БЛАГОСЛОВЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• bendición

Примеры использования Благословление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты благословление.
Eres una bendición.

Мы даруем это благословление.
Le concedo esta bendición.

Это благословление Господа.
Es una bendición de Dios.

Старое египетское благословление?
¿Una antigua bendición egipcia?

Ты- благословление для своей матери, Мустафа.
Eres una bendición para tu madre, Mustafa.

Я сказал, у нее было мое благословление.
Dije que tenía mi consentimiento.

Я бы хотел получить твое благословление, прежде чем жениться на ней.
Me gustaría que me dieras tu bendición antes que me case con ella.

Я не хочу делиться своим благословлением.
No quiero compartir mi bendición.

Я думаю это чудесно… благословление… но это не то, что произошло со мной.
Creo que eso es maravilloso. Una bendición. Pero no es lo que me sucedió.

Но я уверена… оно же- благословление.
Pero creo que también es… una bendición.

Я бы хотел совершить приветственное благословление.
Me gustaría darle la bienvenida con una bendición.

У тебя есть поддержка и благословление Совета 12.
Tiene el apoyo y la bendición del Consejo de los 12.

Возможно, в этом проклятии есть и благословление.
Puede que exista una bendición en esa maldición.

У меня есть кольцо, у меня есть благословление твоего брата.
Tengo un anillo, tengo la bendición de tu hermano.

И я не говорю, что ты должен дыть ей свое благословление.
Y no digo que deberías darle tu bendición.

Я должен принять эту пустоту как благословление, а не как проклятие.
Debo aceptar este vacío como una bendición, no como una maldición.

Слушай, мам, в чем дело? Мне нужно твое благословление.
Escucha, mamá,¿cuál es el problema? Necesito tu bendición.

Перед этим он дала им свое благословление, но потом ощутила смешанные чувства.
Antes, ella les dio su bendición, pero luego tuvo sentimientos encontrados.

Мама говорит, что это особенное благословление- в Шаббат.
Madre dice que el Sabbath trae bendiciones.

И сегодня мы чтим это благословление долгожданным объединением двух кровных линий Полумесяца.
Y hoy, rendimos tributo a esa bendición mediante esta unión esperada de dos linajes Crescent.

Мне плевать на тебя, но этот ребенок- благословление новой эпохи.
Piensa lo que quieras, pero ese niño es una bendición de esta era.

Им благословление и милость от Господа их; они идут по прямому пути.
Ellos reciben las bendiciones y la misericordia de su Señor. Ellos son los que están en la buena dirección.

Я имею в виду, не рассматривай это как благословление, это просто.
Quiero decir, no consideres que esto es una bendición, Solo es que.

Видеть, как благословление возвращается в глазах той единственной, знающей истинную глубину твоего сердца?
¿Para ver esa bendición, devuelta en amabilidad en los ojos de la única persona que pudo conocer alguna vez la profundidad de tu corazón?

Ты должен отражать его мудрость и богатство и благословление нашего братства.
Usted debe reflejar su sabiduría y la abundancia y bendecir nuestra fraternidad.

Возможно, традиционное благословление разгонит злых духов, поставит барьер против тех, кто намерен навредить нам.
Quizá una bendición tradicional para disipar espíritus indeseados, una barrera contra aquellos que tengan intención de hacernos daño.

Но когда эта военная операция будет позади, ты получишь наше благословление уйти из администрации, если ты так решишь.
Después de esta acción militar, tendrás nuestra bendición si deseas dejar el gobierno.

Преклоните колени для благословления?
¿Arrodillarme por una bendición?

Женитесь и будьте счастливы… с благословления более высоких духовных сил.
Cásense y sean felices con las bendiciones de la espiritualidad mayor.

От ресурсного проклятия к благословлению.
De la maldición a la bendición de los recursos naturales.