes de esos segundos con suerte, tendrá un minuto con suerte..